× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Beloved Concubine / Любимая наложница: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юань слегка передёрнула личико и подумала: «Сестра Цзиньсю, да ты уж слишком быстро меняешь настроение! Ведь только что была похожа на испуганную птичку, прижавшуюся к кому-то, а теперь вдруг превратилась в сутенёршу!»

Она захотела принарядиться не ради кого-то конкретного — просто, глядя в бронзовое зеркало на лицо, столь необычайно красивое по сравнению с её обычным видом, Ли Юань растянула губы в улыбке и энергично кивнула:

— Женщина после того, как прихорошится, сразу чувствует себя превосходно!

А главное — отогнать несчастье!

Когда туалет был завершён, Ли Юань села за трапезу. На круглом резном столе из чёрного сандала стояли изысканные блюда, источавшие ароматы и радовавшие глаз. Последние дни она почти ничего не ела, но сегодня, в хорошем расположении духа, её голодный желудок тут же напомнил о себе. Поскольку одна рука всё ещё была повреждена, а Ли Юань упрямо отказывалась, чтобы Цзиньсю кормила её, трапеза шла медленно.

Закончив есть, Ли Юань неспешно отпивала ароматный чай.

Сяо Сицзы стоял рядом, почтительно ожидая указаний.

Ли Юань поставила чашку и, немного подумав, спросила:

— Как там наложница Ань?

Сяо Сицзы ответил:

— Наложница Ань пришла в себя два дня назад, но чрезвычайно ослаблена.

Ли Юань кивнула и спросила дальше:

— А как дела у наложницы Люй?

— Госпожа, — с опаской ответил Сяо Сицзы, — «Цинсюэюань» три дня назад окружили отряды Императорской гвардии, так что слуга не знает, что там сейчас происходит.

— Что?! — воскликнула Ли Юань, потрясённая.

Императорская гвардия — личная охрана императора, и только он мог отдать приказ о её выдвижении.

Почему Фэн Чэнъюй поступил так?

Неужели…?

Как молния, в голове мелькнула мысль.

— Неужели именно Люй Цинсюэ подложила Фэн Чэнъюю гу пожирания сердца?

Только так всё и объяснялось. Люй Цинсюэ всегда пользовалась особым расположением императора, и ей наверняка представился бы удобный момент для такого поступка.

К тому же непосредственно перед приступом болезни Фэн Чэнъюй виделся именно с ней.

Чем больше думала Ли Юань, тем сильнее пугалась, и лицо её становилось всё бледнее.

Та нежная и прекрасная Люй Цинсюэ…

Та трогательная и хрупкая Люй Цинсюэ…

Та Люй Цинсюэ, что стояла, прислонившись к косяку, и с тоской смотрела вдаль…

Неужели она способна в одно мгновение подложить своему супругу гу пожирания сердца?

Ли Юань судорожно вздрогнула.

В ту же ночь она крепко спала на императорском ложе.

Вдруг почувствовала, как её талию обхватили, тело перевернули — и она оказалась прижатой к горячей груди.

Ли Юань сонно приоткрыла глаза и пробормотала:

— Ваше Величество сегодня не занимаетесь чтением меморандумов?

Мужчина, обнимавший её, небрежно «мм»нул.

Ли Юань он держал очень крепко, даже дышать было трудно, но больше всего её встревожило то, что Фэн Чэнъюй начал целовать её кожу.

Маленькие ушки ласкал тёплый, влажный язык, а его сильная, с чётко очерченными суставами ладонь без колебаний скользнула под её лифчик.

Ли Юань окончательно проснулась. Щёки её вспыхнули, тело непроизвольно сжалось.

«Как же так внезапно!»

Она никак не могла понять, отчего у этого мужчины вдруг возникло такое желание.

— Ва-ваше Величество… — дрожащим голосом произнесла она.

— Мм? — хрипло, с явным возбуждением отозвался он.

— Ру-рука болит… Вы придавили её.

Фэн Чэнъюй замер. Он осторожно потрогал её забинтованную правую руку, внимательно осмотрел при тусклом свете свечи, не проступила ли кровь.

Убедившись, что всё в порядке, он незаметно выдохнул с облегчением, разочарованно перевернулся на бок и больше ничего не предпринимал.

Это был первый раз, когда он проявил заботу о её чувствах. Ли Юань почувствовала лёгкую радость. Пусть даже из-за чувства вины или по какой иной причине — всё равно это хороший знак.

Ли Юань всегда считала, что отношения между мужчиной и женщиной не должны строиться только на постели.

Автор говорит: «Спасибо всем за комментарии! В знак благодарности сегодня будет дополнительная глава! P.S. Прошу Небеса, пусть сегодня сайт не зависнет!»


Но как начать разговор?

Ли Юань прикусила нижнюю губу белоснежными зубками, её большие круглые глаза забегали, будто у любопытного хомячка: «Очень хочу знать… очень хочу знать…»

— Мм? — Фэн Чэнъюй двумя пальцами взял прядь её волос и нежно перебирал их.

Говорят, упускать момент — всё равно что упускать удачу. Раз уж настроение у него хорошее, надо спрашивать сейчас.

В Ли Юань вспыхнул огонёк решимости, и, не раздумывая, она выпалила:

— Кто тебя подставил?

Лицо Фэн Чэнъюя потемнело, и он резко дёрнул её за волосы.

— А-а-а! — завизжала Ли Юань, с слезами на глазах потирая кожу головы.

«Ну чего ты злишься! Я ведь просто прямо спросила!»

Фэн Чэнъюй даже не взглянул на неё, развернулся и показал ей затылок.

Ли Юань увидела, что он действительно рассердился, подумала немного и всё же медленно приблизилась.

Сначала она осторожно ткнула пальцем ему в спину, потом ещё раз, и, продолжая тыкать, тихонько зашептала ему на ухо:

— Ваше Величество… Ваше Величество… Ваше Величество…

Тёплое дыхание щекотало ухо, а её мягкая ладошка всё ещё «гладила» (ошибка!) его тело. Фэн Чэнъюй начал злиться от этой навязчивости.

Он резко развернулся и сквозь зубы процедил:

— Ты что, зовёшь духа?

Ли Юань покраснела от стыда и испуганно отпрянула, не смея больше издавать ни звука.

Фэн Чэнъюй больше всего терпеть не мог, когда она вела себя, как черепаха или черепашонок.

Ведь она смелее всех, шумнее всех, а всё равно изображает робкую, застенчивую девочку.

«Разве я так страшен?»

Ли Юань, конечно, не могла угадать все изгибы его мыслей. Увидев его недовольное выражение лица, её давнее благоговение перед императором тут же одолело любопытство.

Она медленно, очень медленно легла обратно на постель и под его пристальным взглядом постепенно, сантиметр за сантиметром, спряталась под одеяло.

Перед тем как закрыть глаза, она вежливо сказала:

— Ваше Величество, спокойной ночи.

«Спокойной ночи… ночи… да пошёл бы ты к чёрту со своей „спокойной ночью“… Как я вообще могу уснуть!»

Фэн Чэнъюй разозлился и швырнул одеяло Ли Юань на пол.

На лице Ли Юань появилось отчаянное выражение: «Я же уже не спрашиваю, зачем не даёшь спать?»

Увидев её растерянность, Фэн Чэнъюй холодно фыркнул.

Ведь всю ночь так и пролежишь, глядя друг на друга. Да и… Ли Юань подумала, что в это время года без одеяла очень холодно.

Она подвинулась поближе… ещё ближе… пока совсем не прижалась к нему.

— Ваше Величество… — снова тихо позвала она.

Фэн Чэнъюй не ответил, всё так же глядя в потолок, на расшитый золотыми нитями балдахин с пятью когтистыми драконами.

«Как бы то ни было, на пути к истине я должна быть смелее», — подбадривала себя Ли Юань.

Она, словно гусеница, извиваясь, наконец полностью устроилась у него в объятиях.

«Раз не оттолкнул — значит, не против!» — подумала она про себя.

— Ваше Величество, — нежно заговорила она через некоторое время, — за последнее время произошло столько всего… Я очень напугана, очень тревожусь. Мне так хочется узнать правду, но ума не приложу, как это сделать. Помогите мне, Ваше Величество… ну пожалуйста…

И, говоря это, она начала кокетливо гладить его грудь.

«Всё, сестрёнка, даже соблазнение пустила в ход… Только бы ответ дал!»

Нежный голос и тёплые объятия женщины всегда ослабляли волю мужчины.

К тому же Фэн Чэнъюй и сам собирался рассказать ей кое-что.

Он рассеянно гладил её гладкую, шелковистую спину и спокойно сказал:

— Какие у тебя вопросы? Слушаю.

Глаза Ли Юань засияли. Возбуждение от предвкушения истины охватило её, но…

«Больше нельзя спрашивать так грубо, как в прошлый раз».

Она немного подумала и решила начать с самого начала.

— Ваше Величество, — спросила она, — правда ли, что Конг Сюйжун столкнула наложницу Ань в воду?

Фэн Чэнъюй не ожидал, что она до сих пор думает об этом. Он равнодушно ответил:

— До приезда в Наньян Конг Сюйжун уже была отравлена особой раздражающей субстанцией, вызывающей безумие. В тот день на «Павильоне Луны» она, скорее всего, и совершила этот поступок под действием яда.

Ли Юань вспомнила её болезненный вид во время путешествия в Наньян.

— Неужели это не просто завистливые наложницы, не прошедшие отбор, решили ей помешать?

Фэн Чэнъюй, видя её испуг, мягко похлопал по спине:

— Конг Сюйжун боялась, что, если станет известно о её болезни, её не возьмут в Наньян, поэтому ни за что не стала бы вызывать лекаря. Отравитель именно на это и рассчитывал. Хорошо, что ты умнее: заперлась в покоях. Иначе…

«Иначе со мной могло бы случиться то же, что и с Конг Сюйжун?» — Ли Юань вздрогнула и ещё крепче прижалась к Фэн Чэнъюю.

Но тут же отстранилась и с недоверием уставилась на него:

— Ваше Величество, если вы с самого начала знали, что Конг Сюйжун отравили, то почему…?

Почему всё равно приказали её казнить?

Фэн Чэнъюй не любил выражения на её лице. Он снова притянул её к себе.

— Если бы её сердце не было испорчено, разве кто-то смог бы воспользоваться этим?

Одна Конг Сюйжун — что с того? Пусть умирает.

Женская сентиментальность.

Ли Юань долго молчала.

— Кто отравил Конг Сюйжун? — тихо спросила она.

Фэн Чэнъюй приподнял бровь, его лицо стало непроницаемым. Он взял её подбородок и заставил смотреть прямо в глаза:

— Как думаешь?

Ли Юань сглотнула и, глядя на своё отражение в его зрачках, спросила:

— Одна из наложниц, приехавших в Наньян?

— Ещё соображаешь! — бросил он.

Сердце Ли Юань заколотилось, мысли понеслись вскачь:

— Убийца — наложница Люй? Наложница Ань? Или Наньгун Жоу?

— Неужели… наложница Ань? — предположила она. — Чтобы заполучить милость и оклеветать наложницу Люй, использовала Конг Сюйжун?

Она внимательно следила за выражением лица Фэн Чэнъюя, но он оставался невозмутимым, и она поняла, что, вероятно, ошиблась.

— Тогда… неужели наложница Люй? — вспомнила она, как Фэн Чэнъюй приказал окружить «Цинсюэюань».

— Ха! — презрительно фыркнул Фэн Чэнъюй. — У Люй Цинсюэ мозгов на такое не хватит.

Раз не наложница Ань и не наложница Люй, и уж точно не она сама, остаётся только один человек.

Ли Юань в ужасе воскликнула:

— Наньгун Жоу?!

— Но… но почему?.. — запнулась она. Она подозревала всех, только не Наньгун Жоу. Ведь у неё и Конг Сюйжун не было ничего общего!

— Почему? — голос Фэн Чэнъюя стал ледяным и страшным. — Конечно же, ради меня!

— Неужели… — молния пронзила её сознание, заставив всё тело задрожать, — неужели именно Наньгун Жоу подложила вам гу пожирания сердца?

http://bllate.org/book/1836/203723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода