× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если не способен по-настоящему уважать жизнь, бережно к ней относиться и надёжно её оберегать — не трогай её вовсе. Найдутся те, кто сумеет стать её стражем, и именно они возьмут на себя заботу о ней на всю жизнь!

С тех пор она больше никогда не заводила животных.

Она просто не могла вынести груза ответственности за чужую жизнь!

Именно из любви она не осмеливалась причинить ей вред!

— Хань Цзэхао, дай мне подержать его! — мягко сказала она, глядя на щенка в коробке.

Хань Цзэхао протянул ей коробку, и она тут же взяла её, словно драгоценность.

Теперь она уже готова нести ответственность за эту жизнь. Она сумеет вырастить его как следует и будет заботиться о нём с любовью!

Хань Цзэхао шёл впереди, уголки его губ едва заметно приподнялись.

Действительно, многие пристрастия закладываются ещё в детстве.

Например, ей нравилось ландшафтное проектирование, дизайн одежды, маленькие животные…

В последнее время он специально отправил человека в дом семьи У: тот устроился слугой и проводил всё время рядом с дедушкой У, выведывая, чем увлекалась Тунтунь в детстве и какие вкусы были у У Цайвэй.

Он помнил, как однажды спросил Ань Ань, почему ей нравится ландшафтное проектирование. Она ответила, что без особых причин — просто нравится, часто мечтает о замковом саде. Позже он узнал, что именно такой сад и раскинулся за особняком семьи Хо.

Любовь к дизайну одежды, вероятно, зародилась ещё в детстве: она часто видела, как рисует У Цайвэй, и это оставило в её сердце тёплый, родной след.

Всё имеет свои корни. Ничто не возникает на пустом месте.

Любовь — это не слова. Это поступки.

Он всегда стремился всеми возможными способами лучше понять её и сделать для неё как можно больше.

В машине.

Щенок медленно приоткрыл глазки.

Ань Цзинлань удивилась:

— Он проснулся!

Затем с лёгкой тревогой добавила:

— Я раньше никогда не задумывалась о том, чтобы завести такую крошечную собачку. Он такой маленький… Я даже боюсь, что не справлюсь.

Хань Цзэхао улыбнулся:

— Ты обязательно справишься. Мы будем растить его вместе!

— Да, я постараюсь! — кивнула Ань Цзинлань.

Она достала телефон и скачала приложение «Собачий уголок».

Как же здорово, что существует технический прогресс! В эпоху интернета можно научиться чему угодно.

Хань Цзэхао бросил взгляд на Ань Цзинлань: она увлечённо изучала, как ухаживать за щенком, только что отлучённым от матери. Его губы тронула тёплая улыбка.

Поступил звонок — Линь Чжэн.

Он спокойно и чётко распорядился:

— Завтра утром назначь совещание. Оно должно завершиться в течение часа. После этого организуй подписание контракта с господином Лю. Весь объём работы на послеобеденное время собери и отправь мне в апартаменты. Если мать Хань Цзэсюня снова начнёт устраивать скандалы, покажи ей доказательства преступлений её сына.

— Госпожа Фан хочет со мной встретиться? Пусть сегодня вечером приедет в апартаменты вместе со своим старшим сыном!

Говоря это, Хань Цзэхао мгновенно похолодел взглядом — настолько, что Ань Цзинлань невольно вздрогнула.

Вернувшись в апартаменты, Ань Цзинлань принялась вытаскивать старые хлопковые вещи, чтобы сшить для щенка новое гнёздышко.

Хань Цзэхао взял у неё ножницы, его голос звучал мягко и обволакивающе:

— Иди рисуй, этим займусь я! Я уже заказал для него собачью будку. Скоро Линь Чжэн привезёт.

— Как здорово! — Ань Цзинлань с нежностью посмотрела на щенка и передала Хань Цзэхао всё необходимое, после чего направилась к чертежам.

Она разложила чертежи на журнальном столике в гостиной, поставив коробку с щенком рядом. Периодически она отрывалась от работы, чтобы взглянуть на него.

Вскоре прибыл Линь Чжэн с будкой. Он остолбенел, увидев, как Хань Цзэхао сидит на ковре и неуклюже вырезает подстилку для щенка.

— Э-э… господин Хань, позвольте мне это сделать! — заикаясь, произнёс он.

— Я сам! — Хань Цзэхао не собирался передавать это кому-либо.

— Ну… хорошо. Господин Хань, ещё какие-нибудь распоряжения?

Хань Цзэхао, не поднимая головы, аккуратно вырезал кусок хлопка. Результат его не устраивал, брови нахмурились, раздражение усилилось:

— Оставайся здесь. Скоро должны приехать люди из семьи Фан.

— Есть.

Линь Чжэн чувствовал себя крайне неловко.

Что за странная ситуация?

В огромных апартаментах высокомерный и неприступный президент Хань сидит на полу и вырезает подстилку для собачьей будки. Его супруга Ань Цзинлань увлечённо рисует чертежи.

А он, Линь Чжэн, сидит на диване, словно дурак, и не знает, куда себя деть.

Хотя Ань Цзинлань была к нему вежлива и даже предложила чай, сразу после этого она снова погрузилась в работу.

Ему оставалось лишь сидеть, держа в руках чашку, и молча молиться, чтобы семья Фан поскорее приехала.

К счастью, долго ждать не пришлось.

Они прибыли ровно в девять.

Это были старший сын семьи Фан, Фан Юнхэн, его жена и мать Фан Юнхэна.

К тому моменту Хань Цзэхао ещё не закончил будку, зато Ань Цзинлань уже завершила чертёж. Она аккуратно убрала его в портфель и взяла у Хань Цзэхао ножницы.

— Давай вместе! — сказал Хань Цзэхао.

Они сели на ковёр в пяти метрах от дивана и, не обращая внимания на гостей, занялись вырезанием подстилки.

— Хорошо, — Ань Цзинлань смотрела на неуклюжие движения Хань Цзэхао, но не проявляла ни малейшего раздражения.

Семья Фан осталась без приветствия. Лишь Линь Чжэн кивнул им, после чего они оказались в полном пренебрежении.

Они сели на диван и то и дело поглядывали в сторону Хань Цзэхао и Ань Цзинлань.

Прошло пять минут…

Десять минут…

Полчаса!

Жена Фан Юнхэна, Ван Ю, не выдержала. Её брови нахмурились, и она начала многозначительно подавать мужу знаки глазами.

Фан Юнхэн отвёл взгляд, избегая её взгляда.

Тогда Ван Ю легонько пнула его ногой, напоминая о себе.

Мать Фан Юнхэна, Цинь Чуньхуа, бросила на невестку такой взгляд, будто говорила: «Если бы не ты, нам бы не пришлось так унижаться перед президентом Ханем!»

Матери всегда таковы: если сыну и невестке вместе приходится нести вину, мать никогда не осудит сына, возлагая всю ответственность на невестку.

Получив такой взгляд от свекрови, Ван Ю в душе кипела от злости, но выместить её было некуда — она лишь крепко сжала губы.

Прошло сорок минут.

Фан Юнхэн резко вскочил с дивана, но мать тут же дала ему подзатыльник, и он, понурившись, снова сел.

Прошёл целый час.

Наконец Хань Цзэхао и Ань Цзинлань закончили будку.

Хань Цзэхао поднялся и сел на диван, удобно скрестив ноги. Его лицо оставалось холодным и бесстрастным. Голос прозвучал ледяным:

— Так в чём дело? Говорите!

Трое из семьи Фан переглянулись.

— Неужели ещё не придумали? — всё так же холодно спросил Хань Цзэхао.

Цинь Чуньхуа встала и почтительно поклонилась:

— Господин Хань, простите нас!

Увидев, что мать извинилась, Фан Юнхэн тут же потянул за собой Ван Ю, и они оба глубоко поклонились:

— Господин Хань, простите!

Говорят: «Когда находишься под чужой крышей, приходится кланяться».

Семья Фан не могла тягаться с корпорацией Хань. У них больше не было шансов на спасение — завтра начиналась процедура банкротства.

— Расскажите, что именно вы сделали такого, что заслужило моё негодование? — лицо Хань Цзэхао оставалось ледяным.

Ань Цзинлань устроила щенка в будке и подошла к ним.

Хань Цзэхао встал, взял её за руку и усадил рядом, обняв за плечи. Обращаясь к ней, его лицо смягчилось до неузнаваемости.

Фан Юнхэн и Ван Ю переглянулись — в глазах друг друга они прочли раскаяние и сожаление.

Они попались на уловку Цюй Линлун. Та убедила их, что президент Хань по-прежнему любит свою бывшую невесту Чжун Минь Чунь, и им лишь нужно создать подходящий повод: подсыпать немного снотворного в вино Хань Цзэхао и уложить его с Чжун Минь Чунь в одну постель. Тогда Хань Цзэхао будет им бесконечно благодарен и непременно поддержит семью Фан.

Они колебались, но Цюй Линлун заверила, что это всего лишь лёгкое снотворное. Даже если Хань Цзэхао не питает чувств к Чжун Минь Чунь, в худшем случае они просто немного полежат вместе — никаких последствий.

Выгоды явно перевешивали риски, и под влиянием уговоров и соблазнов они согласились.

Не ожидали они, что Хань Цзэхао окажется настолько жестоким и уничтожит семью Фан одним махом.

Теперь они, кажется, поняли почему.

Этот холодный, безжалостный и неприступный человек смотрел на свою жену с такой нежностью и заботой.

Только что они вдвоём сидели у собачьей будки и тихо переговаривались. Хотя гости и не осмеливались долго смотреть, даже слепой понял бы: Хань Цзэхао без ума от своей жены, раз готов вместе с ней заниматься такой ерундой.

— Я… я подсыпал немного снотворного в вино господина Ханя! — с трудом выдавил Фан Юнхэн.

Уголки губ Хань Цзэхао изогнулись в жестокой усмешке:

— Немного?

«Немного» — и он спал с полудня до трёх часов ночи?

Цинь Чуньхуа, заметив его гнев, поспешила поклониться:

— Простите, господин Хань! Это моя вина — я плохо воспитала сына. Простите!

Хань Цзэхао холодно посмотрел на неё, будто ожидая продолжения.

Цинь Чуньхуа нервно сглотнула:

— Господин Хань, мы искренне сожалеем о случившемся. Прошу вас, будьте великодушны! Умоляю вас, дайте семье Фан шанс. Мы больше никогда не посмеем идти против вас. Отныне мы будем повиноваться вам во всём. Велите — и мы исполним!

— Твои слова имеют вес? — холодно спросил Хань Цзэхао.

Цинь Чуньхуа, словно боясь, что он передумает, быстро закивала:

— Да, да! В семье Фан решаю всё я!

Хань Цзэхао перевёл взгляд на Фан Юнхэна:

— В семье Фан решает твоя мать?

Фан Юнхэн взглянул на Цинь Чуньхуа, та энергично подмигнула ему, и он неохотно кивнул:

— Да, в семье Фан решает моя мать.

— Хорошо. Покажите мне вашу искренность. Сейчас же отправьте эту вашу невестку в постель к господину Гао. Пусть проведёт с ним десять-пятнадцать дней. Возможно, тогда мой гнев утихнет, и семья Фан избежит банкротства.

Слова его потрясли всех присутствующих.

Лицо Фан Юнхэна потемнело, будто готово было пролиться чёрной кровью. Он с ненавистью смотрел на Хань Цзэхао, но мать тут же бросила на него угрожающий взгляд, и он опустил глаза.

Сейчас Хань Цзэхао держит всё в своих руках. Если сегодня его рассердить, завтра семья Фан исчезнет с лица земли. Нужно терпеть.

Но мысль о том, чтобы отправить собственную жену в постель к этому пятидесятилетнему, толстому и отвратительному старику, была невыносима.

Он вскакивал, садился, снова вскакивал и снова садился.

Хань Цзэхао смотрел на него, как на клоуна, и с презрением фыркнул:

— Неужели господин Фан не согласен?

— Я… — Фан Юнхэн онемел.

Конечно, он не согласен! Но он не находил в себе смелости прямо ослушаться Хань Цзэхао.

Цинь Чуньхуа недовольно посмотрела на сына.

Фан Юнхэн снова сел, чувствуя себя на иголках. Он не смел смотреть Ван Ю в глаза.

Ван Ю смотрела на него с яростью, кулаки её сжались до побелевших костяшек.

Цинь Чуньхуа стиснула зубы и сказала Ван Ю:

— Юй-эр, прости, тебе придётся потерпеть.

Ван Ю резко вскочила с дивана, взволнованно воскликнула:

— Мама, что вы говорите? Вы хотите, чтобы я спала с господином Гао? Да вы знаете, кто он такой? Ему больше лет, чем моему отцу! Вы, свекровь, посылаете свою невестку спать с другим мужчиной? Вы хотите, чтобы ваш сын стал рогоносцем?

Цинь Чуньхуа помрачнела:

— Юй-эр, не говори так грубо!

— Грубо? Вы способны на такое мерзкое дело и ещё требуете, чтобы я говорила вежливо? Кто вообще предложил подсыпать снотворное? Это я сама решила? Это я хотела навредить господину Ханю?

Слёзы хлынули из её глаз.

— Ван Ю! Как ты разговариваешь с матерью? — Фан Юнхэн, раз уж всё равно собирался стать рогоносцем, решил не церемониться с женой. Ведь именно он, Фан Юнхэн, станет главной жертвой — его будут насмехаться, его честь будет опорочена!

— Бах!

Ван Ю со всей силы ударила его по лицу:

— Фан Юнхэн! Я, Ван Ю, ослепла, раз вышла за тебя замуж!

Хань Цзэхао, устав от этой сцены, нетерпеливо произнёс:

— Хватит устраивать у меня дома семейную драму. Мне неинтересно смотреть спектакли. Меня интересует результат.

Он поднялся и холодно сказал:

— Думайте. Когда решите — дайте знать. А мне пора спать с женой!

С этими словами он взял Ань Цзинлань за руку.

Ань Цзинлань всё это время молчала, словно посторонняя наблюдательница.

Она встала и последовала за ним.

Ван Ю бросилась вперёд и упала на колени у её ног, обхватив их руками. Слёзы и сопли текли по её лицу:

— Госпожа Ань, умоляю вас, спасите меня! Не позволяйте мне идти к этому старому мерзавцу господину Гао! Не делайте со мной этого…

http://bllate.org/book/1867/211287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода