× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Rebirth of the Concubine's Daughter: The Plot of the Legitimate Daughter / Возрождение дочери наложницы: Заговор законнорождённой дочери: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже вдосталь изучила характер Е Хуая: чем упорнее сопротивляешься ему, тем жесточе он мучает. Лучше уж подчиниться — тогда он скорее потеряет интерес и не станет зацикливаться на одном и том же.

Она просто не верила, что он действительно женится на ней так быстро. Это противоречило всем правилам. Даже если бы он сам того захотел, её отец ни за что не дал бы согласия, а император, разумеется, предпочёл бы затянуть эту свадьбу как можно дольше.

Перед лицом спокойствия, отстранённости и послушания Гао Жаньжань Е Хуай слегка удивился. Он чувствовал, будто вокруг неё лежит тонкий слой ледяного инея — холодный, гордый, неприступный, словно благородство осенней хризантемы, исходящее из самой её сущности. То, что он ей говорил, она, похоже, не воспринимала всерьёз и, вероятно, не верила ни единому его слову.

Словно лёгкий ветерок — пронёсся и исчез.

Такая Гао Жаньжань вызвала у Е Хуая искреннее изумление. Внезапно его брови резко сдвинулись, будто он испытывал нечеловеческую боль — мучительную, пронзающую до костей!

Е Хуай надолго замолчал, что было совершенно не в его духе. Гао Жаньжань уже собралась что-то сказать, как вдруг перед ней возникла огромная тень и рухнула прямо на неё. Она почувствовала тяжесть на плечах и в следующее мгновение оказалась прижатой к полу. Всё произошло так стремительно, что она даже не успела применить свои боевые навыки.

Силы Гао Жаньжань явно не хватало, чтобы выдержать вес тела Е Хуая.

«Бух!» — раздался глухой звук, и оба они оказались на полу в крайне двусмысленной позе.

— Е Хуай, что ты делаешь?! — Гао Жаньжань яростно толкнула лежащего на ней человека.

Но Е Хуай не шелохнулся.

Она подняла глаза и увидела, что он плотно сжал веки, длинные ресницы дрожали, лицо побелело до мела, брови напряжённо сведены, дыхание учащённое, а рука прижата к груди — явно от невыносимой боли он потерял сознание.

Даже без сознания его тонкие губы оставались плотно сжатыми, а лицо всё ещё источало ледяную, пугающую холодность. Лишь бледность смягчала его суровость, делая его чуть более человечным.

Гао Жаньжань опешила. Что с ним…?

Ведь ещё мгновение назад он спокойно разговаривал с ней — как он мог внезапно потерять сознание?

— Люди! Кто-нибудь! — закричала она, обращаясь к тем, кто был за дверью.

Управляющий Минчэн и Чичзянь немедленно ворвались в комнату. Обычно они держались не дальше десяти шагов от своего господина, чтобы в любой момент защитить его. Они как раз находились у дверей, и, услышав тревожный зов Гао Жаньжань, мгновенно поняли, что случилось нечто серьёзное.

Едва переступив порог, оба сразу же потянулись, чтобы нажать на точки на теле Е Хуая.

Что за чёрт? Разве Минчэн и Чичзянь не самые преданные люди Е Хуая? Почему они вдруг нападают на него?

Гао Жаньжань, увидев их действия, мгновенно решила, что они хотят причинить вред Е Хуаю. Не раздумывая — или, скорее, действуя по инстинкту, ведь где-то в глубине души она не желала ему зла, — она резко выпустила две волны энергии, чтобы остановить их.

В этот момент ей было не до того, чтобы скрывать свои боевые навыки.

— Ты!.. — Минчэн широко распахнул глаза, уставившись на неё. Он цокнул языком, в его взгляде мелькнули изумление, сожаление, недоверие и даже лёгкое отчаяние.

Лицо Чичзяня, обычно бесстрастное, исказилось от ужаса и тревоги. Он торопливо закричал Гао Жаньжань:

— Плохо! Беги скорее! — и потянулся, чтобы оттащить её от Е Хуая.

Глава завершена.

101-я глава. Она даже пнула его?!

Что происходит? В груди Гао Жаньжань поднялось дурное предчувствие. Не успела она опомниться, как в Чичзяня ударила острая волна энергии. Тот, почувствовав опасность, мгновенно отдернул руку и попытался уйти, но удар всё равно настиг его — врезался в плечо с оглушительной силой.

От полученного удара Чичзянь отлетел назад, врезался в дверной косяк и выплюнул кровавый комок.

Что за чёрт? Гао Жаньжань обернулась и увидела, что Е Хуай уже поднялся с пола. Его глаза горели багровым, кровожадным светом, взгляд был диким и ужасающим.

Теперь всё стало ясно: Минчэн и Чичзянь вовсе не предавали Е Хуая — они пытались спасти его!

Минчэн, лицо которого стало мрачнее тучи, в мгновение ока взмыл на крышу, даже не взглянув на Гао Жаньжань и не позаботившись о её безопасности.

Если бы она не знала, что он там, она бы и не почувствовала его присутствия.

Гао Жаньжань мысленно выругалась: «Вот преданный слуга! Пусть Е Хуай хорошенько посмотрит на своих верных людей!»

Снова пронеслась волна энергии — но на этот раз не в её сторону.

Она вновь ударила в Чичзяня. Тот, уже получивший урок, не стал дожидаться повторного удара: ещё до того, как удар достиг цели, он вскочил на ноги и стремительно скрылся за дверью, захлопнув её за собой.

Волна энергии разнесла дверь в щепки.

Гао Жаньжань сжала кулаки от тревоги. Что ей теперь делать? Неужели она следующая?

Минчэн лежал на крыше, совершенно неподвижен, полностью скрывая своё присутствие, и поэтому не привлёк внимания Е Хуая, погружённого в приступ болезни.

Гао Жаньжань мгновенно всё поняла: Е Хуай замечает любое живое существо!

Значит, следующей жертвой станет именно она?

Но раз Минчэн рядом, а Е Хуай его не замечает, значит, у неё ещё есть шанс выжить!

Следовательно, ей нужно полностью подавить собственное дыхание и присутствие, стать такой же незаметной, как кирпич в стене или лист на полу — неподвижной, без единого следа жизни.

Раньше она слышала, что у князя Сюань однажды был приступ, но это случилось очень давно — ещё до того, как он вернулся с поля боя, покрытый славой и кровью.

Неужели ей так не повезло, что она попала прямо в разгар приступа? Или же Е Хуай тщательно скрывает свою болезнь?

Ведь желающих его смерти предостаточно — чем больше людей знают о его слабости, тем опаснее для него.

Е Хуай, потерявший рассудок, медленно приблизился к Гао Жаньжань. Его взгляд был острым, как лезвие, пронизывающе холодным и пугающе зловещим. Он пристально смотрел в её сторону — то ли видел её, то ли нет, — и сжимал кулаки так, будто готов был нанести удар в любую секунду.

В этот момент Гао Жаньжань даже не думала о побеге: она уже видела боевые навыки Е Хуая — они были не только глубоки и непостижимы, но и крайне коварны. Хотя она и обладала неплохими навыками, по сравнению с ним она была ещё слишком слаба. Она не осмеливалась сделать ни единого резкого движения.

— Е Хуай, успокойся! — Гао Жаньжань почувствовала, что он уже заметил её, несмотря на то что она полностью подавила своё присутствие. Почему?

Е Хуай холодно уставился на неё, и его взгляд, казалось, мог заморозить человека на месте. В его глазах вдруг мелькнула растерянность — он будто колебался: напасть или нет.

Гао Жаньжань внутренне обрадовалась: есть надежда!

Собравшись с духом, она осторожно произнесла:

— Е Хуай, ты заболел. Позволь мне вызвать лекаря, хорошо?

Она старалась говорить мягко и спокойно. Главное сейчас — усмирить его, а потом уже искать способ спастись.

Е Хуай слегка нахмурился, в глазах промелькнула растерянность:

— Лекарь?

— Да, лекарь. Ты сейчас болен и тебе нужен лекарь. Как моя мама — когда я болела, она всегда звала лекаря, чтобы тот посмотрел меня и прописал лекарства. Так болезнь проходит быстрее.

Гао Жаньжань вспомнила всё, что Му Линси для неё сделала, и сердце её наполнилось теплом. Неизвестно, удастся ли ей ещё хоть раз увидеть мать в этой жизни.

Она и представить не могла, что у князя Сюань есть скрытая болезнь. Если она сейчас умрёт, то умрёт совершенно напрасно и несправедливо!

— Мама? — взгляд Е Хуая всё ещё оставался ледяным, но при упоминании «мамы» его глаза слегка помутнели, будто сознание начало возвращаться.

Гао Жаньжань поняла, что её слова подействовали, и в груди вновь вспыхнула искра надежды. Она продолжила мягко убеждать:

— Да, мама. Пойдём к ней, пусть она отведёт тебя к лекарю.

Она достала из кармана нефритовую подвеску с выгравированным цветком аира и поднесла её к глазам Е Хуая:

— Смотри, это твоя личная подвеска, которую ты всегда носишь с собой. Она оберегает тебя. Проснись, пожалуйста.

— Мама… — тихо прошептал Е Хуай. Ледяная жестокость в его глазах постепенно уступила место чему-то тёплому и нежному, будто он вспомнил что-то прекрасное.

Минчэн, затаив дыхание, наблюдал за происходящим с балки. Вначале он даже подумал, что было бы неплохо, если бы его господин случайно убил эту девушку. С первой же встречи она ему не понравилась — особенно когда она так жестоко избила Ся Цзыцзяна. Женщина должна быть добрее.

Но теперь, услышав ответ Гао Жаньжань, он невольно дрогнул — чуть не выдал себя.

Е Хуай резко повернул голову в сторону крыши и пронзительно посмотрел туда. Минчэн мгновенно втянул дыхание и вновь замаскировал своё присутствие. Он не хотел умирать из-за одного неосторожного слова — это было бы слишком глупо.

— Е Хуай, иди сюда, ко мне, маме, — ласково позвала Гао Жаньжань, пытаясь отвлечь его внимание. Хотя Минчэн и бросил её на произвол судьбы, она не была такой же.

Она не могла оставить его в беде — иначе чем она тогда отличалась бы от Минчэна?

— М-м… — багровый оттенок в глазах Е Хуая постепенно исчез, сменившись глубоким, чёрным, как обсидиан, блеском. Его брови разгладились, и на него накатила волна ужасной усталости — будто тело истощилось после приступа. Он полностью расслабился и снова потерял сознание.

Его массивное тело снова рухнуло на пол, но на этот раз Гао Жаньжань была готова. Она собрала ци в ладонях и направила его на кровать. Однако Е Хуай был слишком тяжёл, и от отдачи она сама оказалась прижатой к нему.

— Ты ещё там сидишь?! — сердито крикнула она на Минчэна, всё ещё наблюдавшего за ними с крыши. — Спускайся немедленно!

Минчэн был поражён: всего несколькими мягкими фразами эта девушка смогла усмирить князя, погружённого в безумие! Это было невероятно.

Приступы у господина случались раз в три месяца. Обычно он заранее рассчитывал дни и запирался в зале для тренировок, чтобы не навредить никому в поместье.

Но даже в такие моменты он всегда бушевал без остановки — ни разу не прекращал приступ раньше времени. А эта Гао Жаньжань всего лишь несколькими словами заставила его успокоиться! Такого никогда не происходило!

Теперь взгляд Минчэна на неё наполнился не только изумлением, но и уважением.

Её хладнокровие и находчивость в столь опасной ситуации произвели на него сильное впечатление. Раньше он считал её обычной выскочкой, которая пытается привлечь внимание князя своей красотой и дерзостью. Поэтому и относился к ней с презрением.

Минчэн наконец позволил себе вдохнуть полной грудью. От резкого вдоха его лицо слегка покраснело — то ли от напряжения, то ли от вида этой двусмысленной сцены.

http://bllate.org/book/1851/208015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода