× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Жаньци была чрезвычайно довольна его выбором. Уголки её губ приподнялись в сияющей улыбке, и от этого её и без того прекрасные черты лица засверкали ещё ярче.

Она первой сжала его ладонь и с радостной гордостью объявила:

— Неплохо! Ты, как всегда, не теряешь вкуса.

Ли Инь лишь горько усмехнулся. Всё складывалось так удачно! Обычная девушка, услышав такие слова, разве не растаяла бы от счастья и не бросилась бы к нему в объятия? А она лишь похвалила его за хороший вкус.

Подожди… Если уж заговорили о том, чтобы отдать себя целиком, почему его сердце вдруг заколотилось так сильно, будто готово выскочить из груди?

Неужели… он действительно хотел большего — именно с ней?

Юнь Жаньци ничего не знала о его переживаниях. Она крепко держала его за руку и вызывающе вскинула бровь в сторону Цзинь Лин. Та самая сияющая улыбка в глазах соперницы превратилась в откровенное издевательство.

В прошлой жизни Цзинь Лин была спецагентом и изучала искусство соблазнения.

Любой мужчина, за которого ей поручали взяться, неизменно поддавался её чарам.

И вот впервые кто-то увёл мужчину прямо у неё из-под носа.

Цзинь Лин кипела от ярости. Её взгляд, полный ненависти, словно пронзал Юнь Жаньци насквозь, а сквозь стиснутые зубы вырвалось шипение:

— Ли Инь, ты, похоже, сошёл с ума! Ты — охотник на демонов, а ведёшь себя так, будто собираешься завести дружбу с демоницей! Если об этом узнают на Цзяотяньском континенте, все до единого над тобой посмеются!

— Если ты сама не проболтаешься, откуда им узнать? — Юнь Жаньци склонила голову набок, её лицо выражало наивное недоумение, но слова звучали остро, как лезвие. — Значит, если информация просочится, это сделаешь именно ты!

Цзинь Лин: «…»

Ли Инь: «…»

Цзинь Лин яростно зарычала:

— Я разговариваю с Ли Инем! Кто дал тебе, ничтожной кошачьей демонице, право вмешиваться?! Убирайся прочь!

Семья Цзинь Лин, если копнуть глубже, тоже относилась к роду охотников на демонов.

Однако клан Цзинь умел лавировать: они породнились с императорской семьёй Цзяотяньского континента, поклялись в верности и превратились в придворных магов, чьей задачей стало предсказание судьбы государства и моления о благодатных дождях и урожае. Ловлей демонов они почти не занимались.

«Почти не занимались» не означало «не умели».

Особенно после того, как в тело Цзинь Лин проникла душа современной женщины. Та использовала методы из своего мира, чтобы восстановить тело, и теперь Цзинь Лин могла применять накопленную в теле ци.

С её яростным криком поток ци внезапно вырвался наружу и стремительно устремился к лицу Юнь Жаньци.

Атака была молниеносной. У Юнь Жаньци ещё не зажили раны, и она явно не могла справиться с таким внезапным ударом.

Её глаза сузились. Она лихорадочно соображала, как принять удар на своё нынешнее тело и при этом минимизировать урон.

Но вдруг — бах! — перед ней мелькнула тень, и чья-то фигура в мгновение ока заслонила её, поймав атаку голыми руками.

Он обернулся, чтобы убедиться, что она в безопасности, и в его глубоких глазах читалась искренняя тревога:

— Ты не ранена?

У Юнь Жаньци перехватило дыхание, сердце на миг замерло. Она была очарована его внезапной отвагой и могла лишь, сияя глазами, молча покачать головой.

Убедившись, что с ней всё в порядке, Ли Инь немного успокоился, но когда его взгляд снова упал на Цзинь Лин, в нём уже не было и следа сдержанности — лишь ледяной холод.

Под таким взглядом Цзинь Лин почувствовала, будто за ней наблюдает нечто ужасающее. Холодок пробежал по спине, сердце забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Она не позволила себе проявить слабость и гордо вскинула подбородок:

— Ли Инь, неужели ты готов разорвать со мной все связи ради этой демоницы?

— Цзинь Лин, я ещё не спросил тебя за обман, — голос Ли Иня прозвучал спокойно, но в нём явственно чувствовалась сталь. Воздух вокруг словно застыл и стал ледяным с последним его словом.

Зрачки Цзинь Лин резко сжались. На лице застыло выражение обиды и боли:

— Ты правда веришь словам этой кошачьей демоницы? Ли Инь, ведь всё это время рядом с тобой была я!

Взгляд Ли Иня на неё был совершенно лишён тепла — будто он смотрел на незнакомку. Даже не произнеся ни слова, он дал понять, насколько безразличен к ней стал.

Цзинь Лин пошатнулась, будто под ней рухнула последняя опора. Да, поначалу она действительно приблизилась к нему с корыстными целями.

Но разве можно было с уверенностью сказать, что за время общения её сердце осталось холодным?

Опустив голову, Цзинь Лин скрыла своё лицо. Голос её прозвучал удивительно ровно:

— Ли Инь, ты хоть раз испытывал ко мне хоть каплю симпатии?

— Эй, хватит уже! — вмешалась Юнь Жаньци, широко раскрыв глаза. — Ты, женщина, совсем без стыда! Целыми днями пристаёшь к моему хозяину, тебе не стыдно? Ты же сама заняла моё место, когда я спасала хозяина! Я ещё не успела с тобой расплатиться, а ты уже жалуешься! Не зря говорят, что люди — самые страшные существа на свете. Раньше я не верила, но теперь, глядя на тебя, убедилась!

Она старалась выглядеть грозной, но её пухлое, милое личико лишь вызывало умиление, а не страх.

«Прощайся со своей былой грозной репутацией, — подумала она с досадой. — Проклятое тело оригинальной героини!»

«Хочу обратно своё прежнее, грозное обличье!»

— Настоящая нахалка — это ты! — закричала Цзинь Лин, вне себя от ярости. — Если бы не я, кто бы кормил и поил Ли Иня эти дни? Ты даже облик человека принять не можешь! Что с того, что ты отдала ему одну жизнь? Ты же девятижизненный кот! У тебя и так девять жизней — отдать одну — разве это что-то стоит?!

В пылу гнева, не думая, она выкрикнула всё, что накопилось на душе.

Лишь встретившись взглядом с проницательными глазами Ли Иня, она осознала, что сболтнула лишнего.

Паника охватила её. Она бросилась вперёд, пытаясь схватить его за руку:

— Подожди, я не то имела в виду!

Ли Инь резко отмахнулся, не желая, чтобы она к нему прикасалась:

— Какой бы ни была твоя истинная мысль, я благодарен тебе за заботу в эти дни. Но я уже отплатил тебе сполна. Уходи и больше никогда не появляйся передо мной.

— Отплатил?.. — Цзинь Лин хотела сказать, что не принимала никакой платы, но вдруг вспомнила нечто и схватилась за грудь. Лицо её побледнело, как бумага.

Ли Инь презрительно усмехнулся. Ему было тошно даже смотреть на эту женщину.

Он взмахнул рукавом, и мощная сила вырвалась наружу, подхватив Цзинь Лин и швырнув её в сторону выхода.

Цзинь Лин взвизгнула, решив, что он напал на неё, и глаза её налились кровью от ненависти:

— Ли Инь! Ты готов причинить мне боль ради этой демоницы?!

— Да ты просто невыносима! — возмутилась Юнь Жаньци. — Хватит уже навязывать себе столько драмы! Тебе не надоело? Мне-то уж точно тошно от этого! Мой хозяин просто не выносит тебя и хочет защитить меня, милую и весёлую, избавившись от тебя! Что ты сделаешь? Не согласна? Отлично! Давай драку! Ну-ну-ну… — и она высунула язык.

«Мусор. Раз уж не могу тебя убить, так хоть доведу до инфаркта!»

Лицо Цзинь Лин то краснело, то бледнело, глаза закатывались — казалось, она вот-вот потеряет сознание от злости.

Когда она уже начала падать, вдруг появилась золотистая фигура. Мужчина подхватил её за талию и, словно в дешёвом мелодраматическом сериале, начал кружить в воздухе, медленно опускаясь на землю.

Они смотрели друг на друга, и на мгновение мир вокруг замер в безмятежной тишине.

— Ну и ну, — не выдержала Юнь Жаньци и шепнула себе под нос, — неужели небеса так уж рьяно хотят возвеличить главную героиню, что дают ей столько драмы и спецэффектов? Это нормально?

Уши Ли Иня дёрнулись. Он нахмурился, и на его изысканном лице появилось задумчивое выражение.

«Почему я понимаю каждое слово по отдельности, но не могу уловить смысла, когда они вместе? Что за чёрт такое „добавить драмы“ и „спецэффекты“?»

Спасший Цзинь Лин мужчиной оказался Лун Юйсюань — главный герой этого мира.

Он был старшим принцем империи Юйцюй на Цзяотяньском континенте. Его брови были как мечи, глаза — как звёзды, а фигура — высокая и статная. Он предпочитал носить жёлтую одежду. Хотя он и не был наследным принцем, его зрелость и надёжность внушали доверие многим.

При дворе у него была целая армия сторонников, противостоящая партии наследного принца.

Согласно основному сюжету, благодаря присутствию Цзинь Лин в итоге трон займёт главная героиня мира.

Лун Юйсюань, лишившись престола, не проявит ни капли недовольства. Напротив, он с радостью станет мужчиной за спиной любимой женщины и будет поддерживать её во всём.

Когда Юнь Жаньци читала этот сюжет, ей показалось это довольно глупым.

Теперь, глядя на внешность Лун Юйсюаня, она никак не могла представить, что этот человек в будущем двадцать лет будет с удовольствием «есть со стола» своей жены.

— Вы слишком самонадеянны! — голос Лун Юйсюаня был полон власти, хотя он говорил тихо, каждое слово проникало в самую душу. — Как вы смеете причинять вред придворному магу империи Юйцюй? Хотите развязать войну с нами?

Юнь Жаньци беззаботно почесала ухо и дерзко ухмыльнулась:

— Разве придворные маги империи Юйцюй не должны быть мужчинами? С каких это пор их стали назначать женщинами?

Магия рода Цзинь всегда передавалась только мужчинам. Но кто такая главная героиня мира? Для неё любые правила — не более чем мелочь. Что уж говорить о магии клана Цзинь! Получив артефакт Ли Иня, она освоит даже технику охотников на демонов его рода.

Подожди-ка…

Ли Инь только что сказал, что отдал ей награду за спасение. А Цзинь Лин всё это время пыталась украсть его семейную реликвию — цитру Сюэлинъянцинь…

Неужели та самая цитра сейчас спрятана в её пространственном хранилище?

Глаза Юнь Жаньци расширились. Она уставилась на грудь Цзинь Лин с таким жаром, будто собиралась пронзить её взглядом.

Её пристальный взгляд, направленный именно на грудь девушки, заставил Цзинь Лин покраснеть от стыда и гнева:

— Куда ты смотришь?! Ещё раз глянешь — вырву тебе глаза!

Юнь Жаньци опешила, но тут же поняла, о чём речь, и тоже разозлилась:

— Ты думаешь, я смотрю на твои дыни? Ха! У меня тоже есть! Зачем мне твои? Быстро отдавай хозяину цитру Сюэлинъянцинь, иначе пеняй на себя!

Она выпятила грудь, демонстрируя свою «гордость».

Но, увы, по сравнению с пышными формами главной героини мира её собственные напоминали скорее маленькие булочки на пару…

Юнь Жаньци не могла поверить, что проигрывает в этом соревновании, и мысленно утешила себя: «Чем больше, тем сильнее давит на грудь. Пусть у Цзинь Лин и будут огромные, всё равно она не корова!»

После таких мыслей настроение заметно улучшилось.

Цзинь Лин снова схватилась за грудь, лицо её исказилось, но она упрямо возразила:

— Я не брала цитру Сюэлинъянцинь у Ли Иня! Прекрати меня оклеветывать!

— Если не оклеветала, тогда покажи, что у тебя в руках! Правда сразу всплывёт наружу!

Юнь Жаньци не желала больше тратить слова и уже засучивала рукава, готовясь к драке.

Но перед ней вдруг возникла чья-то фигура.

Это был молчавший до сих пор Ли Инь.

— Я уже пообещал отдать цитру Сюэлинъянцинь тебе в качестве награды за спасение. Забирай её и уходи. Больше никогда не появляйся передо мной.

— Как ты можешь так поступить?! — воскликнула Юнь Жаньци, широко раскрыв глаза от возмущения. — Это же цитра Сюэлинъянцинь! Сокровище, передаваемое в роду охотников на демонов из поколения в поколение! Ты не можешь просто так отдать её!

Ли Инь молча сжал губы, и это молчание разожгло в Юнь Жаньци ярость:

— Ладно! Ты велик! Я больше не вмешиваюсь!

В следующее мгновение она не выдержала и превратилась в свой истинный облик. Внезапно из-за угла выскочил огромный дог, схватил её зубами и умчался прочь.

Случившееся произошло так стремительно, что окружающие даже не успели опомниться — и перед ними уже никого не было.

http://bllate.org/book/1938/216723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода