× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Movie King's Lying Little Wife / Маленькая лгунья кинозвезды: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Иньтиня не было в классе, и Пэй Кай не мог сам принимать решение.

— Спрошу у него, согласится ли. У «бога Лу» и так внеклассных занятий выше крыши.

Чжоу Тин раздражалась от его тона и тут же парировала:

— Староста, нельзя же так явно кого-то выделять! У меня тоже полно внеклассных дел!

— Чжоу Тин, староста ведь не сказал, что тебе нельзя…

— Прежде всего хочу подчеркнуть: я никого не прикрываю и не увиливаю от ответственности.

Пэй Кай перебил Се Цзяцзя. Чжоу Тин, помимо прочего, была ещё и ответственной по математике, и он понимал её — но не одобрял её манер.

— Я староста. А староста — тот, кто помогает классному руководителю в повседневном управлении классом.

— Однако это вовсе не означает, что я должен делать всё сам и держать всё под своим контролем. Иначе зачем вам вообще нужны другие активисты?

— Я распределяю все эти разнообразные задачи между вами, исходя из ваших сильных сторон. Нам нужно работать сообща.

— Староста — как ствол дерева, а вы — его ветви. Без одного другое не существует. Если у вас ко мне есть претензии, обращайтесь к классному руководителю и просите заменить меня. Я не возражаю.

Лицо Чжоу Тин потемнело от злости, но она больше не стала спорить.

Вечером Шэнь Ии и Чжоу Юаньюань ужинали в маленькой закусочной за пределами школы. Чжоу Юаньюань рассказала подруге об этом случае.

— Чжоу Тин слишком самонадеянна! Она мечтает сравняться с «богом Лу»? Да брось! «Бог Лу» представляет школу на соревновании по программированию, а Чжоу Тин участвовала лишь в школьной олимпиаде по математике. Это же смешно!

Шэнь Ии не интересовалась Чжоу Тин. Она улыбнулась и откусила кусочек яичного пирожка:

— А «бог Лу» согласился делать стенгазету?

— Да ни за что! — фыркнула Чжоу Юаньюань, хлёбнув горячего бульона из чашки с пельменями и чмокнув губами. — «Бог Лу» сразу отказался. А Се Цзяцзя — как Сыма Чжао: всем ясно, чего она хочет.

Шэнь Ии хмыкнула и опустила глаза, делая несколько глотков тёплого молока:

— Не только она одна такая.

Девушки переглянулись и понимающе улыбнулись.

В субботу бабушка Шэнь приехала из деревни и лично приготовила сытный обед.

Увидев бабушку, которая выглядела на десять лет моложе, Шэнь Ии чуть не расплакалась от переполнявших её чувств и крепко обняла пожилую женщину.

— Бабушка, почему ты сегодня сама готовишь?

Шэнь Ии стояла на кухне и болтала с бабушкой. В детстве её воспитывала именно она, и они были очень близки.

— Ии, у тебя теперь будет младший брат. Ты — старшая сестра, так что будешь помогать маме больше.

Бабушка улыбнулась и положила внучке в рот котлету.

Шэнь Ии чуть не прикусила язык. Вспомнив прошлые события, она тут же выбежала из кухни и бросилась в гостиную к Сюй Минфан:

— Мам, когда ты забеременела?!

— Беременна? — Сюй Минфан сидела на диване и вязала свитер. Услышав вопрос, она улыбнулась и взглянула на старшую дочь. — Кто тебя так научил говорить?

Шэнь Ии проглотила котлету и широко раскрытыми глазами уставилась на живот матери. Живот был плоским, а лицо — свежим и румяным. Она думала, что это результат недавних занятий йогой!

— Мам, ты правда ждёшь ребёнка?!

Сюй Минфан смущённо улыбнулась. Разговор на эту тему при дочери был ей неловок:

— Э-э… Да, всего два с лишним месяца. Пока не знаем, мальчик или девочка.

— Конечно, мальчик! — бабушка Шэнь вышла из кухни с тарелкой только что пожаренных котлет. Она всем сердцем надеялась, что Сюй Минфан носит мальчика.

Шэнь Ии не вынесла такого напора. Она не хотела разочаровывать их, но и не могла допустить, чтобы мать страдала. Поэтому резко сказала:

— Бабушка, наш биолог сказал, что пол ребёнка определяется генами отца.

Бабушка опешила и через несколько секунд пробормотала:

— Если девочка — отдадим, пусть мама родит ещё.

У Шэнь Ии сердце ёкнуло. Как и следовало ожидать, улыбка Сюй Минфан исчезла, лицо потемнело, и она вот-вот должна была вспылить.

Бабушка Шэнь была упрямой женщиной. Обычно Сюй Минфан, чтобы сохранить мир в семье, редко спорила со свекровью, но иногда приходилось давать отпор. Получив такой удар, она непременно ответит.

— Мама, твои слова я…

Шэнь Чанхай, писавший что-то в кабинете, тут же выбежал и перебил жену:

— Мама, что ты такое говоришь? Этот ребёнок — наш, будь то мальчик или девочка. Да и вряд ли нам так не повезёт — скорее всего, будет сын.

Сюй Минфан бросила на мужа презрительный взгляд и снова склонилась над вязанием.

Бабушка Шэнь тяжело вздохнула и пробормотала:

— Дедушка, если ты там, на небесах, услышь меня: пусть у Минфан родится мальчик! Не то чтобы, как у второго сына — три дочери, и только потом сын.

Шэнь Ии заметила, как в глазах матери вспыхнула обида, и та готова была взорваться. Быстро сообразив, она громко вскричала:

— Бабушка, а ведь у тебя самой было три дочери!

Бабушка не ожидала, что обычно послушная внучка осмелится возразить ей, и тут же побледнела от гнева.

Лицо Шэнь Чанхая изменилось. Он тут же схватил дочь за ухо и сделал вид, что ругает её:

— Ты чего, смеешь так разговаривать с бабушкой?

— Фу! Брат мне не нужен! Если мама родит брата, я его выброшу!

Шэнь Ии уловила намёк отца и, изображая истерику, с воплями выбежала из дома.

Внизу, возвращаясь с соевым соусом, ей навстречу вышла Шэнь Фаньфань:

— Сестра, куда ты?

Бабушка Шэнь пожалела внучку и сердито посмотрела на сына:

— Ругай, не ругай, но зачем ты ей ухо крутишь?!

С этими словами она побежала вслед за внучкой.

Шэнь Фаньфань растерялась:

— Пап, мам, что случилось с бабушкой и сестрой?

Сюй Минфан отправила младшую дочь догнать их и повернулась к мужу с тяжёлым вздохом:

— Шэнь Чанхай, твоя мама явно предпочитает мальчиков, но при этом отлично относится к Ии. Как это понимать?

Шэнь Чанхай извинился перед женой и подошёл, чтобы поддержать её под руку:

— Мама — с виду строгая, а на деле добрая. Помнишь, у второго сына три дочери, но в роддоме мама всё равно помогала им.

— Да, — кивнула Сюй Минфан. Пусть у свекрови и много недостатков, но есть и хорошие стороны. — А если на этот раз снова девочка? Что будем делать?

Работа Шэнь Чанхая была связана с муниципалитетом. Через дальнего родственника он познакомился с генеральным директором крупной компании, где и трудился.

Беременность Сюй Минфан держали в секрете. Если информация просочится, это может повлиять не только на карьеру Шэнь Чанхая, но и поставить под угрозу положение генерального директора.

— Девочку тоже оставим, — твёрдо сказал Шэнь Чанхай и ласково добавил: — Когда живот станет заметен, поедешь в деревню на время.

Шэнь Ии не ушла далеко — только до гаража. Подняв голову, она вдруг увидела Лу Иньтиня. Тот, одинокий и задумчивый, шёл по переулку в чёрной куртке, чёрных вельветовых брюках и чёрной шапке, держа в руках пакет с фаршем и тестом для пельменей.

— Куда собралась? Помоги мне пельмени слепить. Заплачу триста рублей.

Шэнь Ии замерла на месте, потом медленно оглядела его с ног до головы:

— Повтори-ка?

Неужели она так легко поддастся на триста рублей? Деньги — дело хорошее, но честно заработанные! Неужели он не понимает?

Лу Иньтинь знал, что она всё слышала, и эта девчонка просто дразнит его.

Он покачал пакетом с фаршем и сменил тактику:

— Думаю, твоя мама не будет возражать, если я зайду к вам с тестом и начинкой. Ведь мои родители не дома…

— Ты слишком много о себе воображаешь, Лу Иньтинь! — резко перебила его Шэнь Ии, сердито сверкнув глазами. — Дело не в том, что я не хочу помогать тебе, а в том, что мама запретила мне ходить к мальчикам домой! Особенно когда родителей нет!

Лу Иньтинь приподнял бровь, на мгновение замер, потом кашлянул и искренне извинился:

— Прости, я не подумал.

С этими словами он прошёл мимо неё и быстро ушёл.

Шэнь Ии проводила его взглядом и строго напомнила себе: «Будь твёрже! Бывший парень — умный и богатый, с голоду не умрёт».

В шесть тридцать вечера семья Шэнь собралась за ужином.

Шэнь Ии смотрела на обилие блюд и не могла проглотить ни куска. Она злилась на себя за слабость и не переставала думать, ест ли её бывший парень наверху хоть что-нибудь.

За два года их отношений он ни разу не лепил пельмени. Всегда она сама находила время, чтобы налепить ему целый ящик.

Сюй Минфан заметила, как дочь грызёт палочки для еды, и вытащила их изо рта:

— Ии, ты чего засмотрелась? Ешь давай!

Шэнь Ии очнулась, помялась несколько секунд и, собравшись с духом, сказала:

— Мам, я сейчас внизу встретила своего соседа по парте Лу Иньтиня. Он купил тесто и фарш и спросил, как лепить пельмени. Я сказала, что не умею.

— Глупышка! Почему не пригласила его к нам?

В день переезда Лу Иньтинь принёс фрукты всем соседям, и Сюй Минфан сразу полюбила этого вежливого и воспитанного парня.

— Какой же мальчик умеет лепить пельмени? Беги, позови его вниз, поужинаем вместе. Потом поможем ему слепить…

— Уже семь, — перебил Шэнь Чанхай, взглянув на часы на стене. — Ии, отнеси наверх бабушкины котлеты и весенние роллы.

Сюй Минфан встала и пошла на кухню упаковывать блюда, заодно наставляя дочь:

— Тётя Чжан хвалит Сяо Лу за его успехи. На промежуточных экзаменах он занял первое место по естественным наукам в параллели. Ии, не стесняйся, спрашивай у него, если что-то не понимаешь. Хорошо?

— Хорошо, мам, — пробурчала Шэнь Ии, мысленно закатив глаза. Она зря заговорила — теперь мать будет настаивать. Ну и пусть он умный, она всё равно пойдёт в гуманитарный класс в десятом!

Через пять минут Шэнь Ии поднялась на последний этаж с тарелкой в руках и постучала в дверь:

— Лу Иньтинь, открывай!

Через несколько секунд дверь открылась. Увидев тарелку в её руках, Лу Иньтинь сначала удивился, а потом понимающе улыбнулся и сам взял её.

— Передай спасибо твоим родителям. Подожди немного.

Шэнь Ии недовольно ждала у двери:

— Побыстрее! Я ещё не доела.

Снова послышались шаги. На этот раз он вышел с подносом, на котором аккуратно лежали пельмени с ровными складками и плотной начинкой — выглядело очень профессионально.

— Ты умеешь лепить… — начала было Шэнь Ии, но тут же осеклась, боясь выдать себя. Она быстро схватила поднос. — Спасибо. Поднос верну потом.

Лу Иньтинь стоял у лестницы и смотрел, как Шэнь Ии убегает прочь. Он проводил её взглядом, а потом медленно вернулся в квартиру.

Вскоре наступил Рождественский вечер, совпавший с субботой. Чжоу Юаньюань позвонила Шэнь Ии:

— Ии! Сегодня в районном спортзале автограф-сессия Сун Чуаня! У меня есть билеты, пойдёшь?

Сун Чуань? Шэнь Ии на секунду задумалась, прежде чем вспомнить: Сун Чуань — недавно дебютировавший певец, уроженец города Фэн. Сейчас он устраивал встречу с фанатами на родине.

— Конечно! Я иду. Жди меня, скоро буду.

Раньше Шэнь Ии очень любила концерты и всегда тщательно маскировалась. Теперь же, будучи обычной школьницей, ей было ещё проще.

К счастью, Шэнь Чанхай и Сюй Минфан увезли младшую дочь в деревню и вернутся только в воскресенье. Шэнь Ии позвонила отцу и заверила, что вернётся домой ровно в десять.

— Пап, не волнуйся, тётя Чжоу отвезёт меня домой.

Шэнь Чанхай был в хорошем настроении и с лёгкостью согласился:

— Пусть твоя тётя Чжоу мне потом позвонит.

— Хорошо!

Через пятнадцать минут Шэнь Ии встретилась с Чжоу Юаньюань. Тётя Чжоу отвезла их в районный спортзал и строго наказала не шляться после мероприятия — она приедет за ними в девять сорок.

Девушки, взволнованные и счастливые, крепко держались за руки, поднимая заранее приготовленные светящиеся палочки, и стояли в очереди на вход.

В спортзале.

В одной из гримёрных Сун Чуань делал последние приготовления.

Гримёр хотела подвести ему стрелки, но Сун Чуань посчитал это уродливым и категорически отказался. Гримёрша растерялась и послала кого-то за менеджером.

Через пять минут Пан Сюнь вошёл в комнату с молодым парнем и радушно представил его команде:

— Сяо Лу, проходи сюда. Это наша команда по гриму. Видишь, у нас всё по-настоящему! Ты же видел у входа наш бус? Сейчас я покажу тебе зал, и ты сам почувствуешь, каково это — быть в центре внимания! Уверен, тебе понравится! Ха-ха!

Сун Чуань увидел за спиной менеджера высокого, холодного парня и изменился в лице.

Тот обладал поразительной внешностью и исключительной харизмой. Его глаза сияли так ярко, будто проникали в самую душу.

Если такой человек войдёт в индустрию, он точно станет звездой с первого дня.

— Пан-гэ, — Сун Чуань подавил в себе все мысли и вежливо поздоровался.

— А, пришёл! — Пан Сюнь подошёл к нему и похлопал по плечу. — Сяо Чуань, сегодня твой вечер. Постарайся на славу, не подведи земляков!

Перед Пан Сюнем Сун Чуань скрыл всю свою раздражительность и покорно кивнул:

— Хорошо, я постараюсь.

Пан Сюнь не представил никому парня, которого привёл с собой. Он лишь кое-что сказал команде за кулисами, немного задержался и ушёл вместе с ним.

Как только они скрылись, все начали шептаться:

— Похоже, Пан-гэ снова кого-то хочет подписать.

http://bllate.org/book/1902/213448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода