× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Good-for-Nothing Wants to Rebel: The Bloodthirsty Sixth Miss / Никчемная хочет восстать: Кровожадная шестая госпожа: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что делать? — спросила Е Юйсинь, глядя на умирающую Е Цинъянь. В её душе мелькнуло смутное чувство вины, но разум уже покинул её — осталась лишь жестокая, ослепляющая эгоистичность.

— Сбросим её в пропасть позади. Говорят, там никто не выживает после падения, особенно если человек и так при смерти… — Е Юйянь и Е Юйсинь дотащили Е Цинъянь до края обрыва и пнули её ногой. — Забыли сказать: твоя матушка вовсе не умерла сама — мы убили её! Моя мать лично поднесла ей чашу с ядом. И ты вовсе не дочь отца! Знаешь, почему тебя всегда презирали? Потому что ты вообще не его дочь!

— Янь-эр…

Е Цинъянь была сброшена Е Юйянь и Е Юйсинь в пропасть. Сёстры смотрели на бездонную бездну и радостно рассмеялись — теперь им больше не о чем беспокоиться.

Цзюнь Мосяй, только что вышедший из уединённой медитации, мгновенно почувствовал, что Е Цинъянь в опасности. Слабеющий пульс её жизни заставил его содрогнуться от ужаса: без Е Цинъянь все его усилия теряли смысл!

— Шэн Юэ!

— Приказывайте, Ваше Величество!

— Немедленно собери три тысячи лучших воинов Преисподней и следуй за мной в Имперскую академию. Я отправляюсь первым и встречусь там с Хаочэнем!

— Слушаюсь, Ваше Величество!

Цзюнь Мосяй мгновенно исчез, а уже через мгновение появился над Имперской академией, где застал Бай Хаочэня за беседой с Фэй Фусяй и Сяо Юэ.

— Приветствую, господин! — Бай Хаочэнь, удивлённый внезапным появлением Цзюнь Мосяя, немедленно преклонил колени.

— Где Янь-эр? — схватив Бай Хаочэня за одежду, Цзюнь Мосяй с тревогой выкрикнул вопрос.

— Не волнуйтесь, господин! Я только что вышел из академии — повелительница демонов всё ещё там, в медитации!

— Невозможно! Я только что почувствовал, как Янь-эр в опасности, её жизненная сила почти исчезла!

Интуиция Цзюнь Мосяя была исключительно острой, особенно после того, как он поставил на Е Цинъянь особую метку в Туманном Лесу — он точно знал её состояние!

— Госпожа в опасности? — встревоженно спросила Сяо Юэ. — Бай Хаочэнь, разве ты не говорил, что с ней всё в порядке? Как ты за ней следишь?

— Сяо Юэ, я правда…

— Хватит! Сейчас главное — найти Янь-эр. Оставайтесь здесь и не расходитесь. Скоро прибудут три тысячи воинов Преисподней — Хаочэнь, возглавь их и тайно проникните в Имперскую академию. Я сам найду вас!

— Слушаюсь!

Когда Бай Хаочэнь поднял голову, Цзюнь Мосяя уже не было. Фэй Фусяй посмотрела на Бай Хаочэня:

— Хаочэнь, это и есть правитель Преисподней?

— Да. Именно господин послал меня охранять госпожу!

— Нам лучше поскорее вернуться в академию и проверить, всё ли с ней в порядке, — тихо сказала Фэй Фусяй, чувствуя дурное предчувствие.

— Подождём немного.

Цзюнь Мосяй последовал за своим чутьём к задней части академии, в сторону бамбуковой рощи. Там его связь с Е Цинъянь внезапно оборвалась. Сердце его сжалось: неужели с Янь-эр случилось несчастье?

— Янь-эр! — закричал он в пустоту бамбуковой рощи.

В ответ раздавались лишь шелест ветра и пение птиц. Цзюнь Мосяй взмыл к краю обрыва и увидел на земле клочья одежды. Он немедленно достал из Кольца Времени Зеркало Цянькунь и наложил заклинание.

В зеркале возникли образы: Е Цинъянь сражается с чёрными фигурами, затем её даньтянь разрушают, а после Е Юйянь и Е Юйсинь изуродовали ей лицо. Грудь Цзюнь Мосяя сдавило от боли, будто страдал он сам.

Он опустил Зеркало Цянькунь на землю и без колебаний прыгнул в пропасть. Без Янь-эр рядом даже трон Преисподней был ему не нужен!

— Господин…

— Ваше Величество…

Бай Хаочэнь и прибывшие воины в ужасе закричали, увидев, как Цзюнь Мосяй бросился в бездну. Сяо Юэ подняла всё ещё показывающее сцены Зеркало Цянькунь:

— Посмотрите! Это госпожа…

— Госпожу предала Е Юйянь… — лицо Фэй Фусяй почернело от гнева, кулаки сжались. Похоже, Е Юйянь и Е Юйсинь совсем забыли о страхе! Она обязательно доложит об этом своему наставнику и заставит его восстановить справедливость. А когда она найдёт госпожу, она вернёт сёстрам всё сполна!

— Янь-эр… — Цзюнь Мосяй стремительно спускался вниз, но не видел Е Цинъянь, зацепившуюся за ветви дерева. Если бы она упала на дно… он не смел даже думать об этом!

— Что происходит? — Юэ Сюань внезапно появился перед Фэй Фусяй и Бай Хаочэнем.

— Кто вы?

— Юэ Сюань.

— А, ректор! Нам нужно найти человека. Прошу вас, дайте демонам немного воли — мы отправим отряд на дно пропасти, но не потревожим ни вас, ни академию!

Хотя Бай Хаочэнь говорил вежливо, гнев в его голосе скрыть не удалось. Господин и повелительница демонов исчезли — он был на грани безумия!

— Вы, должно быть, левый страж при дворе Повелителя Преисподней, Бай Хаочэнь?

Юэ Сюань слегка улыбнулся, будто вовсе не заботясь о тревоге Бай Хаочэня.

— Раз ректор знает меня, то я не стану тратить слова. Сейчас я ищу повелительницу демонов — прошу не мешать!

— Конечно, я не стану мешать. Просто… кто же эта повелительница демонов?

— Это же наша госпожа, Е Цинъянь! — вырвалось у Сяо Юэ, после чего она тут же прикрыла рот ладонью.

Лицо Юэ Сюаня слегка изменилось, но он тут же мягко усмехнулся:

— Не знал, что моя ученица — супруга Повелителя Преисподней. Видимо, я слишком долго живу в уединении.

— Ректор, у меня нет времени на разговоры! — Бай Хаочэнь, не в силах больше ждать, повёл за собой три тысячи воинов в поисках Е Цинъянь и Цзюнь Мосяя.

Юэ Сюань смотрел вслед уходящему отряду и тихо прошептал:

— Неужели и спустя десять тысяч лет ты всё ещё любишь Цзюнь Мосяя? А что тогда мы для тебя?

Он стоял у края пропасти, глядя в бездну. В прошлом он сам прыгал сюда — чуть не погиб, но так и не вернул её сердце. А теперь… тем более не вернёт.

Фэй Фусяй встала позади него:

— Ректор любил госпожу десятки тысяч лет, пережил бесчисленные перерождения… Неужели всё ещё продолжать?

— Фусяй, ты не поймёшь этого чувства.

Юэ Сюань глубоко вздохнул. Он сам не знал, почему она за десять тысяч лет ничуть не изменилась — всё так же гордо взирала на весь континент зверей-божеств, оставаясь единственной, перед кем преклоняли колени правители трёх миров — Небесного, Демонического и Звериного.

— Мой наставник сказал: если ректор захочет поговорить — он всегда готов принять вас.

— Передай ему мою благодарность. Я подвёл всех.

— Тогда я ухожу. Берегите себя, ректор.

Фэй Фусяй покачала головой и ушла. Юэ Сюань остался у края пропасти, долго глядя в бездну.

Е Цинъянь, падая, заметила огромное дерево и из последних сил ухватилась за его ветви. Всё тело пронзала невыносимая боль, но она стиснула зубы и не сдалась.

— Гу-гу… — над ней закружил гигантский демонический зверь в обличье птицы. Е Цинъянь инстинктивно крепче вцепилась в ветку: неужели этот зверь хочет её съесть?

Глаза её потускнели. Неужели она умрёт в этом чужом мире? Даже после того, как Е Юйянь и Е Юйсинь разрушили её даньтянь и изуродовали лицо, она верила, что выживет. Но теперь…

— Гу-гу… — птица ласково потерлась крылом о её руку.

— Ты хочешь отвезти меня отсюда? — осторожно спросила Е Цинъянь.

— Гу-гу-гу! — радостно закружившись, птица остановилась перед ней.

Е Цинъянь вздохнула с облегчением и перекатилась на спину птицы. Та взмыла ввысь и направилась к пещере.

— Большой птиц, где это мы? — Е Цинъянь, спотыкаясь, позволила птице вести себя внутрь. В пещере всё сияло от бесчисленных жемчужин ночи, и она изумлённо огляделась.

— Гу-гу… — птица что-то пропищала, но Е Цинъянь не поняла.

— Ладно, главное — я жива! — прошептала она, глядя на своё измождённое тело. — Е Цинъянь, твоя жизнь и правда полна бедствий!

Она рухнула на каменный стул, укрытый шкурами зверей, думая: «Хозяин этой пещеры явно богат — столько жемчужин! Но хватит ли мне сил пережить эти трудные дни здесь?»

— Гу-гу… — птица посмотрела на неё и вылетела наружу.

— Ну конечно, даже птица меня бросила! — горько усмехнулась Е Цинъянь.

С трудом поднявшись, она случайно коснулась лица — и мгновенно пронзительная боль пронзила каждую клеточку её тела.

Пройдя глубже в пещеру, она увидела водоём, посреди которого росло прекрасное дерево с двумя плодами — зелёным и красным. Она не осмеливалась трогать их: ведь эти плоды могли быть как божественным эликсиром, так и смертельным ядом!

Увидев чистую воду, Е Цинъянь почувствовала жажду и наклонилась, чтобы напиться. Вода оказалась сладкой, словно роса бессмертия.

Она пила и пила, пока живот не раздулся. Глядя на соблазнительные плоды, она не выдержала и сорвала зелёный.

Плод оказался невероятно ароматным и сладким. Съев его с жадностью, она уставилась на красный.

— Есть или не есть? — пробормотала она, колеблясь.

Раз зелёный плод, даже недозревший, был так вкусен и принёс облегчение, она решилась и сорвала красный.

— Ммм… как вкусно! — удовлетворённо улыбнулась она. — Даже если умру — хоть сытой буду!

Вернувшись к каменному стулу, она уснула. Во сне ей почудились крики Цзюнь Мосяя, тревожные голоса Фэй Фусяй, Сяо Юэ и Бай Хаочэня…

«Неужели я в раю?» — подумала она. — «Так тепло… столько людей обо мне заботятся. Видимо, я всё-таки не так плоха!»

— Янь-эр… — Цзюнь Мосяй, следуя за птицей, вошёл в пещеру и увидел Е Цинъянь, лежащую в крови на каменном стуле, всё тело её пылало красным.

— Гу-гу… — птица, будучи демоническим зверем, общалась с Цзюнь Мосяем, повелителем всех демонических зверей.

Он последовал за ней к дереву — и увидел, что плодов нет. Цзюнь Мосяй не знал, смеяться ему или плакать: Плоды Пяти Духов цветут раз в десять тысяч лет и созревают ещё десять тысяч лет. Эти два плода созрели всего пару дней назад — и Е Цинъянь съела их оба!

Но их нельзя есть вместе! Зелёный плод должен был сначала полностью усвоиться — он перестраивает всё тело, органы и меридианы. Красный же даёт сотни лет культивации, но только после зелёного. Даже обычный человек, съевший их поочерёдно, достиг бы уровня Владыки. А теперь, съев оба сразу… Цзюнь Мосяй понял серьёзность положения.

— Янь-эр… — он осторожно потряс её, но она не реагировала.

— Господин… — Бай Хаочэнь, получив зов на расстоянии тысячи ли, привёл три тысячи воинов к входу в пещеру, сделав и без того тесное пространство ещё теснее.

— Пусть останутся снаружи и никого не пускают! Никто не должен мешать!

http://bllate.org/book/1832/203423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода