× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rise of the Illegitimate Daughter: The Peasant Wife Crumbles / Возвышение незаконнорождённой дочери: Жена-крестьянка: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, иди скорее умываться, — сказала Ду, подталкивая Су Юнь к двери. — Я сварила тебе паровой омлет: ты ведь беременна. Обязательно съешь — так уважишь моего будущего племянничка.

Су Юнь ничего не оставалось, кроме как взять железный таз и пойти умываться самой. Она не хотела никому докучать, но почему все вокруг так добры к ней? От этого ей даже отказаться не хватало духу.

Глядя, как Ду в одиночку готовит для неё омлет, Су Юнь почувствовала лёгкую боль в груди, и глаза её слегка покраснели. В доме Ду и так едва хватало еды, а теперь ещё и её рот надо кормить. Пусть она и помогала им раньше, такое отношение тронуло её до слёз.

Заметив, что у Су Юнь глаза красные, Ду решила, что та расстроена, и утешающе сказала:

— Не надо так грустить. Память вернётся со временем. Сейчас главное — беречь себя.

— Хорошо, сестра. Ты так добра… Обязательно отблагодарю тебя как следует, — ответила Су Юнь, подняв на Ду решительный взгляд. Раньше она, наверное, просто плакала бы. Но теперь ради ребёнка она обязана быть сильной. И ради доброты Ду тоже не может позволить себе падать духом. Ведь у неё есть то удивительное тайное пространство — разве можно бояться нехватки денег?

— Да что ты говоришь! Я помогаю тебе не ради награды. Ладно, ешь пока, а я пойду отнесу Синю немного еды, — сказала Ду, положила в маленькую корзинку несколько кусочков солёной капусты и пару булочек и вышла.

Когда Ду ушла, Су Юнь убрала посуду и привела себя в порядок. Раньше она специально скрывала внешность, чтобы её не узнали, но теперь решила немного подкраситься. В любом случае, нужно быть готовой ко всему.

Она слегка подправила кожу цветным карандашом, чтобы скрыть настоящий оттенок. С волосами возиться не умела, поэтому просто заплела косу. К счастью, волосы были лишь до пояса — иначе пришлось бы искать ножницы.

Приведя себя в порядок, она неспешно вышла из дома Ду. Ей захотелось прогуляться по деревне. В прошлой жизни летом овощей было хоть отбавляй, а здесь она не видела ни одного зелёного ростка. Это её удивляло.

Утреннее солнце было мягким, воздух — свежим и приятным, будто каждая пора дышала свободно.

По дороге ей улыбались и кивали встречные жители, и она в ответ тоже улыбалась и кивала. Видя их доброжелательность, Су Юнь радовалась: значит, её приняли.

Все несли за спинами мотыги, серпы и другие орудия труда. Су Юнь впервые по-настоящему ощутила прелесть крестьянской жизни: люди спокойно работали на своих участках, пропалывали сорняки — всё было так гармонично и умиротворённо.

На полях зеленели кукурузные заросли, на стеблях уже наливались початки. Через месяц-другой можно будет собирать урожай.

Жители бережно ухаживали за своими посевами. Кроме того, Су Юнь заметила неожиданную культуру — рис.

Она думала, что рис растёт только в её тайном пространстве, но оказывается, его здесь тоже выращивают. Значит, в будущем ей не придётся прятаться, чтобы есть рис.

Из-за свободной одежды её пятимесячный живот выглядел просто как лишний вес, но сочувственные взгляды деревенских всё равно заставляли её чувствовать себя неловко. Что же Ду им такого наговорила?

Узнав у Ду и её мужа, где их участок, Су Юнь поспешила туда. Раньше она думала, что люди приветствуют её, потому что приняли, но теперь поняла: скорее всего, Ду рассказала им что-то, из-за чего они смотрят на неё с жалостью, как на слабую и несчастную.

Подойдя к кукурузному полю, она увидела, как Ду с мужем пропалывают сорняки, и окликнула:

— Сестра…

Ду подняла голову, увидела Су Юнь и тут же бросила серп, подбежав к ней:

— Зачем ты одна вышла? Я же просила тебя дома отдыхать!

Су Юнь почувствовала, как в груди разлилось тепло — даже сильнее, чем от солнца. Она мило улыбнулась:

— Мне дома скучно стало, вот и пришла к вам. Вы пропалываете? Я могу помочь!

— Да ладно тебе! Ты беременна — береги свой живот, — сказала Ду, глядя на миловидное личико Су Юнь, и лёгонько ткнула её в лоб.

— Сестрёнка, позволь мне остаться! Мне правда скучно одной, а здесь хоть поговорим, — Су Юнь взяла Ду за запястье и слегка потрясла, капризничая.

— Муж, ты всегда только добрый, — бросила Ду взгляд на своего супруга, а потом повернулась к Су Юнь: — Ладно, оставайся. Но если солнце припечёт — сразу домой. Ты ведь теперь за двоих отвечаешь.

— Обязательно! Спасибо, сестра! Спасибо, зять! — Су Юнь обрадованно поблагодарила Ду Синя.

Тот кивнул ей и снова склонился над работой.

Ду напомнила Су Юнь быть осторожной и тоже вернулась к прополке. Су Юнь шла за ней следом, иногда подавая инструменты или помогая с мелочами.

— Сестра, почему вы сажаете только зерновые? А овощи? Их же нет нигде, — спросила Су Юнь. С самого выхода из дома она видела лишь поля с зерном, ни одного зелёного овоща.

Ду вздохнула:

— Земля у нас бедная, урожай невелик. После уплаты налогов и откладывания продовольствия на год остаётся совсем немного. Иногда, если урожай хороший, продаём излишки, чтобы купить другие необходимые вещи. Сейчас ещё и новые указы — никто не знает, чего ждать. Поэтому все сажают только зерно. Овощи же… у кого как получится: дома в огороде пару тыкв, кабачков посадят — они неприхотливые, растут где угодно.

— Понятно, — кивнула Су Юнь. Теперь она поняла: жизнь в деревне — не только «вставай с восходом, ложись с закатом». У простых людей тоже есть свои заботы.

Глядя, как Ду вытирает пот со лба, Су Юнь достала из-за спины бамбуковую фляжку с небесной водой — на самом деле, из тайного пространства, как и в прошлый раз.

— Сестра, ты так устала — выпей немного воды, — протянула она фляжку.

Ду без церемоний взяла её, открыла и сделала глоток. Вода оказалась необычайно сладкой, и она удивилась:

— Ты что, сахар туда положила?

Су Юнь подмигнула:

— Нет же! Наверное, ты просто устала и тебе показалось.

Ду не поверила и сделала ещё глоток — вода по-прежнему была сладкой. Она задумчиво посмотрела на фляжку:

— Может, правда переутомилась?

Су Юнь мысленно хихикнула, но на лице сохранила серьёзное выражение:

— Конечно, ты просто устала.

Ду, не веря, поднесла фляжку к мужу:

— Попробуй сам!

Ду Синь отхлебнул — сладости он не почувствовал, зато усталость как рукой сняло. Он сделал ещё несколько глотков.

Увидев, как муж жадно пьёт, Ду почувствовала вину: как она могла забыть принести воду?

Су Юнь смотрела на их тёплые отношения и невольно позавидовала. Роскошная жизнь в шёлках и парче, конечно, хороша, но за ней всегда стоят строгие правила, чужие глаза и ограничения. А здесь — свобода и покой.

Она оставила фляжку Ду, попрощалась и вернулась в дом. Нужно было подумать, как заработать денег. Ведь нельзя же вечно жить за чужой счёт, да и серебряная монетка в кармане — не на что особо потратить.

Вернувшись в свою комнату, Су Юнь закрыла дверь и вошла в тайное пространство. Там её сразу окутал насыщенный аромат ци — будто рыба, вернувшаяся в родную стихию.

Снова созрел урожай на ферме, а в реке не осталось ни одной рыбы — она уже всех выпустила в деревню Саньцин. Листья лотоса в пруду немного подросли, и кроваво-красная жемчужина на них увеличилась.

Раньше она была чуть больше стеклянного шарика, теперь же — размером с перепелиное яйцо. Вода из неё стала ещё насыщеннее ци.

Внезапно пространство дрогнуло. Чем больше жемчужина источала небесной воды, тем гуще становился воздух ци. Только что посеянный рис начал стремительно расти прямо на глазах. Су Юнь скривила губы, но тут же собрала урожай и посеяла снова.

Так повторилось десять раз, после чего всё пространство озарила яркая вспышка. Су Юнь инстинктивно зажмурилась. Когда свет стал мягче, она открыла глаза — и аж рот раскрыла от изумления.

Эти десять циклов посева и сбора урожая, похоже, стали «опытом» для пространства. При достижении определённых условий оно, как продвинутая система, автоматически обновилось.

Теперь пространство увеличилось в десять раз. Если раньше оно было размером с футбольное поле, то теперь — с целый посёлок.

Ферма и река удвоились в размерах, а также появились лес и горы — пока небольшие, но это явно означало, что пространство сможет развиваться дальше. Только вот при каких условиях?

Су Юнь задумалась: что же она такого сделала? Вроде бы только ела да бегала… Разве что после побега из дворца раздала рыбу жителям деревни Саньцин. Больше ничего особенного не происходило.

Неужели пространство развивается, когда хозяйка творит добро? Значит, стоит помогать людям — и оно будет расти?

Единственное, что осталось неизменным, — пруд с лотосами. Но на самом деле и он обновился: стал глубже, а вода в нём — вдвое мощнее по целебным свойствам. Просто из-за постоянного потока из кроваво-красной жемчужины Су Юнь этого не заметила.

Глядя на огромное пространство, Су Юнь задумалась: чем его заполнить?

Ферма есть, пруд есть… Нужно построить ещё и пастбище! Завести корову — тогда не придётся кормить малыша самой. И кур с утками — яйца можно продавать или делать из них варёные яйца в глине.

При мысли об острых перцах с варёными яйцами в глине у неё потекли слюнки. Не откладывая, она наметила место для пастбища — у горного леса, и решила огородить его забором.

В реке тоже можно разводить мальков — пусть и не так быстро, как в пруду с лотосами, но всё равно быстрее, чем в обычных водоёмах. Ведь всё в этом удивительном пространстве пропитано ци.

Вернувшись в комнату, Су Юнь сразу пошла на поле и сказала Ду, что не вернётся к обеду. Затем одолжила в деревне ослиную повозку и отправилась в столицу.

Столица — крупнейший денежный узел. Только там она сможет выгодно продать свой товар. К тому же теперь она настоящая деревенщина — кто её узнает как прежнюю Су Юнь?

Чтобы не выдать себя, она надела старую одежду Ду. Сначала нужно заработать денег, а потом уже купить себе несколько приличных нарядов. Иначе её легко опознают — ведь прежняя одежда была сшита на заказ Абао.

Деревенская девушка в городу — стражники у ворот даже не стали её досматривать и сразу пропустили. Су Юнь так обрадовалась, что глаза её превратились в две узкие щёлочки: вот это и есть настоящее маскирование!

Войдя в город, она отвела ослиную повозку за таверну, далась слуге немного монет и оставила тележку там ненадолго.

Затем Су Юнь отправилась искать большой склад. Сейчас у неё был только один товар — рис. Она решила сначала продать часть урожая, чтобы раздобыть денег: в тайном пространстве риса уже накопилось столько, что хватило бы заполнить небольшое футбольное поле.

http://bllate.org/book/1838/204096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода