× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Good-for-Nothing Wants to Rebel: The Bloodthirsty Sixth Miss / Никчемная хочет восстать: Кровожадная шестая госпожа: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэй Фусяй смотрела на изуродованное лицо Е Цинъянь и чувствовала, как сердце сжимается от боли. Сяо Юэ безудержно рыдала — если бы не Цзюнь Мосяй, она уже бросилась бы к госпоже и громко завыла от горя.

— Фусяй-цзецзе, я убью третью и пятую госпож! — сквозь слёзы прошептала Сяо Юэ, прижавшись к Фэй Фусяй и глядя на лицо Е Цинъянь, которое даже во сне хмурилось от боли.

— Сяо Юэ, не волнуйся, — утешающе сказал Бай Хаочэнь, глядя на плачущую девушку. — Даже если бы ты их не убила, я всё равно не позволил бы им остаться в живых!

— Госпожа так несчастна!

— Хватит. Выйдите все, — раздался холодный, отточенный, как лезвие, голос Цзюнь Мосяя. — Я сейчас начну лечить Янь-эр.

Сяо Юэ мгновенно замолчала и подняла залитое слезами лицо, уставившись на него.

— Сяо Юэ, дай господину заняться лечением госпожи, — Бай Хаочэнь мягко, но настойчиво потянул обеих девушек к выходу. Он не собирался испытывать терпение своего повелителя.

— Но… — Фэй Фусяй колебалась, глядя на Цзюнь Мосяя. — Между мужчиной и женщиной не должно быть близости!

Лицо Цзюнь Мосяя потемнело, и он ледяным тоном приказал:

— Убирайтесь немедленно!

Цзюнь Мосяй достал из Кольца Времени несколько толстых меховых одеял и расстелил их на свободном месте в пещере. Затем бережно уложил Е Цинъянь на них. Та во сне тихо застонала:

— Жарко…

— Янь-эр, кто велел тебе съесть сразу два плода? Если бы ты приняла их чуть позже, ничего подобного не случилось бы!

Цзюнь Мосяй осторожно снял с неё одежду, оставив лишь тонкий лифчик, и аккуратно усадил. В его ладони собралась чёрная энергия ци, и он одним ударом направил её внутрь её тела…

— Пххх… — Е Цинъянь тут же вырвало чёрной кровью, после чего она снова безжизненно обмякла.

— Янь-эр, ты не можешь сейчас спать!

Цзюнь Мосяй поднял её и тут же поместил в рот пилюлю:

— Янь-эр, проглоти пилюлю!

— Ммм… — Е Цинъянь снова вырвало кровью, и пилюля вылетела вместе с ней!

— Янь-эр! Янь-эр!.. — Цзюнь Мосяй тряс её, но та не подавала признаков жизни.

«Где я?» — очнулась Е Цинъянь и увидела вокруг себя бушующее пламя. «Почему я в огне? Неужели я умерла и попала в ад?»

Она растерялась. Жар становился всё сильнее, и внутри тела будто что-то рвалось наружу. Боль была невыносимой — не хуже той, что причиняла пилюля переплавки костного мозга!

— Жарко… — наконец выдавила она одно слово, от которого Цзюнь Мосяй пришёл в восторг.

— Янь-эр, ты должна победить демона снов в этом кошмаре!

Е Цинъянь слышала рядом чей-то голос, повторяющий странные слова. Огонь вокруг неё разгорался всё ярче, жёг кожу, становился всё мучительнее…

Цзюнь Мосяй заметил, как меняется её тело: кожа покраснела, будто её пекли на огне. Каждое прикосновение к ней обжигало его, словно стокилограммовый котёл с кипятком.

Жар распространялся по всему телу, и боль становилась невыносимой. Е Цинъянь хотела вырваться, но не было ни сил, ни времени на размышления — каждая клетка её тела будто резалась ножом. Страдания пронзали до самого сердца.

— Янь-эр, не сдавайся! Ни в коем случае не сдавайся!

Хотя её рука была раскалена, как печь, Цзюнь Мосяй крепко держал её, пытаясь передать утешение.

Первыми изменились волосы: сухие и тусклые, они стали блестящими и шелковистыми. Раны на лице заживали с молниеносной скоростью, кожа становилась гладкой, словно очищенный от скорлупы яйцо. Затем преобразилась и вся остальная кожа — пока наконец перед Цзюнь Мосяем не предстала совершенно обнажённая, чистая, как новорождённая, Е Цинъянь. Лишь тогда он с облегчением выдохнул.

Во сне Е Цинъянь вдруг почувствовала холод и резко открыла глаза:

— Ааа!

— Госпожа!.. — услышав крик, Сяо Юэ и Фэй Фусяй немедленно ворвались внутрь!

Цзюнь Мосяй тут же выхватил одеяло и плотно укутал Е Цинъянь. Та смотрела на него, не в силах осознать происходящее.

— Ты… — указала она на Цзюнь Мосяя, потом на себя. — Я…

— Госпожа, что с вами? — воскликнули Сяо Юэ и Фэй Фусяй, увидев Е Цинъянь, и остолбенели.

Перед ними стояла девушка с чёрными, как ночь, волосами, руками нежными, как ростки малины, кожей белоснежной и гладкой, с живыми глазами и ослепительной улыбкой — истинное воплощение красоты и духа!

— Госпожа, вы… — Сяо Юэ не могла вымолвить и слова. Разве не была госпожа изуродована? Почему теперь она так прекрасна?

— Что со мной? — Е Цинъянь, увидев их изумлённые лица, потрогала своё лицо. — Моё лицо…

Она с недоумением посмотрела на Цзюнь Мосяя. Неужели он исцелил её? Почувствовав прилив сил, она вдруг вскочила на ноги — и Цзюнь Мосяй мгновенно побледнел.

— Ааа! — только теперь она поняла, что на ней нет одежды, и судорожно закуталась в одеяло.

Бай Хаочэнь тут же выскочил наружу. Взгляд его господина был поистине ужасающим! Хорошо, что он не увидел тела повелительницы демонов — иначе мог бы лишиться глаз!

— Почему на мне нет одежды? — спросила Е Цинъянь, глядя на Цзюнь Мосяя с гневом и смущением.

— Ты разве не помнишь, что только что делала? — мрачно спросил он.

— Я… — Е Цинъянь попыталась вспомнить, но ничего не выходило. Неужели она…

Увидев, как она растерянно покраснела, Цзюнь Мосяй нарочито серьёзно произнёс:

— Ты съела плоды, тебе стало жарко, и тогда ты… меня…

Он бросил на неё взгляд, полный стыдливого упрёка, будто она совершила нечто непростительное.

Е Цинъянь напрягала память, но воспоминаний не было. Неужели она действительно…

Снаружи Сяо Юэ тянула за рукав Фэй Фусяй:

— Фусяй-цзецзе, неужели госпожа…

— Подождём и посмотрим, — спокойно ответила Фэй Фусяй.

— Думаю, господин не стал бы… — начал было Бай Хаочэнь, но Фэй Фусяй тут же остановила его строгим взглядом.

Кто знает, на что способен Цзюнь Мосяй? Может, он и воспользовался моментом? Хотя госпоже всего тринадцать… Неужели он осмелился? От этой мысли у Фэй Фусяй разболелась голова — ведь если это правда, то Великая война между Небесами и Демонами может начаться гораздо раньше срока!

Е Цинъянь вспомнила, как во сне чувствовала внутри огонь, но потом всё прошло. Неужели она действительно…

А если так — должна ли она нести за это ответственность?

— Ты вспомнила? — Цзюнь Мосяй сел напротив неё и томно улыбнулся, отчего Е Цинъянь на мгновение ослепла.

Она никогда раньше не видела его улыбки. В ней было что-то завораживающее, способное затмить любую красоту мира.

— Я не помню… Но если мы действительно… Ты хочешь, чтобы я за это отвечала?

Слова Е Цинъянь на миг ошеломили Цзюнь Мосяя, но он лишь мягко улыбнулся:

— А ты хочешь отвечать за меня?

— Я… — Е Цинъянь робко взглянула на него. — Я правда… тебя…

— Как думаешь? — Цзюнь Мосяй не ответил прямо, лишь игриво улыбнулся, и в этот момент он напомнил ей лиса Цзы Юэ!

— Почему ты мне напоминаешь лиса Цзы Юэ? — вырвалось у неё.

Лицо Цзюнь Мосяя мгновенно потемнело:

— Почему ты вспомнила его?

— Просто… когда ты улыбаешься, вы очень похожи, — серьёзно ответила она. — Одинаково хитрые!

— Ладно, одевайся и поехали в Демоническое Царство!

— Нет! Я не поеду! Я хочу отомстить!

Мысль о мести Е Юйянь и Е Юйсинь разожгла в ней ярость.

— Янь-эр, я сам убью их. Это всего лишь смертные — для меня это проще, чем раздавить муравья.

— Этот счёт я улажу сама! — в глазах Е Цинъянь вспыхнула жажда крови.

— Сейчас твоё тело ослаблено. Отдохни сначала, — возразил Цзюнь Мосяй. Он знал: после того как она съела сразу два божественных плода, последствия неизбежны. Просто он пока не знал, какие именно.

— Я чувствую, что с даньтянем всё в порядке… — Е Цинъянь с подозрением посмотрела на него. — Неужели моя ци ещё не восстановилась?

— Ты съела сразу два божественных плода. Невозможно переварить их мгновенно. К тому же твоё тело только что переродилось — последствия неизбежны. Просто я пока не знаю, в чём они проявятся.

— Последствия… — прошептала она, глядя на него с тревогой. — Неужели у меня останутся последствия?

— Янь-эр, поехали со мной в Демоническое Царство. Когда ты поправишься, я сам отвезу тебя обратно для мести. Но сейчас я не могу рисковать. Я не переживу этого ещё раз!

Его слова неожиданно коснулись струны в её сердце. Давно она не слышала таких слов!

— Цзюнь Мосяй, почему ты так добр ко мне?

— Потому что хочу! — четыре слова, и Е Цинъянь почувствовала облегчение.

— Цзюнь Мосяй, я сделаю так, чтобы ты не пожалел! — твёрдо сказала она, решив довериться этому мужчине.

— Тогда поехали в Демоническое Царство!

— Хорошо!

Е Цинъянь улыбнулась ему — улыбкой, полной покоя, и настроение Цзюнь Мосяя тоже улучшилось.

— Одевайся.

Цзюнь Мосяй отвернулся. Е Цинъянь присела, чтобы взять одежду, но та выскользнула из пальцев.

— Что за…? — подумала она, что просто неудачно взяла, и снова потянулась за одеждой — но руки не слушались!

— Янь-эр, что случилось? — спросил Цзюнь Мосяй, не оборачиваясь.

— Цзюнь Мосяй, почему я не могу поднять одежду?

— Янь-эр… — он удивился. — Неужели последствия касаются именно рук?

— Цзюнь Мосяй, неужели я больше никогда не смогу ничего держать? — отчаяние охватило её. Она выжила, но теперь осталась беспомощной. Неужели это и есть «дар» небес?

— Нет, Янь-эр! Это временно. Я же сказал — пока ты не переваришь оба плода, последствия будут. Но потом всё пройдёт!

Услышав это, Е Цинъянь немного успокоилась:

— Цзюнь Мосяй, сколько мне ждать, пока я восстановлюсь?

— Не так уж долго… Года через два, наверное.

Цзюнь Мосяй не мог сказать ей правду — не хотел причинять ещё боль. Он решил рассказать всё позже, когда она станет сильнее. А пока клялся себе: те, кто причинил страдания Янь-эр, заплатят за это в тысячу раз!

Цзюнь Мосяй велел Сяо Юэ помочь Е Цинъянь одеться и увёз её в Демоническое Царство. Фэй Фусяй, будучи ученицей острова Пэнлай, не поехала с ними. Она вернулась на остров, чтобы усердно тренироваться и отомстить всем, кто причинил боль её госпоже.

В императорском дворце Демонического Царства прекрасная девушка сидела и смотрела на падающий снег, будто заворожённая.

К ней подошла служанка и накинула на плечи тёплый плащ:

— Госпожа, на улице холодно. Наденьте что-нибудь потеплее!

— Сяо Юэ, ты как здесь? — улыбнулась Е Цинъянь. — Со мной всё в порядке, не волнуйся.

— Как мне не волноваться?! Три года вы упорно боролись, и я всё это видела. Но Его Величество обещал, что вы поправитесь!

Три года Цзюнь Мосяй перепробовал всё, чтобы исцелить Е Цинъянь, но её руки так и не восстановились. Она не могла даже себя обслужить, и это приводило её в отчаяние. Цзюнь Мосяй старался быть рядом, чтобы она не чувствовала себя одинокой.

— Сяо Юэ, это судьба. Даже если рука останется бесполезной, я смирюсь. Возможно, небеса испытывают меня!

Е Цинъянь подняла глаза к небу. Смирится ли она на самом деле? Конечно, нет. Но что поделать? Если бы она не была так наивна, не оказалась бы в такой беде. Всё потому, что слишком легко доверяла людям — и не могла отличить друга от врага!

http://bllate.org/book/1832/203424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода