× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, когда здоровье восстановилось, пилюля «Фу Юань» могла поднять его силу на новый уровень. Он тут же проглотил её и погрузился в медитацию.

Открыв глаза, он выдохнул мутный воздух. Фиолетовый средний уровень! Действительно, его сила вновь возросла. Похоже, беда обернулась для него удачей. Небо уже сгустилось во мрак, а приступ так и не начался. Значит, он действительно выздоровел. Немедленно захотелось сообщить эту радостную весть своему господину.

Подойдя к двери покоев господина, он услышал внутри разговор и невольно замер. Похоже, у господина гость — лучше уйти и зайти позже.

Однако слова, доносившиеся из комнаты, заставили его затаить дыхание и остановиться.

— Господин, сегодня Цзо Лимо потерпел неудачу, а вы даже не наказали его. Неужели между вами… что-то есть?

Из комнаты донёсся томный, прерывистый голос. Говорила Чэй Фэн — Чёрная Феникс. Она, как и он, была тайной стражницей господина. Обычно тот даже не смотрел в её сторону и обращался с ней крайне сурово. Когда же они успели стать такими близкими?

— Ха-ха-ха! С ним? Он всего лишь моя самая преданная собака. Разве кто-то спаривается с собакой? Да и посмотри на его телосложение — разве не скелет ходячий? Как я могу на него смотреть? С тобой ему и в подметки не годится. Ты — совершенство, а он — ничтожество. Если бы не его сила, я бы давно пронзил его мечом за один лишь его взгляд на меня. На Поле Цинсюань он отправится в качестве шпиона. Даже если враги его не раскроют, после окончания битвы я всё равно оставлю его там навсегда. От одного его взгляда меня тошнит, — голос мужчины резал, как лезвие, и каждое слово вонзалось в сердце Цзо Лимо.

— Даже если бы вы его не устранили, он и так недолго протянет, — подлила масла в огонь Чэй Фэн. — В нём нет ни капли человеческого тепла, он холоднее льда. Как он посмел возжелать вашей величественной особы? Такой дерзости нельзя прощать!

— Именно поэтому я и отправил его вместо тебя на Поле Цинсюань. Что до силы… разве я не жалею тебя, моя маленькая соблазнительница? Ночь уже наступила. Наверняка Цзо Лимо сейчас где-то воет, как призрак. А теперь позволь и тебе немного повоет…

Цзо Лимо больше не хотел слушать. Он уже повернулся, чтобы уйти, но случайно наступил не на тот камень. Тот тут же громко хрустнул под ногой.

Цзо Лимо мгновенно развернулся и, словно молния, скрылся в своей комнате.

Там он катался по полу в муках, издавая душераздирающие стоны, пока чья-то тень не появилась и вновь не исчезла.

Ночь окончательно сгустилась. Воинственный князь принёс список шести прошедших отбор. Хотя Тянь Цинцин уже примерно знала имена, последнее из них всё же стало для неё неожиданностью — Сюань Юань И. Не ожидала, что и он прошёл отбор.

Провожая Воинственного князя, Ван Жошуй лишь формально дошла до дверей, а Тянь Цинцин вышла за пределы дворца. Она понимала, что сейчас Ван Жошуй не хочет с ней разговаривать, и возвращаться было бы неловко. Лучше выйти и немного подышать свежим воздухом. После ухода князя Тянь Цинцин не спешила возвращаться, а неспешно направилась в императорский сад.

Зимний сад утратил летнее цветочное великолепие, но в воздухе витал свежий, чистый аромат сливы — едва уловимый, но манящий. Тянь Цинцин невольно пошла за этим запахом и вскоре оказалась в сливовом саду в северо-восточном углу. Чем ближе она подходила, тем сильнее становился аромат, проникая в самую душу и заставляя глубоко вдыхать. Едва войдя в сад, она увидела алые, как пламя, цветы, распустившиеся в зимнюю стужу. Под серебристым лунным светом, струящимся сквозь ветви, они будто пылали. Тянь Цинцин залюбовалась и тихо прошептала:

— Одна в мороз расцветает, не споря с сотней цветов. И вправду — чиста, как лёд, и горда от рождения.

Внезапно тишину ночи нарушил какой-то предмет, летящий прямо ей в голову.

Рефлексы Тянь Цинцин сработали мгновенно — она резко уклонилась, и сложенный в виде ласточки платок упал на ветку красной сливы.

Человек уже скрылся. Этот неожиданный инцидент испортил ей настроение, и она потеряла интерес к цветам. Сняв платок и развернув его, она увидела семь корявых иероглифов: «Жуошуй поражена Проклятием Разъедающего Сердца».

Тянь Цинцин внимательно осмотрела платок. Очевидно, это был мужской платок. Хотя тот, кто его послал, не хотел раскрываться, по запаху она уже знала, кому он принадлежит… и, следовательно, кто стоит за этим проклятием.

В её глазах вспыхнула ярость.

— Су Цзянсюэ, ты сама напросилась на смерть! Раньше я могла бы простить тебя ради свекрови, но теперь ты тронула того, кого трогать нельзя. Готовься умирать! — ненависть Тянь Цинцин бурлила, как буря.

Су Цзянсюэ, находившаяся в своём дворце, внезапно вздрогнула, почувствовав, как по спине пробежал холодок.

Пока Тянь Цинцин готовилась к Полю Цинсюань, Чжан Цзюнь в Пещере Десяти Тысяч Демонов выслушивал доклад Десяти Царей Демонов. Последние полгода складывались для него нелегко: будучи новым Императором Демонов, он обладал слабой силой, и Десять Царей не признавали его власть.

Он вспомнил тот день, когда две демоницы погибли у него на глазах. Став сильнее, он не почувствовал радости — лишь растерянность и боль.

Он вступил в связь с двумя женщинами — добровольно или нет, но теперь чувствовал, что предал свою кузину Цинцин. Сможет ли он после этого ещё смотреть ей в глаза? Но он обязательно скажет ей правду обо всём, что случилось!

Тем временем шум, поднятый Чжан Цзюнем, уже привлёк внимание всех обитателей Пещеры Десяти Тысяч Демонов.

Сто шестьдесят пятая глава. Ли Ли

Демоны тут же окружили его, и он растерялся ещё больше. В его глазах они были чужаками: одни принимали облик людей, другие оставались наполовину зверями, а третьи и вовсе не скрывали своего звериного облика.

— Посмотрите на его лоб! Фиолетовый полумесяц с кровавым шрамом… Он… он — Император Демонов! — дрожащим голосом произнёс старый козёл.

Этот старик был не простым козлом: в его жилах текла древняя кровь Цилиня, и он был потомком Цилиня и Чисаньшаня. Прожив три тысячи лет, он обладал немалой силой и считался самым мудрым из Десяти Царей — Ян Чжи.

— Он впитал сущность Бай Куй и Чимэй! Мы должны отомстить за них! Нам всё равно, кто он такой — его кровь ещё не пробудилась, так что кто знает, правда ли это! — зарычал Чёрный Медведь, сжимая в лапах тяжёлый меч весом в тысячу цзиней.

Неудивительно, что он злился: он был любовником Чимэй — Хэй Цзун.

— На нём уже есть кости бессмертного и душа демона! Он — настоящий Император Демонов, появившийся лишь раз за тысячу лет! Под его началом мы больше не будем бояться ни Царства Призраков, ни мира людей, ни Небесного Царства! — воскликнул Белоглазый Обезьяний Царь Юань Тяньхуа.

Чжан Цзюнь смотрел, как демоны спорят, но ему было не до них. Единственное, чего он хотел, — вернуться в город Чжан к своей кузине Цинцин и никогда больше не покидать её.

Заметив, что все взгляды устремлены на него, он наконец заговорил:

— Пусть Императором Демонов будет кто угодно, только не я! Я не стану водиться с вами, демонами!

С этими словами он собрал ци и попытался улететь.

Но, хоть он и обрёл силу, управлять ею он не умел. Впервые взлетев, он закачался, как птенец, не умеющий держать равновесие: то врезался в одно, то задел другое. Демоны под ним громко смеялись.

— Такой ничтожество ещё хочет быть нашим Императором? Лучше я его съем! — Чёрный Медведь взмыл в воздух и раскрыл пасть, чтобы засосать Чжан Цзюня.

Остальные демоны тоже не остались в стороне. Этот слабый «император», чья кровь ещё не пробудилась и не подавляла их по праву рождения, был для них лакомым кусочком, добычей, которая выпадает раз в тысячу лет. Все, у кого была хоть капля силы, уже точили зубы, мечтая отведать его плоти.

Когда Чжан Цзюнь молчал, демоны не решались нападать — его сила внушала уважение. Но стоило ему попытаться улететь, как все поняли: перед ними всего лишь бумажный тигр. Они начали медленно сжимать кольцо вокруг него.

Внезапно густой туман окутал всё вокруг, полностью скрыв Чжан Цзюня из виду. Демоны, ослеплённые жаждой крови, бросились вперёд, но вместо добычи налетели друг на друга. Раздался хор воплей и проклятий.

А Чжан Цзюнь в тот момент почувствовал, как чья-то рука схватила его за плечо и подняла в воздух. Он не знал, как долго его несли, но, когда приземлился, увидел перед собой старика в чёрном одеянии с белой бородой.

— Хочешь ты быть Императором Демонов или нет — сейчас неважно. В твоём нынешнем состоянии ты не сможешь выбраться из Пещеры Десяти Тысяч Демонов. Только сила даст тебе возможность защитить себя и тех, кого ты хочешь сохранить.

Старик указал вперёд:

— Вон та пещера — «Би Юнь», место для тренировок Императора Демонов. Заходи туда.

Едва он договорил, как за его спиной приземлились семь-восемь демонов.

— Янь Чжи! Так это ты испортил мне добычу! — прорычал один из них и тут же атаковал.

— Быстрее заходи! — крикнул старик.

Чжан Цзюнь смотрел на белоснежную пропасть под ногами и не знал, что делать. Янь Чжи уже сражался с Чёрным Медведем, а остальные демоны приближались. Тогда он закрыл глаза и подумал: «Лучше уж разбиться насмерть, чем быть съеденным».

Демоны были быстры, но решимость Чжан Цзюня оказалась быстрее. К тому времени, как они добрались до него, он уже исчез.

Он думал, что умрёт, но не умер.

— Старик не обманул. Это и вправду пещера для тренировок.

На середине спуска его подхватила выступающая площадка. В скале перед ним зиял огромный вход. На двери не было замка — лишь отпечаток полумесяца. В этот момент на лбу Чжан Цзюня вспыхнул фиолетовый свет, и раздался глухой скрежет, будто два исполинских камня начали двигаться.

Когда свет погас, перед ним открылся вход.

Над проходом были вырезаны три иероглифа: «Би Юнь Дун».

Слева: «Один день в мире смертных — год в „Би Юнь“».

Справа: «Император Десяти Тысяч Демонов хранит границы миров».

Чжан Цзюнь вошёл в пещеру, доступную лишь Императору Демонов, и начал тренировки, не зная, что за пределами пещеры разгорелась жестокая борьба за владения Бай Куй. Десять Царей Демонов сражались друг с другом, и вскоре Пещера Десяти Тысяч Демонов оказалась залита кровью.

Всего за десять дней трое из Десяти Царей погибли, ещё трое получили ранения.

Среди Десяти Царей существовал мифический персонаж — Девятихвостая Лиса Ли Ли.

Ли Ли считалась первой красавицей мира демонов. Её вьющиеся волосы цвета бледной фиалки струились, словно облака, а большие, как у героинь аниме, глаза с фиолетовыми зрачками сияли мечтательной красотой. Кожа её была белоснежной, носик — маленьким и аккуратным, а губы — нежно-фиолетовыми. Она была одновременно элегантной, благородной и неземной, достигая предела демонической красоты, недоступного людям. В ней сочетались небесное величие феи и соблазнительная грация демоницы. Но главное — её доброта и искренность. Среди демонов ходила поговорка: «Тот, кто сумеет обмануть Ли Ли хоть раз, станет самым крутым парнем в мире демонов». Однако никто не пытался этого сделать: стоило взглянуть в её глаза — чище всех кристаллов в мире, — как ложь застревала в горле. Эти глаза были зеркалом, отражающим душу.

Ли Ли никогда не оспаривала чужие владения, и никто не осмеливался претендовать на её земли. Тот, кто посмел бы, навлёк бы на себя гнев всего мира демонов.

Среди Десяти Царей была ещё одна женщина — Чжу Цзи, Чёрная Вдова. Её красота не была причиной уважения — её боялись за жестокость и коварство. Она входила в число самых сильных Царей. Всегда одетая в чёрное и скрывающая лицо под чёрной вуалью, она была самой соблазнительной женщиной в мире демонов — и самой страшной для самцов. Все знали: тот, кто проведёт с ней ночь, наутро станет её завтраком.

Погибшие Цари:

— Слоний Демон Сян Фэн,

— Медвежий Демон Хэй Цзун,

— Цветочный Демон Хуа Цянье.

Раненые Цари:

— Белоглазый Обезьяний Царь Юань Тяньхуа,

— Нефритовый Дух Ши Тяньган,

— Бамбуковый Демон Чжу Цяньмянь.

Остальные Цари: старый козёл Ян Чжи, Ветряной Демон Фэн Хуачжэн, Чёрная Вдова Чжу Цзи и Девятихвостая Лиса Ли Ли — вместе они и составляли Десять Царей Демонов.

Некоторые демоны наблюдали со стороны, другие точили ножи, готовясь вступить в борьбу. Появление Чжан Цзюня внесло хаос в мир демонов!

Самая добрая из Десяти Царей, первая красавица мира демонов, сейчас тревожно прикусила свои фиолетовые губы, глядя на старого козла Ян Чжи, сидевшего напротив неё.

http://bllate.org/book/1848/206893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода