× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но здесь всё иначе: истина — истина, ложь — ложь. На этом подпольном аукционе, проводимом раз в пять лет, обман невозможен.

Каждому участнику выдали пульт для торгов. Сяо Сяошао не интересовали алмазные месторождения, поэтому она просто следила за ставками других на большом экране.

Лот за лотом появлялись на дисплее; самый дешёвый оценивался не менее чем в сто миллионов долларов. Сяо Сяошао спокойно сидела, пока на экране не возник чертёж. Тогда её лицо стало серьёзным.

Чертёж на жидкокристаллическом дисплее был чётким, но явно представлял лишь одну часть какого-то устройства. Сяо Сяошао пристально вглядывалась в изображение, как вдруг услышала голос Вольфа:

— Полный комплект чертежей зенитно-ракетного комплекса FIM-92 «Стингер», стартовая цена — пять миллиардов долларов. Шаг ставки не превышает…

Действительно, это был FIM-92 «Стингер»!

Хотя она и слышала об этом заранее, увидев подтверждение собственными глазами, Сяо Сяошао всё равно почувствовала лёгкое волнение.

FIM-92 «Стингер» — переносной зенитно-ракетный комплекс, разработанный США в 1970-х годах. Он предназначен для прикрытия переднего края и важнейших объектов. По всем правилам, такие чертежи ни за что не должны были оказаться на чёрном рынке.

А уж тем более — полный комплект!

«Полный» означало, что имеются чертежи всех компонентов. Иными словами, по ним можно было воссоздать целую производственную линию.

Сяо Сяошао быстро обменялась несколькими фразами с Лянфэном и вступила в торги. Её предел составлял десять миллиардов долларов.

Шэнь Юньли смотрел на стремительно растущую цену и на мгновение задумался. Он уже понял: этот скрытый аукцион затягивает в себя столько сил, что скрытые течения внутри него кажутся почти фантастическими.

Благодаря тщательной подготовке, чертежи зенитно-ракетного комплекса достались Сяо Сяошао почти за девять миллиардов долларов.

Правила требовали немедленной передачи товара. Как только начался следующий лот, трое встали и направились за кулисы.

Разумеется, «чертежи» не были бумажными — это был зашифрованный чип безопасности.

После проверки Сяо Сяошао и её спутники остались за кулисами до окончания аукциона, а затем немедленно покинули это место.

Проехав по запутанным дорогам, они вернулись в тот самый фермерский двор. Сигнал, ранее подавленный глушителем, мгновенно восстановился.

— Люди уже готовы, — тихо сказал Лянфэн, взглянув на телефон.

Машина резко выехала и вскоре снова оказалась на ухабистой грунтовке.

Через десять минут навстречу им выехала другая машина и трижды мигнула фарами.

— Босс, с мелкими крысами разберёмся легко, — сказал человек, вышедший из пассажирского сиденья встречной машины. Он взял чемодан, сел на заднее сиденье и нахмурился: — Проблема в том, что полиция Минкуня сегодня активна. Уже третий час ночи, а патрульные машины всё ещё носятся по улицам с воем сирен.

— Сначала разделим груз.

Как только чемодан открыли, внутри оказался набор деталей для сборки оружия. Четверо быстро собрали автоматы. Сяо Сяошао собрала себе пистолет-пулемёт, взяла достаточное количество патронов и три миниатюрные гранаты, которые спрятала в карман, а затем вынула из чемодана небольшую металлическую пластину.

— Эта штука действительно хороша. Даже сканеры в аэропорту её не засекли.

Чемодан положили в багажник. Сяо Сяошао устроилась на переднем пассажирском сиденье и, держа в пальцах металлическую пластину, с лёгким восхищением произнесла:

— Жаль, что одноразовая.

Лянфэн, сидевший за рулём, тихо рассмеялся:

— Всё равно неплохо.

— Да уж, — пробормотала Сяо Сяошао и, опустив окно, выбросила пластину наружу. Но в тот момент, когда она подняла стекло, в кустах у дороги мелькнула красная точка. Её зрачки сузились, и она резко сказала: — Нас прицеливают из снайперской винтовки!

— Держись! — крикнул Лянфэн и резко нажал на газ. Машина рванула вперёд.

— Пух! Пух…

Глушённые выстрелы глухо прозвучали в ночи. Пули оставляли воронки на грунтовке, поднимая клубы пыли.

Снаряды преследовали машину; все внутри молчали, лица их были суровы. Из-за резкого ускорения дорога стала ещё более ухабистой.

Сяо Сяошао ещё раз проверила пистолет-пулемёт. Если противник поставил снайпера на пути, значит, впереди наверняка засада.

Так и оказалось. Едва машина вырвалась из зоны поражения снайпера, её пришлось резко остановить: прямо перед фарами дорогу перегораживали большие камни.

Сяо Сяошао холодно усмехнулась, отстегнула ремень безопасности и сказала:

— У этих ублюдков и ума-то на большее не хватило. Сейчас мы их и прижмём, как клопов!

Едва она договорила, из-за завала выехала ещё одна машина, ослепительно яркие фары которой ударили в глаза.

Сяо Сяошао прищурилась и, увидев человека, вышедшего из заднего сиденья, презрительно скривила губы:

— Знал, что это опять старый ублюдок!

Тот медленно подошёл ближе. При свете фар стало видно его лицо: мужчина среднего роста с проседью в волосах, но с прямой, как сталь, осанкой. В его походке чувствовалась скрытая сила — та самая, что заставляет других инстинктивно ощущать его доминирование.

Хотя Сяо Сяошао и говорила «старый ублюдок» с явным пренебрежением, внутри она насторожилась.

Бэн Яцзю! Глава гонконгского отделения 14K!

Само по себе 14K не могло тягаться с Бэйдоу, но за ним стояли куда более серьёзные силы.

Бэн Яцзю был лишь одним из агентов этой структуры, но сам по себе он был крайне опасен — хитёр, дерзок и полон решимости.

Он встал на один из больших камней и сделал жест, приглашая к переговорам.

Сяо Сяошао усмехнулась и тут же вышла из машины, прижимая к груди пистолет-пулемёт.

— Госпожа Цзюнь, давно не виделись, — хрипловато произнёс Бэн Яцзю, спокойно глядя на неё. Увидев, что она лишь усмехается в ответ, он продолжил: — Господин Цинь предлагает разделить выгоду. Отдайте чертежи, и обе стороны смогут совместно работать над проектом.

— А? — Сяо Сяошао приподняла бровь, протянув последний слог с иронией. — Я что, похожа на дурочку? Или старикан Цинь совсем спятил? Или у него лицо стало таким широким?

— Господин Цинь готов заплатить половину суммы, уплаченной на аукционе, — невозмутимо ответил Бэн Яцзю, несмотря на оскорбления.

— А мне это неинтересно, — холодно усмехнулась Сяо Сяошао, направив ствол пистолета-пулемёта прямо на него. — Он хочет спокойно сидеть на своём троне, тайком получать выгоду, а нам — Бэйдоу — лезть вперёд и принимать удар на себя? Не бывает такого рая на земле!

— Если бы старый глава Бэйдоу был ещё жив…

— Увы, теперь глава — я. Эпоха старого главы прошла, — с ледяной жестокостью сказала Сяо Сяошао. Она почувствовала вибрацию в кармане — телефон. Приняв решение мгновенно, она резко заявила: — Хватит болтать! У тебя два варианта: уйти сейчас же или оставить здесь свою жизнь. Я пройду по твоему трупу!

— Прошу прощения!

Бэн Яцзю холодно усмехнулся и взмахнул рукой. Из теней тут же вспыхнули фары, заливая площадку ярким светом.

Он явно приготовился заранее и засадил людей здесь ещё до их приезда.

— Моя жизнь — ничто, — громко произнёс он, — но если удастся убить главу Бэйдоу, это станет великой заслугой! Меня будут помнить в мире якудза!

Сяо Сяошао холодно смотрела на него. За её спиной открылись двери машины, и три пары ног ступили на землю. Она громко рассмеялась:

— Каждый выбирает свой путь. Раз ты так жаждешь смерти, я не стану мешать. Но моя жизнь крепка — посмотрим, возьмёт ли тебя сам Ян-ван!

— Если Ян-ван не возьмёт, это сделаю я, Бэн Яцзю! Хотя, госпожа Цзюнь, если вы прислушаетесь к разуму, зачем лить кровь?

Бэн Яцзю крикнул, и из машин за его спиной начали выходить люди в чёрном, все с оружием и убийственным взглядом.

Четверо против целой толпы — шансов почти нет. Но лица Сяо Сяошао и её команды оставались спокойными. Бэн Яцзю почувствовал неладное.

Он на самом деле не хотел убивать Сяо Сяошао — ему нужны были только чертежи. Именно поэтому он так долго торговался. Но теперь, когда дело дошло до этого, мирным путём уже не обойтись.

Он похолодел внутри, взгляд стал острым — и в этот момент с противоположной стороны вспыхнул ослепительный свет фар.

Звук колёс по грязи был едва слышен, но в эту секунду он стал для Бэн Яцзю единственным звуком в мире.

Он прищурился, глядя вперёд, и лицо его исказилось от ужаса. Он резко обернулся — и сердце ушло в пятки.

Его окружили! Совершенно незаметно!

В голове мелькнула мысль, а по спине пробежал ледяной холод. В последний момент Бэн Яцзю резко откинулся назад.

— Тра-та-та-та!

Плотная очередь из пистолета-пулемёта разорвала тишину. Бэн Яцзю, перевернувшись через голову, катился по земле. Пули свистели рядом; несколько попали в тело, заставив его стиснуть зубы от боли.

Он вытащил пистолет, снял с предохранителя — и в этот момент над ним нависла тень. Холод металла коснулся его лба.

— У вас, у старика Циня, есть свои шпионы. Но и у нас — тоже!

С этими словами Сяо Сяошао нажала на спуск.

Выстрел прозвучал один. Кровавый цветок расцвёл на лбу Бэн Яцзю. Сяо Сяошао на мгновение взглянула на его широко раскрытые глаза и молча подумала: «Кто часто ходит у реки, тот рано или поздно намочит обувь».

Эта односторонняя перестрелка быстро подошла к концу.

Когда стало известно, что чертежи FIM-92 «Стингер» поступят на аукцион, Бэйдоу немедленно начал готовиться. Однако информация просочилась через агента, внедрённого в 14K силами, стоящими за ними.

Сяо Сяошао решила сыграть на опережение: активировала своего человека внутри вражеской структуры, получила данные о маршруте и времени передвижения противника — и именно поэтому сумела устроить засаду и «прижать клопов».

— Осторожно!

Крик прозвучал у неё над ухом. Сяо Сяошао не успела среагировать, как чья-то рука резко дёрнула её за руку в сторону.

Пуля прошла в сантиметре от её щеки, оставив жгучую боль.

— Ты что думаешь?! Как можно отвлекаться в такой момент?! Ты что, жизни своей не ценишь?!

Голос был полон гнева и тревоги. Сяо Сяошао подняла глаза и увидела Шэнь Юньли. Его лицо на мгновение окаменело, когда он осознал, что сказал. Она мягко улыбнулась.

Несколько выстрелов — и последние выжившие были убиты. Кроме шагов, в округе воцарилась тишина.

Сяо Сяошао не обратила внимания на кровь, стекающую по щеке. Она не отводила взгляда от Шэнь Юньли, а спустя несколько секунд перевела его на свою руку, которую он всё ещё держал.

— Сегодня ты особенно смел.

Шэнь Юньли ничего не ответил, лишь неловко убрал руку.

— В будущем, босс, будьте осторожнее, — тихо сказал он.

Он сам не понимал, почему вырвалось это предупреждение. Теперь, обдумывая, он с горечью осознавал: это было из-за тревоги, из-за того, что ему не всё равно.

Если бы перед ним стояла прежняя, холодная и безэмоциональная начальница, он бы никогда так не поступил. Но эта Цзюнь Тун, которая перед ним вела себя как обычная девушка, — совсем другое дело.

В чём именно разница, он объяснить не мог.

— Конечно, — серьёзно кивнула Сяо Сяошао, глядя на его растерянное лицо. — Твои слова я обязательно послушаюсь.

Лянфэн подошёл как раз вовремя, чтобы услышать эти слова, и тихо фыркнул:

— Эй, вы двое! Не выбирайте для ухаживаний такое место и такое время! Нам только что сообщили: полиция Минкуня получила сигнал и уже движется сюда. Нам срочно нужно уезжать.

— Что за полиция Минкуня?! — нахмурилась Сяо Сяошао. В их планах этого не было. Она задумалась на мгновение и приказала: — Все расходятся. По двое в машину.

http://bllate.org/book/1937/216254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода