× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Noble Road of a Concubine’s Daughter / Путь славы незаконнорождённой дочери: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Аньлин, произнося эти слова, протянул руку и обхватил ладонь Нин Июнь, нежно сжимая в своей большой ладони её мягкую, будто лишённую костей, ручку.

Нин Июнь послушно позволила ему и ответила:

— Да, первый снег в этом году. Осенний лес на горе Суйюнь с его багряными листьями — зрелище поистине прекрасное. Зимний пейзаж под снегом, должно быть, ничуть не уступит ему.

— Мм, — отозвался Цяо Аньлин носом и лёгкими движениями погладил её ладонь.

Внезапно он отпустил её руку, обошёл сзади и обнял за тонкий стан.

Её талия изящно изгибалась, и его большая ладонь плотно прилегала к самому узкому месту. Он прекрасно видел плавные изгибы выше и ниже этого изгиба, но не осмеливался позволить себе вольностей.

— Сегодня нам повезло, — произнёс Цяо Аньлин.

Он сглотнул комок в горле и слегка притянул её к себе за талию.

Сила в его руке была не слишком велика, но и не слаба — ровно столько, чтобы Нин Июнь потеряла равновесие и мягко прильнула к нему.

— Что ты делаешь? — спросила она.

— До места ещё ехать, — ответил Цяо Аньлин. — Пусть тебе будет удобнее. Разве не приятнее опереться на меня, чем на подушку?

Нин Июнь тихонько рассмеялась и не стала возражать, мягко прижавшись к его груди.

Грудь мужчины, конечно, не такая мягкая, как подушка, но плотные, упругие мышцы дарили особое ощущение комфорта — тёплое, наполненное его температурой и запахом. Его широкая грудь словно окутывала её целиком, создавая отдельное, надёжное пространство.

После смеха уголки её губ всё ещё хранили лёгкую улыбку. Она немного поёрзала, выбирая удобную позу, и снова прижалась к нему.

Цяо Аньлин, чувствуя в объятиях эту нежную, тёплую женщину, испытывал глубокое удовлетворение.

Однако в карете было жарко, а изгибы её фигуры чересчур соблазнительны — в его груди вспыхнуло жаркое пламя желания.

Он изо всех сил сдерживался, позволяя огню лишь тлеть, но вдруг она, стремясь устроиться поудобнее, слегка заворочалась у него в объятиях.

Его глаза в разрезе феникса мгновенно потемнели. Он наклонил голову.

Перед ним были чёрные, как вороново крыло, пряди её волос и пышная грудь, прижатая к его груди.

Нин Июнь почувствовала его взгляд и подняла на него глаза, встретившись с его глубоким, тёмным взором.

Заметив, что она смотрит на него, он перевёл взгляд на её прекрасное лицо.

В конце концов, его глаза остановились на её сочных, алых губах.

Резко, без предупреждения, он оторвался от подушки и навис над Нин Июнь, прижав её к той самой подушке.

Он не давил всем весом на неё, а лишь навис сверху, глядя на неё сверху вниз.

Его взгляд по-прежнему был прикован к её алым губам.

— Что ты делаешь? — снова спросила Нин Июнь.

Цяо Аньлин лёгким движением коснулся пальцем её губ:

— Ты ведь сама сказала: если захочу поцеловать тебя, могу целовать в любое время — ты согласна.

— А? Ты… — её лицо вспыхнуло. — Кажется, я действительно это говорила.

Она вдруг озорно улыбнулась, её миндалевидные глаза соблазнительно блеснули, и в следующий миг её руки обвили его шею.

Она мягко потянула его вниз.

Цяо Аньлин почувствовал её движение и резко опустил голову, коснувшись своими губами её алых уст.

Он крепко впился в них, затем медленно начал вычерчивать контуры её губ.

Нин Июнь взглянула на него: он прищурился, полностью погружённый в поцелуй. Тогда она тоже закрыла глаза. На её губах ощущались его тонкие, тёплые и влажные губы, в носу стоял его запах.

Её тело постепенно охватило приятное, томительное ощущение.

Когда поцелуй завершился, Цяо Аньлин поднял голову и посмотрел на неё. В его глазах в разрезе феникса светилась нежность.

Нин Июнь опустила руки с его шеи и, вытянув указательный палец, провела им по его груди — сначала быстро, затем замедлила движение и в самом конце слегка коснулась, будто поддразнивая.

Огонь внутри Цяо Аньлина вспыхнул с новой силой, и он едва сдержался, чтобы не застонать.

Он поспешно схватил её руку, не позволяя ей дальше дразнить себя.

— Что ты делаешь? — спросил он.

Нин Июнь попыталась вырваться, но он держал крепко.

Не дождавшись ответа, он сам ответил за неё:

— Дразнишь меня?

Она попыталась вырваться, но поняла, что не сможет освободиться из его хватки, и сдалась.

Подняв брови, она спросила:

— Ну и что, если да?

Цяо Аньлин переместил её руку в сторону и полностью прижался к ней всем телом.

В мгновение ока их тела плотно прижались друг к другу, без единой щели.

В карете было очень тепло, и теперь Цяо Аньлину показалось, что жара стала невыносимой. Молодое тело едва справлялось с этим жаром, и огонь внутри требовал выхода.

Он спрятал лицо у неё в ямке на шее и некоторое время тяжело дышал.

Его голос стал хриплым и низким:

— Между нами даже помолвки нет, не то что свадьбы. Я бессилен… не могу ничего с тобой сделать.

Мне остаётся лишь терпеть и мучиться.

Нин Июнь на мгновение замерла, затем положила руку ему на плечо:

— Впредь я так больше не буду.

В этот момент с козел раздался голос Яньлина:

— Маркиз, мы приехали.

Эти слова мгновенно развеяли всю дурманящую атмосферу в карете.

— Понял, — отозвался Цяо Аньлин и выпрямился.

— Мы… приехали? — запинаясь, проговорила Нин Июнь, чувствуя, как горит её лицо.

Цяо Аньлин передал ей её тёплую куртку:

— На улице холодно. Оденься как следует, прежде чем выходить.

— Хорошо, — кивнула она.

Они аккуратно оделись и вышли из кареты.

Как только они ступили на землю, их обдало ледяным ветром, но благодаря тёплой одежде им не было холодно. Зато этот ветер окончательно прогнал остатки дурмана от недавней близости.

Цяо Аньлин велел Яньлину и Дэшуню остаться у подножия горы.

Он взял Нин Июнь за руку, и они двинулись вверх по заснеженной тропе.

Зимний пейзаж горы Суйюнь совершенно отличался от осеннего багряного леса: здесь не было яркого пламени красок, лишь чистый, кристально белый мир.

И в этом белоснежном пейзаже единственными цветными точками были эти двое — мужчина и женщина, поднимающиеся по склону.

На горе было значительно холоднее, чем в карете, но новая куртка Нин Июнь была сшита Су Чжиру с особой тщательностью: тёплая, качественная, с пушистым воротником из лисьего меха.

Но главное — её руку держала его ладонь. Мужское тело источало жар, и его ладонь была гораздо теплее её собственной. Её рука, согреваемая им, чувствовала себя уютно.

Неожиданно он снова поцеловал её в висок.

Нин Июнь обернулась и встретилась взглядом с его нежными глазами в разрезе феникса.

Она бросила на него сердитый взгляд, про себя ворча: откуда у него эта привычка — целовать её при каждом удобном случае?

— Что ты делаешь? — строго спросила она.

Цяо Аньлин улыбнулся:

— В последние дни, когда ты ездишь на улицу Чжунчан, ты всегда на карете?

Нин Июнь кивнула:

— Да, та самая карета, которую ты для меня подготовил. Ты велел Дэцюаню управлять ею.

— Так не только удобнее, но и безопаснее, — сказал он.

— Ты обо всём позаботился. Спасибо, — поблагодарила она.

— Между нами не нужно благодарностей, — ответил Цяо Аньлин. — В тот день, когда тебя похитили из го-зала «Чжэньлун», мне было по-настоящему страшно. Дэцюань — мастер боевых искусств. Обычные люди, даже четверо или пятеро, ему не соперники.

— Правда? — удивилась Нин Июнь. — Я догадывалась, что он силён, но не думала, что он может справиться с пятью сразу!

— Конечно, — усмехнулся Цяо Аньлин. — Разве я стал бы посылать к тебе кого попало?

— Ты в последнее время всё чаще говоришь сладкие слова, — засмеялась она.

— Кстати, о том, что Нин Хэ нанял людей, чтобы похитить тебя из го-зала «Чжэньлун», — продолжил Цяо Аньлин. — Я не хочу оставлять это без последствий.

Нин Июнь приподняла брови:

— А? Что ты имеешь в виду?

— Люди, которые тебя похитили, известны в подпольном мире. Их зовут братья Лу. Старшего называют Лу Да, младшего — Лу Эр. Настоящих имён никто не знает.

Теперь Лу Да мёртв, а Лу Эр скрылся, и следов его не найти.

— Понятно, — кивнула Нин Июнь, ожидая продолжения.

— Таким образом, след братьев Лу оборвался. Я не могу выяснить, зачем Нин Хэ нанял их, чтобы похитить тебя из го-зала. Какова была его цель?

Но одно ясно точно: он заплатил, чтобы тебя похитили из го-зала «Чжэньлун». Этого я не прощу.

Он хотел причинить тебе вред. Как я могу оставить это безнаказанным?

Только…

— Только что? — спросила она.

— Только он ведь твой родной отец. Я не знаю, как ты к этому относишься. Может, ты хочешь сохранить отцовско-дочерние узы и пощадить его? Если так, я уважу твоё решение.

Нин Июнь холодно усмехнулась:

— Отцовско-дочерние узы?

Она покачала головой. У неё, переродившейся души, Нин Хэ был лишь формальным отцом. А чувства между людьми рождаются в общении, а не просто из-за наличия кровной связи.

Нин Хэ никогда не считал её дочерью — даже человеком. Для него она была лишь товаром, которого можно выгодно выдать замуж. Где тут узы?

А потом он пошёл на такое — нанял людей, чтобы похитить её из го-зала. Разве это поступок отца?

Между ней и Нин Хэ никогда не существовало ни капли родственных чувств.

Она испытывала к нему лишь отвращение.

— Отцовско-дочерние узы? Их никогда не было. Как я могу чувствовать к нему что-то после того, как он так со мной поступил?

Она сделала паузу, и в её миндалевидных глазах мелькнула озорная искорка:

— Если честно, я тоже не хочу его прощать. Я знаю, что это он нанял тех людей и из-за него я так перепугалась. Разве я могу оставить это без ответа?

Цяо Аньлин громко рассмеялся:

— Я зря переживал. Давно пора было понять: с твоим характером ты обязательно захочешь ответить обидчику.

— Конечно, — сказала Нин Июнь. — «Если отвечать добром на зло, то чем тогда отвечать на добро?»

Цяо Аньлин приподнял брови:

— Верно подмечено.

Нин Июнь задумалась и добавила:

— Легко сказать, но трудно сделать. Я хочу отомстить, но пока не придумала, как его проучить. Аньлин, у тебя есть какие-нибудь идеи?

— Нин Хэ больше всего дорожит своей карьерой. То, что он не стал начальником службы Гуанлу, для него удар. Но он всё ещё младший начальник службы Гуанлу — чиновник пятого ранга.

Лучший способ проучить его — лишить должности, а ещё лучше — посадить в тюрьму.

— Хорошая идея, — согласилась Нин Июнь. — Но как именно ты собираешься его уличить и посадить? У тебя есть план?

— Я знаю, что Нин Хэ жаден. Он часто берёт взятки и присваивает казённое. Если удастся найти доказательства его коррупции — улики, свидетелей — и представить их наверх, его обвинят в растрате и взяточничестве. Он не только лишится должности, но и окажется за решёткой.

— Понятно, — кивнула она.

— Но найти доказательства коррупции — дело непростое, — продолжил Цяо Аньлин. — Пока продвижение идёт медленно.

— С чем связаны трудности? — спросила она.

— Нин Хэ, хоть и жаден, действует осторожно. Он не оставляет следов после взяток или хищений, а если что-то и остаётся, сразу это уничтожает. Пока у меня лишь кое-какие зацепки, но ничего серьёзного.

Нин Июнь задумалась:

— Я не очень разбираюсь в делах двора, но знаю, что мой отец сейчас младший начальник службы Гуанлу. Начальник службы Гуанлу ушёл в отставку, значит, сейчас отец временно управляет всей службой до прибытия нового начальника в следующем году.

— Именно так, — кивнул Цяо Аньлин.

— Аньлин, а чем вообще занимается служба Гуанлу?

Цяо Аньлин слегка сжал её руку:

— Пойдём, я расскажу по дороге.

http://bllate.org/book/1837/203868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода