×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Про себя недовольно ворча, Су Сяосяо машинально отступила на шаг. Но в следующее мгновение в ушах раздался гневный рёв мужчины:

— Су Сяосяо! Я что, настолько страшен? Стоять! Иди сюда!

Она втянула голову в плечи, но всё же мелкими шажками двинулась вперёд.

«Ладно, всё равно — что с гулькин нос, что с чёрта рог. Пусть уж лучше всё решится поскорее».

— Ты злишься на меня за то, что я вызвала полицию и сорвала твоё тщательно спланированное признание?

Едва она договорила, как лицо Мо Сыжуя потемнело ещё сильнее.

— Зачем ты вообще вызвала полицию? Боишься, что я тебя съем?!

— Нет, — покачала головой Су Сяосяо. — Сначала я подумала, что Нин Хуаньюй снова тебя похитила.

Мо Сыжуй нахмурился.

— Если так, почему не дождалась полиции, прежде чем подниматься наверх?

— Я… я боялась, что она причинит тебе вред.

Голос Су Сяосяо растворился в лёгком ветерке, и в комнате воцарилась такая тишина, что стало слышно их дыхание.

Когда она оказалась в тёплых и знакомых объятиях Мо Сыжуя, в ушах прозвучал холодный механический голос системы:

«Главный герой получил +5 к симпатии к главной героине. Общий уровень симпатии — 100. Задание выполнено. Копирование воспоминаний завершено. Отключение пользователя».

Пока сознание Су Сяосяо постепенно меркло, ей показалось, будто рядом прозвучал нежный мужской голос:

— Сяосяо, я люблю тебя.

Позже она не знала, сколько пролежала без сознания. Когда снова открыла глаза, то оказалась в том самом белоснежном пространстве.

Едва она очнулась, как тут же услышала надменный голос системы:

— Эй, вонючка! Ты что, решила тут навсегда поспать?!

В его холодных интонациях слышалось откровенное презрение.

Су Сяосяо недовольно надула губы, но на этот раз даже не стала спорить.

— Я задание выполнила?

— А как по-твоему? Думаешь, тебя казнили? У меня доброе сердце — я не убиваю невинных.

«Ладно… Лучше помолчу».

Сжав губы, она спросила:

— И что теперь? Надеюсь, ты не скажешь, что я могу вернуться домой?

— Вонючка, тебе приснилось?

Раздался ледяной механический голос, и тут же по голове её больно стукнули. Но, к её досаде, саму систему 007 она так и не увидела.

«Враг в тени, а я на свету. Это нечестно!»

Фыркнув с досады, Су Сяосяо хитро прищурилась и вдруг спросила:

— А что стало с Мо Сыжуй и… ней в итоге?

Едва она произнесла эти слова, как её снова больно стукнули по голове.

— Вонючка! Задание завершено — всё, что происходит в том мире, тебя больше не касается. Забудь об этом и готовься к переходу во второй сюжет!

— Ладно, просто любопытно было.

— Любопытство убило кошку.

— Но я же не кошка.

Ночь Линъюэ (так она себя мысленно назвала) ловко парировала, но тут же поняла: что-то здесь не так с самим стилем разговора.

«Неужели меня отчитал какой-то мелкий пацан?!»

Она растерялась.

И в этот самый момент в ушах резко прозвучал сигнал «бип!», такой пронзительный, что барабанные перепонки заложило. Она готова была избить 007, но ведь его даже не видно!

— Переход во второй сюжет. Уровень сложности — С. Принимаешь задание?

Не успела Су Сяосяо сообразить, как её руку схватило что-то невидимое и прижало к кнопке «Да».

Она поспешно собралась с мыслями, ожидая привычной раскалывающей головной боли. Но прошло много времени, а боли всё не было.

Нахмурившись, она открыла глаза и увидела перед собой экран, на котором мелькали две строки:

Безжалостный президент — сложность: обычная.

Вампирский граф — сложность: средняя.

Когда Су Сяосяо прочитала надписи, в ушах снова прозвучал холодный голос системы:

— Вонючка, перед тобой два разных мира. Уровень сложности разный, и награда в очках тоже разная.

Су Сяосяо тут же нахмурилась:

— Очки? Что это?

— Вонючка! Разве я тебе не объяснял раньше? Ты опять забыла?!

Система вышла из себя.

Но Су Сяосяо не собиралась сдаваться. Ведь даже кролик, загнанный в угол, может укусить!

— Когда ты мне это говорил?

— Очень давно! Ещё при первой нашей встрече!

Су Сяосяо безмолвно возмутилась. Даже если её память и не самая лучшая, она точно не забыла бы что-то настолько важное!

Она недовольно скривилась, но спорить больше не стала. Спорить с идиотом — самой стать идиоткой.

Помолчав несколько секунд, она кивнула:

— Ладно, допустим, я забыла.

— Вонючка! Тебя, что ли, осёл лягнул по голове? Как можно забыть такое важное!

Су Сяосяо: «…»

— Похоже, ты не только вонючая, но и глупая!

Су Сяосяо: «…» «Да кто тут на самом деле глупый?!»

— Раз ты такая глупая, я скажу ещё раз. Забудешь в следующий раз — я тебя просто уничтожу и найду нового пользователя. Ты слишком глупа и понизишь мой интеллект.

Су Сяосяо: «…» «Да кто кого понижает?!»

— За каждое выполненное задание ты получаешь очки. Их можно тратить на покупку предметов: например, красоты или повышения боевых навыков. Набрав достаточное количество очков, ты сможешь покинуть систему быстрых переходов и вернуться в свой родной мир.

— То есть, если я наберу нужное количество очков, я смогу вернуться?

— Да.

— А если я потрачу очки на покупку, общая сумма уменьшится?

— Да. Но не переживай: даже если ты потратишь все заработанные очки, они всё равно засчитываются в общий счёт. Например, если для выхода нужно сто очков, и ты их заработала, то даже если потратишь все сто на улучшения, ты всё равно сможешь покинуть систему.

Су Сяосяо понимающе кивнула. Отлично! А то и правда жалко было бы тратить очки.

— Поняла. Скажи, сколько очков я получила за предыдущее задание?

— 1 очко.

Су Сяосяо: «…»

В душе пронеслась целая туча табунов. «Что за ерунда?! Один балл за задание?! Значит, мне нужно выполнить сто заданий, чтобы набрать сто очков?! А вдруг для выхода нужно тысячу?! Тогда уж лучше самой себя прикончить!»

Пока она была в шоке, в ушах снова прозвучал ледяной голос:

— Выбери следующий сюжет.

Су Сяосяо прищурилась:

— Сколько очков даёт «обычный» сюжет, а сколько — «средний»?

— «Безжалостный президент» — 2 очка. «Вампирский граф» — 5 очков.

Су Сяосяо без колебаний нажала на «Вампирский граф». Перед глазами тут же появился новый экран.

Задание уровня С №2:

Главная героиня: Су Сяосяо

Главный герой: Вампирский граф — Ино

Антагонистка: Элиша

Цель: Завоевать любовь вампирского графа и собрать его слёзы.

Хотя Су Сяосяо сильно сомневалась, что у вампиров вообще бывают слёзы, она всё равно нажала «Принять».

[Пользователь, у тебя слишком мало очков. Покупки недоступны. Продолжай усердствовать! Скидок и распродаж не будет.]

Су Сяосяо: «…»

Когда привычная раскалывающая головную боль снова накрыла её, она уже была готова. Но всё равно эта боль была невыносимой.

Сознание медленно угасало.

Очнувшись, она обнаружила, что лежит где-то в глуши, ночью.

Над головой сияла луна, излучая мёртвенно-бледный свет, от которого становилось жутко.

Неподалёку возвышался старинный европейский замок, полностью погружённый во тьму — ни единого огонька. Вокруг не было ни одного другого здания.

Поднявшись, Су Сяосяо поняла, что находится посреди огромного розового сада. А то, на чём она лежала, оказалось… гробом!

— А-а-а!

Она не сдержалась и закричала. Но едва успела выдохнуть пару раз, как её снова больно стукнули по голове, и раздался презрительный голос системы:

— Вонючка, это ты сама выбрала этот сюжет. Теперь боишься? Уже поздно. Не выполнишь задание — будешь уничтожена!

Су Сяосяо: «…»

«Ну и ладно! Раз так — не боюсь!»

На самом деле она и раньше не была трусихой — просто сейчас её застали врасплох.

С недовольным видом она проигнорировала 007 и выбралась из гроба.

«Странно… Кто ставит гроб посреди розария?»

Нахмурившись, она огляделась и, собравшись с духом, направилась к единственному зданию — замку.

Вскоре Су Сяосяо уже стояла у массивных ворот белого замка. Поколебавшись, она всё же постучала.

Тук… тук… тук…

Глухие удары эхом разнеслись по ночи, добавляя мрачности и без того жуткой атмосфере.

Су Сяосяо невольно покрылась мурашками.

Она потерла руки, и в этот момент ворота со скрипом распахнулись. На пороге стоял человек.

При свете луны она разглядела пожилого мужчину с седыми волосами. На нём был безупречно выглаженный чёрный костюм, и он стоял прямо, как настоящий джентльмен. В руке он держал масляную лампу, пламя которой мерцало, создавая жутковатое ощущение.

Су Сяосяо нахмурилась и коротко объяснила: мол, заблудилась, гуляя, и просит разрешения переночевать.

Она думала, придётся долго умолять, но старику хватило пары слов — он сразу согласился и провёл её внутрь замка.

Она не знала, где в этом мире находится вампирский граф, но, судя по окрестностям — вокруг лишь пустошь и одинокий замок — место идеально подходит для обитания вампира.

Всю дорогу Су Сяосяо молча следовала за старым управляющим по длинному коридору, пока он не провёл её в гостевую комнату.

— Девочка, сегодня ночуй здесь. Уже поздно. Что бы ты ни услышала, не выходи из комнаты и не обращай внимания на посторонние звуки. Обязательно запомни это, — строго повторил он несколько раз и ушёл.

В комнате было темно, электричества не было, но лунный свет, проникающий через окно, позволял хоть что-то разглядеть.

Иногда полумрак страшнее полной темноты.

Слова управляющего вновь пробудили её угасший страх. Дрожа, она оглядела комнату и поскорее юркнула под одеяло.

Но заснуть никак не получалось.

http://bllate.org/book/1949/218786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода