— Третья барышня, позвольте всё же уразуметь, — дрожащим голосом сказала наставница. — Даже мимолётного промаха в ваш адрес считать величайшей виной — как осмелюсь ошибиться дважды?
Ей необходимо было умилостивить эту десятилетнюю третью барышню, иначе ей не найти больше места в усадьбе Мо. А если её изгонят отсюда, репутация в Шанцзине будет окончательно разрушена.
Раз уж она дошла до того, что произнесла «позвольте уразуметь», видно было, насколько растерялась наставница. Мо Линшан слегка приподняла уголки губ и тихо улыбнулась:
— Да, ученица поняла.
Наставница с облегчением выдохнула, прижав ладонь к груди, и осторожно спросила:
— Тогда, может, начнём урок?
— Да. Мы уже потеряли немало времени — начинайте немедленно! — подняв подбородок, Мо Линшан выпрямила спину и прошла к месту у окна.
Она не вела себя вызывающе, но у наставницы всё же возникло неприятное ощущение, будто третья барышня усадьбы Мо чересчур надменна. Подавив ненужный страх, та усилием воли постаралась сосредоточиться.
Дальнейшая атмосфера нельзя сказать чтобы была дружелюбной, но урок прошёл спокойно. Когда Мо Линшан встала, чтобы уйти, лицо наставницы невольно приняло заискивающее выражение:
— Третья барышня, ступайте осторожно. Сегодня не стану задавать домашнего задания — пусть отдохнёте как следует.
— Благодарю за заботу, — холодно ответила Мо Линшан, в отличие от горячности наставницы. Она лишь слегка кивнула и, не колеблясь ни мгновения, вышла.
В усадьбе Мо нет ни одной лёгкой на подъём девицы. Наставница мысленно прокляла свою удачу и отправилась в Малый двор, специально выделенный для неё в усадьбе Мо.
Мо Линшан вошла во двор госпожи Сун с корзинкой для вышивки и почтительно поклонилась:
— Линшан приветствует матушку.
— Разве сегодня не первый день твоих занятий с наставницей? Почему так рано вернулась? — удивилась госпожа Сун, не ожидая увидеть Мо Линшан в своём покое вне времени утреннего приветствия.
— Мои вышивальные работы слишком плохи. Наставница даже не хотела обучать меня. Лишь назвав ваши имя и имя пятой сестры, мне удалось сохранить спокойствие на уроке вышивки, — сказала Мо Линшан. Она никогда не считала себя добродетельной. Кто бы ни осмелился задеть её — она не собиралась прощать легко.
— Что случилось? — Госпожа Сун впервые слышала, чтобы простая наставница довела девушку из усадьбы Мо до необходимости прибегать к имени законной матери и младшей сестры.
— Наставница увидела утром вышитый платок, подаренный мне пятой сестрой, и прямо заявила, что мои работы не стоят того, чтобы их выставлять, и позорят репутацию Вышивальной мастерской Мо. Сказала, что я не иду ни в какое сравнение с восьмой тётей, да и с Фэнь и Цяо тоже. А затем добавила, что не желает обучать такую ученицу, как я. Сказав это, она развернулась и ушла. Мне ничего не оставалось, кроме как упомянуть вас и пятую сестру, чтобы удержать её, — спокойно изложила Мо Линшан причину происшествия, опустив голову и подавая госпоже Сун испачканный пылью платок. — Наставница бросила его на землю и сильно наступила ногой. Я ещё не успела его постирать.
— Наглость! — гневно воскликнула госпожа Сун, хлопнув ладонью по столу так сильно, что все служанки в комнате замерли.
— Матушка, Линшан не хотела… Просто не желала, чтобы в первый же день наставница возненавидела меня, — заранее предвидя гнев госпожи Сун, Мо Линшан всё же вздрогнула от неожиданного удара по столу и дрожащим голосом ответила.
— Какая дерзость! Это уже слишком! Кто привёл в дом такую бестолковую особу, осмелившуюся оскорблять девушку из усадьбы Мо? Выгнать её немедленно! — Платок в руках Мо Линшан, испачканный пылью, резал глаза госпоже Сун, вызывая стыд и ярость. Её собственноручно обучённая вышивка «не стоит того, чтобы её выставлять»? Да ещё и «позорит репутацию усадьбы Мо»? И эта наставница даже отказалась обучать Линшан? Такое оскорбление заставило госпожу Сун задыхаться от злости, сердце её закололо.
— Успокойтесь, госпожа, — мягко вмешалась няня Юй. Ведь именно госпожа Сун самолично выбрала эту наставницу. Если теперь она сама же её выгонит, получится, будто она сама себе пощёчину даст.
— Успокоиться? Ни за что! Немедленно изгоните эту женщину из усадьбы Мо! — Госпожа Сун махнула рукой, решительно настроившись прогнать наставницу. В Шанцзине разве мало наставниц? Именем усадьбы Мо они наверняка найдут кого-то более известного. К тому же Линлинь через пару лет всё равно придётся сменить наставницу — лучше сделать это сейчас, чтобы избежать в будущем сплетен о неравном отношении.
— Как прикажете, — увидев непреклонное выражение лица госпожи Сун, няня Юй больше не осмелилась возражать.
Мо Линшан молча моргнула. Она заранее знала, что госпожа Сун воспользуется случаем, чтобы подыскать для Мо Линлин более достойную наставницу. Ранее, выбирая наставницу для Мо Линмяо, госпожа Сун лишь мимоходом кивнула и бросила пару слов. По слухам, самой знаменитой наставницей в Шанцзине была Лань-фуцзы, которую приглашали как в дом принцессы Цзинъань, так и в семью императорского цензора.
Говорили, что Лань-фуцзы не только мастерски владела вышивкой, но и прекрасно знала «Наставления для женщин». В отличие от сегодняшней наставницы, жившей прямо в усадьбе Мо, Лань-фуцзы имела собственное жилище в Шанцзине и не останавливалась ни в одном из домов. Благодаря этому она могла в один день обучать сразу нескольких благородных девушек. Поэтому она одновременно была наставницей и в доме Ци, и в доме Сяо.
Хотя Мо Линшан не знала, сумеет ли госпожа Сун переманить Лань-фуцзы в усадьбу Мо, но даже если и нет — новая наставница уж точно будет серьёзнее относиться к обучению. Ведь в конце концов, подыскивается она именно для Мо Линлин, не так ли?
В тот же день, услышав, что наставницу выгнали из усадьбы Мо, Ло Юэ и Мо Линмяо чуть не упали со стульев от изумления.
— Мо Линшан поистине искусна в интригах. Мы недооценили её, — сказала Ло Юэ, лицо которой потемнело от злости: никакое изумление не могло сравниться с горечью провала их замысла.
— Она выгнала наставницу из усадьбы Мо? Действительно, нельзя её недооценивать, — сказала Мо Линмяо, и в этот момент её чашка с чаем «бах!» упала на пол и разбилась вдребезги.
— Сестра, теперь нам лучше не предпринимать поспешных шагов, — предостерегла Ло Юэ. — Немедленно сообщи старшей сестре, чтобы та не торопилась докладывать об этом бабушке. С Мо Линшан придётся иметь дело осторожно, продумав всё до мелочей.
— Почему нельзя действовать? Чем больше она задирает нос, тем легче её поймать. Надо срочно передать тётушке Сун, чтобы та донесла обо всём до бабушки. Неужели бабушка допустит, чтобы младшая дочь безнаказанно изгнала наставницу?
— Но приказ об изгнании отдала сама госпожа Сун. Мо Линшан легко отделается. Без вмешательства госпожи Сун какая бы то ни была наставница ушла бы из усадьбы Мо? А теперь из-за этого мы потеряли сто лянов серебра, что вручили наставнице.
— Если бы Мо Линшан не вмешалась, матушка стала бы прогонять наставницу? Это дело рук Мо Линшан, и она не может от него отвертеться. Бабушка прекрасно поймёт, в чём здесь суть. Да и сама госпожа Сун на этот раз точно не станет на сторону Мо Линшан. Ведь дочь от наложницы, которая водит за нос законную мать, — это одновременно и её умение, и её беда. И бабушка, и госпожа Сун будут видеть в этом именно то, чего они как главные жёны больше всего опасаются.
— Сестра, наставница тебя обидела? — случайно услышав от тётушки Е, что наставницу выгнали из усадьбы Мо, Мо Цзинъи бросил книгу и поспешил в покои Мо Линшан.
— Минлань, Чао Лань, позаботьтесь, чтобы нас никто не беспокоил, — вместо ответа Мо Линшан кивнула в сторону двери.
— Как прикажете, — служанки, поняв, что третья барышня хочет поговорить с четвёртым молодым господином наедине, склонились и вышли.
— Сестра, что произошло? Как ты умудрилась поссориться с наставницей в первый же день? Если это дело раздуеться, тебе будет хуже всех.
— Не волнуйся. Просто наткнулась на мелкого злодея — теперь всё улажено. — Неважно, стояла ли за этим Мо Линмяо или нет, но эту наставницу всё равно нельзя было оставлять.
— Ты… — видя, что Мо Линшан не желает раскрывать подробностей, Мо Цзинъи не стал настаивать и лишь вздохнул: — Будь осторожна во всём.
— На самом деле уход наставницы — даже к лучшему, — тонким пальцем Мо Линшан незаметно постучала по столу и понизила голос. — Госпожа Сун наверняка подыщет для Мо Линлин отличную наставницу.
— Даже если ради смены наставницы, не стоило так рисковать. А если бы матушка не попалась на твою уловку? Как бы ты три года выдерживала враждебность этой наставницы?
— Если бы не получилось сейчас — попробовала бы в следующий раз. Думаешь, я позволю ей издеваться надо мной? К тому же наставнице просто не повезло: в корзинке лежало несколько вышитых платков, а она выбрала именно тот, что подарила Мо Линлин. Что до госпожи Сун — ты ведь знаешь, что наставниц не так-то просто менять. Без веской причины она не стала бы искать идеальный вариант для Мо Линлин. Со стороны кажется, будто госпожа Сун прогнала наставницу из-за сегодняшнего инцидента, но на самом деле просто воспользовалась случаем. Госпожа Сун — разве она когда-нибудь была глупа?
Изгнание наставницы устраивало и Мо Линшан, и госпожу Сун. Мо Линшан использовала госпожу Сун, а госпожа Сун — Мо Линшан. Нельзя сказать, кто выиграл, а кто проиграл: просто обе получили то, чего хотели.
Выслушав слова сестры, Мо Цзинъи долго молчал, а затем серьёзно сказал:
— То, что тебе удалось сегодня, не гарантирует успеха в будущем. Не стоит ввязываться в такие интриги против матушки без полной уверенности в результате.
— Хорошо, Цзинъи, не волнуйся. Всегда продумаю все ходы наперёд, — сказала Мо Линшан. Если она не ошибалась, Мо Линмяо, получив известие, не успокоится. Пусть только осмелится сделать ход — она готова принять бой.
— Тётушка Е, четвёртый молодой господин сейчас в покоях третьей барышни и разговаривает с ней! Вам нести угощение в её комнату или прямо в покои молодого господина? — спросила Чао Лань, весело улыбаясь за дверью.
— Раз третья барышня и четвёртый молодой господин беседуют, старая служанка не станет мешать, — быстро сказала тётушка Е и, взяв свежеиспечённые пирожные, поспешила в комнату Мо Цзинъи.
— Тётушка Е, смотрите под ноги, а то упадёте! — крикнула ей вслед Минлань, поддразнивая старую служанку, которая так боялась, что угощение отберут.
— Вот ты, болтушка! — проворчала тётушка Е, выходя из комнаты Мо Цзинъи.
Минлань высунула язык и больше не проронила ни слова.
— Цзинъи, твоя задача — спокойно учиться. Остальное тебя не касается. За три года разве ты ещё не узнал сестру? — услышав шаги тётушки Е, Мо Линшан взяла брата за руку. В усадьбе Мо вода глубока, но это поле битвы женщин. Интриги, борьба за власть — всё это Цзинъи, как мальчику, не понять до конца.
— Понял, — хоть в душе Мо Цзинъи и оставались сомнения, но, увидев уверенность на лице сестры, он успокоился.
— Тётушка Е уже подходит. Хочешь остаться и выслушать её нравоучения? — Мо Линшан улыбнулась, услышав скрип двери.
Отстранившись на два шага, Мо Цзинъи принял торжественный вид и громко произнёс:
— Старшая сестра, будьте спокойны. Наставник относится ко мне отлично. Я буду усердно учиться и слушаться его.
— Вот и славно. Тогда возвращайся в свои покои и повторяй уроки, — кивнула Мо Линшан с довольным видом.
— Хорошо, — под одобрительными взглядами тётушки Е Мо Цзинъи вежливо поклонился и, сказав: «Здравствуйте, тётушка Е», вышел.
— Воспитание четвёртого молодого господина просто безупречно, — с восхищением сказала тётушка Е, глядя вслед удаляющейся фигуре.
http://bllate.org/book/1842/205630
Готово:
