×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Loyal Dog is a Yandere Villain / Мой верный пёс — яндере-злодей: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ндауже? — с улыбкой произнес Шэнь Чжайсин. — Сяочуань красивая и ласковая, жениться на ней — величайшая моя удача в этой жизни.

Услышав слова Шэнь Чжайсина, Цянь Сяочуань вмиг просияла. Она повернула голову и удивленно посмотрела на него.

Цянь Цзинчуань, стоявший рядом, заметив такой взгляд сестры и шутливое выражение лица Шэнь Чжайсина, сперва нахмурился, а затем серьезно произнес:

— Шэнь Чжайсин, перестань молоть чушь!

— Чего это? — Шэнь Чжайсин опешил.

Он не понял, почему Цянь Цзинчуань вдруг разозлился. Раньше он частенько отпускал подобные шуточки, и всегда Цянь Цзинчуань просто посмеивался и спускал всё на тормозах! С чего бы ему вдруг сердиться на этот раз?

— Сам спроси себя, чего это! — недовольно бросил на него взгляд Цянь Цзинчуань. — Ты целыми днями несешь всякую ахинею. А если в конце концов мою сестру никто не возьмет замуж, ты что, и впрямь на ней женишься?!

Увидев, что Цянь Цзинчуань говорит всерьез, Шэнь Чжайсин тут же убрал шутливый тон:

— Ладно-ладно, прости, старший брат, больше я так шутить не буду. Только не сердись по-настоящему.

С этими словами он повернулся к Цянь Цзинчуань:

— Сестрица Сяочуань, ты тоже не гневайся на брата, больше я шутить так не стану.

Цянь Цзинчуань вымученно скривила губы: неужели это была всего лишь шутка…

После ужина Шэнь Чжайсин отклонил предложение Цянь Цзинчуаня остаться на ночлег.

— Уже так поздно, куда ты собрался? Ты же не впервой здесь ночуешь.

— Никак нельзя, у меня тут еще кое-какие дела. В другой раз, в другой раз обязательно останусь.

— В другой раз я тебя сам не пущу, катись отсюда! — Цянь Цзинчуань шутливо пнул Шэнь Чжайсина, а тот лишь беззаботно ухмыльнулся и зашагал прочь.

Проводив его взглядом, Цянь Цзинчуань беспомощно покачал головой и принялся помогать Цянь Сяочуань убирать со стола.

— Сяочуань, иди отдохни. Наверное, устала столько готовить? А с остальным я и сам справлюсь.

— Ничего страшного, я же не бумажная кукла, сильно ли можно устать от пары блюд? — отвечая, Цянь Сяочуань собрала миски с палочками и последовала за Цянь Цзинчуанем на кухню.

— Ой, оставь здесь, — заметив, что сестра собралась мыть посуду, Цянь Цзинчуань выхватил у нее из рук тряпку. — Я же сказал, что сам справлюсь. Марш отдыхать.

Цянь Сяочуань не стала спорить. Она послушно стояла в стороне и наблюдала, как брат хлопочет по хозяйству.

Опустив голову, она носком туфли пинала маленький камешек на полу:

— Братец, я тут слышала, как вы с братцем А-Сином всё говорили о Юэ Хаоцине…

— Ах это… Юэ Хаоцин — глава ведомства наказаний. Мы же сейчас ведем совместное дело с ведомством наказаний, вот по службе нам и приходится с ним часто пересекаться.

— А что он за человек?

Цянь Цзинчуань склонил голову набок, размышляя:

— С ним тяжеловато ладить.

— А какие у него отношения с братцем А-Сином?

Услышав это, Цянь Цзинчуань замер с тарелкой в руках. Он повернулся и увидел на лице сестры крайне неестественное выражение.

Заметив это, он тихо вздохнул и отвернулся, ничего не ответив.

Не дождавшись ответа от старшего брата, Цянь Цзинчуань чуть сильнее сжала пальцы по бокам:

— Братец, я…

Не дав ей договорить, Цянь Цзинчуань отложил посуду, подошел к ней и мягко погладил по голове:

— Сяочуань, некоторых людей нам просто не удержать рядом.

В глазах Цянь Сяочуань мелькнула искра. Разумеется, она прекрасно понимала, о ком говорит брат, и знала, что тому отлично известны ее чувства к Шэнь Чжайсину.

— Братец, я…

— Я знаю, что ты хочешь сказать, но в делах сердечных важна взаимность, а не безответная страсть.

Чжайсин, конечно, парень неплохой, но он тебе не пара.

Пусть они с Шэнь Чжайсином и росли вместе с малых лет, Цянь Цзинчуань всегда чувствовал между ними какую-то преграду, словно туманную дымку. Как бы близко они ни держались, ему казалось, что разглядеть Шэнь Чжайсина до конца невозможно.

Он не глупец и прекрасно видел чувства сестры, однако как старший брат мог лишь попытаться уберечь ее от гибельного полета в огонь.

— Братец… — попыталась было возразить Цянь Сяочуань, но он тут же пресек ее слова:

— Хватит. Ступай отдыхать. У тебя лицо бледнее полотна, не заставляй меня волноваться.

Цянь Сяочуань закусила губу, но в конце концов молча развернулась и ушла.

Проводив сестру взглядом до комнаты, Цянь Цзинчуань тихо вздохнул.

В то же самое время.

Юэ Хаоцин и Чэнь Жоюй сидели в беседке во внутреннем дворе своего дома. Чэнь Жоюй скинул верхнюю одежду, обнажив крепкий, мускулистый торс мужчины.

Его грудь и спину покрывали десятки жутких, перекрещивающихся следов от ударов плетью.

Юэ Хаоцин со снадобьем в руках сосредоточенно обрабатывал раны на его груди.

Чэнь Жоюй сидел смирно, не шевелясь, и в упор смотрел на сидевшего перед ним человека.

— На этот раз император и впрямь проявил жестокость, — тихо вздохнул Юэ Хаоцин. — Говорят ведь, что даже свирепый зверь не трогает своих детенышей, но у императора свой подход: мол, только под палкой вырастают послушные сыновья.

Чэнь Жоюй легко улыбнулся в ответ:

— Не стоит винить в этом отца. Сам виноват, что не оправдал его ожиданий.

— Но в состязаниях всегда есть победители и проигравшие, разве кто-то может гарантировать, что будет побеждать вечно? Что такого случится, если проиграешь пару раз? Ничего страшного не произойдет.

— Только из-за того, что ты проиграл в этом турнире, император учинил над тобой такое… Страшно подумать, что будет дальше.

— Посмотри на себя, — с беспомощной улыбкой произнес Чэнь Жоюй, глядя на нахмуренного Юэ Хаоцина. — Как бы ни гневался отец, он не станет калечить меня всерьез. В конце концов, я же его сын.

— И то верно, спасибо, что ты его сын. А попадись на твое месте кто другой, с него бы сегодня шкуру живьем содрали.

— С каких это пор ты при мне берешься судить поступки моего отца? — с веселой усмешкой спросил Чэнь Жоюй. — Разве ты не боишься, что я пойду и пожалуюсь ему?

— А я ничего такого и не сказал, — бросил на него взгляд Юэ Хаоцин.

Чэнь Жоюй вновь тихо улыбнулся:

— Кстати, отец тут обмолвился, что я уже не ребенок и пора бы мне подыскать наследную принцессу.

— И прекрасно, — Юэ Хаоцин выпрямился. — Хоть перестанешь целыми днями шляться ко мне без дела. Будет тебе жена дома сидеть, глядишь, и перестанешь забывать про собственный кров.

Увидев, насколько Юэ Хаоцин равнодушен к этой новости, Чэнь Жоюй слегка нахмурился.

— Хаоцин, я не хочу жениться, и детей заводить не хочу!

— А чего ты тогда хочешь? На небо взлететь или сквозь землю провалиться?

— Я хочу лишь оставаться со своим близким другом — то есть с тобой! — Чэнь Жоюй ухватил Юэ Хаоцина за руку. — Понимать и беречь друг друга всю жизнь, вот этого мне хватит!

— Брось глупости, — Юэ Хаоцин выдернул руку. — Кто это собрался беречь тебя всю жизнь?

— С каких это пор два мужика проводят жизнь рука об руку? Подобное разделяют со своими женами, понимаешь?

http://bllate.org/book/18881/1843910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода