× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она всегда считала Нин Цзыцинь человеком безупречным — совершенным во всём, до мельчайших деталей.

У Нин Цзыцинь были мечты и чувство долга. Ради мужа и сына она ни разу не подумала о втором замужестве. Чтобы уберечь наследие покойного супруга, она изо всех сил отражала коммерческие удары, наносимые семьёй Цзян.

А Чэню тогда было совсем мало, и он нуждался в постоянной заботе. Каждый вечер, уложив его спать, она засиживалась до глубокой ночи, вычерчивая эскизы — неустанно трудилась ради своей мечты.

Наконец вырастила А Чэня до совершеннолетия.

Наконец укрепила позиции корпорации Цзян в Жуйчэне.

Наконец и сама стала знаменитым модельером в стране М.

Пэй Милань думала: раз Нин Цзыцинь — такая стойкая, полностью самостоятельная женщина, она непременно оценит Ань Цзинлань.

Однако она ошибалась.

Стремление Нин Цзыцинь к высшему свету было в ней заложено с рождения. Она требовала, чтобы жена А Чэня была ему ровнёй по происхождению и статусу.

Теперь Ань Цзинлань уже давно не имела ничего общего с А Чэнем, но Нин Цзыцинь всё равно не могла её терпеть и за глаза не скупилась на оскорбления.

Пэй Милань опустила голову, продолжая оценивать эскизы.

Время действительно меняет всё.

Она ошиблась в Нин Цзыцинь!

— — —

В выставочный зал внезапно хлынул поток журналистов.

Сяо Жун наблюдала за экраном: репортёры наперебой проталкивались вперёд, возбуждённо поднимая микрофоны и выкрикивая:

— Мастер Морга! Ходят слухи, будто вы уже заранее решили сотрудничать со студией Морги и корпорацией Хань ради своей крестницы. Это правда?

— Мастер Морга, как вы относитесь к пари между вашей крестницей и нынешней женой президента Ханя, Ань Цзинлань?

— …

Сяо Жун с презрением уставилась на экран.

Из динамиков раздался ледяной голос Морги:

— До финала модного фестиваля студия Морги не будет заключать партнёрских соглашений ни с одной корпорацией!

Пэй Милань подняла глаза и бросила на Сяо Жун пронзительный взгляд.

Этот взгляд мгновенно заставил Сяо Жун почувствовать себя униженной. Её тон стал раздражённым:

— Не ожидала, что Морга окажется такой лицемеркой! Всё уже решено, а она прикидывается святой!

Пэй Милань тоже разозлилась и холодно парировала:

— Госпожа Хо так говорит, будто лично слышала, как Морга передала студию Морги корпорации Хань! Неужели вы что-то подслушали?

Она нарочито подчеркнула слово «подслушали», намекая на нечестность Сяо Жун.

— Милань, помолчи! — Нин Цзыцинь, видя, что Сяо Жун вот-вот взорвётся, мягко предостерегла Пэй Милань.

— Ха… — Пэй Милань усмехнулась и бросила на Нин Цзыцинь взгляд, полный отчуждения.

Нин Цзыцинь вздрогнула. Что происходит?

Три года назад Милань внезапно исчезла из Жуйчэна, даже не попрощавшись. Потом она никак не выходила на связь. А теперь неожиданно вернулась — и сразу в роли члена жюри.

Между ними даже не успели как следует поговорить. Почему же Милань смотрит на неё так? Неужели возникло какое-то недоразумение?

Сяо Жун гордо взглянула на Пэй Милань:

— Не веришь, что Морга уже выбрала корпорацию Хань? Сейчас я это докажу!

Наконец отобрали сто лучших работ.

Сяо Жун бросилась к Морге.

— Морга, мне нужно кое-что у вас спросить! — выпалила она.

Увидев Сяо Жун, Морга стала ещё холоднее, но отлично это скрыла.

Её презрительный взгляд скользнул по Сяо Жун:

— Кто вы такая? На каком основании вы задаёте мне вопросы? Обязана ли я на них отвечать? Вы журналистка? Или государственный деятель?

Сяо Жун онемела от такого ответа, но не отступила.

Она вырвала микрофон у одного из репортёров и тихо сказала:

— Одолжу на минутку, спасибо!

Репортёр развёл руками — ему было только в радость! Журналистам ведь нравится, когда кто-то задаёт острые и дерзкие вопросы. Такие новости всегда пользуются спросом.

Сжав микрофон, Сяо Жун резко спросила:

— Некоторые сняли, как Ань Цзинлань неоднократно входила в ваш номер в отеле «Яцзян». Вы это отрицаете?

Морга холодно рассмеялась:

— Это правда. Зачем мне это отрицать?

Сяо Жун почувствовала, что Морга попалась в её ловушку, и с новым азартом продолжила:

— Ань Цзинлань — жена президента Ханя Хань Цзэхао. Вы это знаете?

— Конечно, знаю, — по-прежнему ледяным тоном ответила Морга.

В глазах Сяо Жун мелькнула торжествующая улыбка:

— Тогда как вы можете утверждать, что не выбрали заранее корпорацию Хань? Всё ясно! Вы, чтобы ваша крестница Чжун Минь Чунь смогла выйти замуж за Хань Цзэхао без угрызений совести, заранее договорились о сотрудничестве студии Морги с корпорацией Хань. Причём поручили Ань Цзинлань подписать это соглашение. Таким образом, когда Хань Цзэхао разведётся с Ань Цзинлань, он сможет представить этот контракт как её заслугу и убедить семью Ханей выделить отдел одежды корпорации Хань в качестве компенсации при разводе — ведь контракт подписала именно Ань Цзинлань! Идеальный план! Хань Цзэхао разводится с Ань Цзинлань, она получает отдел одежды. Чжун Минь Чунь выходит за Хань Цзэхао. Все в выигрыше! Морга, вы действительно глубоко продуманная женщина!

— Кто вы такая? — пронзительно спросила Морга, устремив на Сяо Жун ледяной взгляд.

Сяо Жун подняла подбородок:

— Что, уличили? Решили отомстить?

Морга снова холодно спросила:

— Вы сценаристка? Откуда такие фантазии?

Сяо Жун больше не скрывала свою личность:

— Я член жюри этого модного фестиваля, меня зовут Сяо Жун, я жена президента холдинга Хо! За свои слова я готова нести ответственность!

Морга кивнула:

— А, значит, вы — госпожа Хо!

Сяо Жун тут же продолжила:

— Вы признаёте то, что я сказала?

Холодные губы Морги изогнулись в едва заметной усмешке:

— Ничего подобного! Я уже сказала: до окончания фестиваля студия Морги не будет выбирать партнёров!

Глаза Сяо Жун забегали:

— Тогда объясните, почему мой муж и дочь не могли даже войти в ваш отель, а Ань Цзинлань свободно заходит в ваш номер? Если вы не выбрали заранее корпорацию Хань, то как это объяснить? Разве она не обсуждает с вами детали сотрудничества?

Выражение лица Морги не изменилось ни на йоту:

— Я сама разрешила Ань Цзинлань заходить ко мне в номер.

Сяо Жун подхватила:

— Конечно, это ваше разрешение! Иначе Ань Цзинлань и близко бы не подошла к вашему номеру. Морга, в индустрии моды Цзиньчэна холдинг Хо — номер один. Отдел одежды корпорации Хань по сравнению с нами — ничто. Но вы позволяете Ань Цзинлань свободно входить к себе. Разве не для обсуждения деталей сотрудничества? Я не вижу иного объяснения! Если бы вы хотели доказать свою честность, то сейчас же разрешили бы руководителю отдела одежды холдинга Хо так же свободно заходить к вам. Только тогда мы поверили бы, что вы не выбрали заранее корпорацию Хань!

Она была уверена: если заставить Моргу признать, что она не делала предварительного выбора, и вынудить разрешить своей дочери Ханьэ свободно общаться с ней — Морга выберет холдинг Хо.

Ведь отдел одежды холдинга Хо — сильнейший в Цзиньчэне.

А у корпорации Хань отдел одежды — самое слабое звено, и они даже собирались его ликвидировать.

Морга — крёстная Чжун Минь Чунь, но она также и бизнесвумен.

Бизнесвумен всегда знает, как максимизировать выгоду.

Даже ради крестницы она не станет жертвовать лучшим ради худшего.

Ведь для мастера международного уровня важна не только прибыль, но и репутация.

Выбор корпорации Хань испортит имя студии Морги.

Все в индустрии знают: основные направления корпорации Хань — электроника и недвижимость.

Отдел одежды они, скорее всего, закроют.

Морга спокойно смотрела на Сяо Жун.

Она удивлялась: как двадцать лет назад она могла так проиграть?

Сейчас Сяо Жун с её прозрачной игрой казалась ей глупой и жалкой, словно император из сказки — голый и беззащитный.

А ведь когда-то она считала эту женщину своей сестрой, заботилась о ней, а та в ответ легла в постель к её мужу и погубила её с дочерью!

Ненависть бушевала в сердце. Но сейчас не время.

Смерть — слишком лёгкое наказание.

Прежде чем убить Сяо Жун, она отберёт у неё всё, чем та гордится. Лишит всего! И лишь тогда заставит умереть в муках раскаяния!

Видя, что Морга молчит, Сяо Жун решила, что та смутилась, и добавила:

— Что, колеблетесь? Значит, всё-таки выбираете корпорацию Хань? Морга, вы — международный мастер, обладательница титула. Вы вправе выбрать кого угодно — студия Морги ваша! Но перестаньте тогда кричать о честности и отсутствии предварительных договорённостей. Вам это не к лицу!

Она хотела вывести Моргу из себя, заставить согласиться на сотрудничество с холдингом Хо. Тогда Ханьэ сможет укрепить свои позиции в глазах Хо Чжаньпэна. А Ши Яоцзя? Ей и вовсе места не будет!

Но её планы казались Морге наивными и смешными!

Ради мести она ждала двадцать лет — неужели её можно так легко вывести из себя?

С того самого момента, как она позволила Ань Цзинлань заходить к ней в номер, она предвидела подобную ситуацию. Только думала, что столкнётся с настырными журналистами, а не с этой глупой Сяо Жун!

Холодные губы Морги изогнулись в презрительной усмешке:

— Ань Цзинлань заходит ко мне в номер, чтобы учиться у меня дизайну одежды!

Сяо Жун изумлённо уставилась на Моргу, затем фыркнула:

— Ха, Морга, вы всё ещё лицемерите! Она же соперница вашей крестницы! Между ними пари за мужа. Вы станете так добриться к ней? Опять хотите казаться благородной?

Вспышки камер мелькали одна за другой.

Щёлканье затворов слилось в непрерывный гул.

Журналисты сияли — такие острые реплики сулили им золотую жилу!

Морга с высокомерным презрением взглянула на Сяо Жун:

— Госпожа Хо, вы слишком узколобы. Моя дочь Минь Чунь учится у меня дизайну три года. А Ань Цзинлань — всего три месяца. Если Минь Чунь выиграет это пари, мне будет стыдно — победа будет нечестной. Поэтому я почти каждый день стараюсь дать Ань Цзинлань как можно больше советов, чтобы она не проиграла слишком позорно!

— Какая доброта, — язвительно сказала Сяо Жун. — Не верится!

Она не ожидала, что вместо того, чтобы вывести Моргу из себя, сама окажется в ловушке. А Морга ещё и представила себя в выгодном свете.

Морга холодно добавила:

— Ань Цзинлань — одарённая девушка в дизайне одежды. Я в неё верю. Кстати, слышала, у госпожи Хо тоже есть дочь-дизайнер. Наверное, вы сами её обучаете? С детства впитывает всё на слух — наверняка очень сильна. Тогда посмотрите на финальные места вашей дочери и Ань Цзинлань — и сами поймёте, учу ли я Ань Цзинлань дизайну или обсуждаю с ней сотрудничество!

Эти слова были мастерски подобраны. Упоминание финальных мест намекало: после её наставлений Ань Цзинлань так резко прогрессирует, что легко войдёт в десятку лучших.

Человек, учившийся дизайну всего три месяца и вышедший в финал, — лучшее доказательство того, что Морга действительно учит её, а не ведёт переговоры.

Кроме того, в этих словах сквозило и вызов Сяо Жун: ваша дочь с детства учится у вас — посмотрим, сможет ли она победить Ань Цзинлань?

Сяо Жун вдруг поняла: если Ханьэ проиграет Ань Цзинлань в финале, слова Морги станут для неё пощёчиной.

Морга игнорировала Сяо Жун и обратилась к журналистам:

— Вы можете уже разойтись? Я пришла забрать дочь!

Минь Чунь вовремя выскочила вперёд с озорной улыбкой:

— Крёстная!

http://bllate.org/book/1867/211282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода