×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Loyal Dog is a Yandere Villain / Мой верный пёс — яндере-злодей: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив взглядом уходящих людей, госпожа Лу подошла к Юэ Хаоцину и, протянув руку, ухватила его за ладонь.

Тот вздрогнул, а стоявший позади Шэнь Чжайсин едва заметно нахмурился.

— Господин Юэ. Хоть я и слабая женщина, но понимаю, что у мужчин свои дела. Я всё понимаю. Пусть я ничем не могу вам помочь, но уж точно не позволю людям из семьи Лу путаться у вас под ногами.

Юэ Хаоцин бросил быстрый взгляд на окружающих, которые уже начали переглядываться с нескрываем любопытством, и смущенно высвободил руку:

— Благодарю вас, госпожа Лу.

— Не стоит благодарности. Вы были верным братом моего покойного мужа, так что называть вас братом для меня вполне естественно.

— Госпожа Лу, сейчас самое важное — поймать убийцу и отомстить за господина Лу. О нашем родстве поговорим позже.

— Хорошо, — госпожа Лу мягко улыбнулась. — Тогда не буду вас отвлекать. Если что-то понадобится, обращайтесь.

Юэ Хаоцин кивнул.

Как только госпожа Лу удалилась, один из его подчиненных, с которым у него были приятельские отношения, хитро подмигивая, подошел ближе:

— Господин, мне кажется, или госпожа Лу положила на вас глаз?

— Не болтай чепухи, — Юэ Хаоцин обернулся и бросил на него строгий взгляд.

— Почему сразу чепухи? Вы видели, как она на вас смотрела? Будто готова была живьем проглотить! А как она вас за руку схватила? Всем известно, что мужчинам и женщинам не подобает касаться друг друга, тем более она вдова.

— И ведь не постеснялась при теле собственного мужа называть вас «братом» — ох и интересная эта госпожа Лу, не находите?

— Еще раз ляпнешь такое — получишь по шее! — Юэ Хаоцин, судя по всему, действительно дорожил этим человеком, иначе за такие шутки тот давно бы уже был наказан.

Однако, услышав это, Юэ Хаоцин не только не рассердился, но даже ответил с какой-то кокетливой ноткой в голосе. Шэнь Чжайсин, стоявший позади, снова бросил на него косой взгляд.

— Ладно-ладно, молчу. Наш господин Юэ застеснялся, — хохотнул тот и поспешил по своим делам.

Юэ Хаоцин с досадой покачал головой, глядя вслед уходящему, а обернувшись, наткнулся на странный, нечитаемый взгляд Шэнь Чжайсина.

— Чего тебе?

— А что мне? — Шэнь Чжайсин недовольно поджал губы и отвернулся.

Что с этим парнем не так? — мысленно выругался Юэ Хаоцин.

Вечером он ожидал, что Шэнь Чжайсин, как обычно, с сияющей физиономией увяжется за ним до самого дома, но тот, не глядя в его сторону, развернулся и ушел вместе с Цянь Цзинчуанем.

Юэ Хаоцин не понимал, что на него нашло, но подумал, что так даже лучше — меньше будет мешаться под ногами.

— Хаоцин, — когда Юэ Хаоцин уже собирался уходить, его окликнул Чэнь Жоюй.

Шэнь Чжайсин, проходивший мимо них, нахмурился. Неужели у этого наследного принца совсем нет дел? Почему он каждый день околачивается возле Юэ Хаоцина?

Цянь Цзинчуань поднял голову, заметил, как Шэнь Чжайсин сверлит взглядом оживленно беседующих мужчин, и хлопнул его по голове:

— Пошли уже, чего ты на них уставился?

— И правда, чего это я? — Шэнь Чжайсин издал язвительный смешок и, последовав за Цянь Цзинчуанем, удалился.

— Ваше Высочество, почему вы пришли так поздно? — удивился Юэ Хаоцин.

— Я пришел так поздно, потому что хочу попросить у тебя приюта, — Чэнь Жоюй жалобно опустил уголки губ и потянул Юэ Хаоцина за рукав. — Отец снова выгнал меня.

— Что случилось на этот раз?

Император уже не в первый раз выставлял Чэнь Жоюя за дверь, и тот всегда приходил проситься на ночлег к Юэ Хаоцину.

— Я проиграл А-Хэну в скачках, и отец решил, что я позорю его как наследник — мол, даже принца одолеть не могу. Вот и приказал выметаться из дворца.

— Он тебя бил?

— Еще как! — Чэнь Жоюй дернул плечом, изображая невыносимые страдания. — Отходил плетью, больно до жути.

— Дай посмотрю! — Юэ Хаоцин потянулся к его одежде, но Чэнь Жоюй перехватил его руку и потерся о нее щекой:

— Если уж хочешь раздеть меня, давай дождемся, пока придем домой.

— Справедливо. Пойдем скорее, — Юэ Хаоцин понял, что от волнения совсем потерял голову.

Чэнь Жоюй улыбнулся и зашагал рядом с Юэ Хаоцином к его дому:

— Хаоцин, я сто лет не ел твоей лапши с соусом, приготовь мне сегодня порцию, пожалуйста.

— Сколько хочешь, столько и приготовлю.

Тем временем Шэнь Чжайсин вместе с Цянь Цзинчуанем вернулись к нему домой, где Цянь Сяочуань в фартуке уже расставляла тарелки на столе. На столе стояло четыре блюда и три комплекта приборов.

— Вернулись? — Цянь Сяочуань просияла, увидев Шэнь Чжайсина. — Я приготовила всё, что ты любишь. Ешь побольше!

— Ой, сестренка, ну ты и пристрастна! — Цянь Цзинчуань недовольно скривился. — Когда я прошу приготовить лишнее блюдо, ты кричишь, что это пустая трата денег, а как пришел Чжайсин, ты сразу четыре приготовила?

— В кастрюле еще суп остался, сейчас принесу. Идите мойте руки.

— Четыре блюда и суп, — Цянь Цзинчуань приобнял Шэнь Чжайсина за плечи, шутливо добавив: — Ну ты и везунчик! Знаешь же, как моя сестра готовит? А тут такой пир в твою честь, кто не знает, решит, что ты великий герой.

— Это всё потому, что Сяочуань жалеет меня. Знает, что я у тебя в подчинении только мучаюсь, а благодарности никакой, вот и решила меня побаловать.

— Ой, не заливай. Что ты там у меня мучаешься? Вот у Юэ Хаоцина — другое дело. Он тебя в упор не видит, а ты всё равно за ним хвостиком бегаешь.

Услышав это имя, Цянь Сяочуань замерла с половником в руке, а улыбка на её лице слегка поблекла. Опять Юэ Хаоцин… Раньше она никогда не слышала этого имени, но почему в последнее время оно звучит повсюду, словно наваждение?

— Суп готов! — Цянь Сяочуань взяла себя в руки, с улыбкой поставила суп на стол и спросила: — Руки помыли?

— Помыли! — Шэнь Чжайсин потряс руками и потянулся к тарелкам. — М-м, как вкусно пахнет! Давненько я не пробовал еды Сяочуань, аппетит разыгрался — хоть восемь чашек риса готов съесть.

— Не вздумай, — Цянь Цзинчуань пнул его ногой. — Весь рис съешь, сам потом покупать будешь.

— Да куплю я, куплю! Неужели я не могу позволить себе немного вашего риса?

— И не надо нам ничего покупать, — фыркнул Цянь Цзинчуань. — Ты однажды притащил нам два бидона масла, так люди уже начали болтать, что ты наш будущий зять. Если принесешь еще и мешок риса, нас прямо отцом твоих детей объявят.

— Брат! — лицо Цянь Сяочуань вспыхнуло, она с укором посмотрела на него: — Что за чепуху ты несешь? Мало ли что там люди болтают, ты-то зачем повторяешь?

http://bllate.org/book/18881/1843909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода