× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Good-for-Nothing Wants to Rebel: The Bloodthirsty Sixth Miss / Никчемная хочет восстать: Кровожадная шестая госпожа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошлое остаётся в прошлом. Людям следует смотреть вперёд! — холодно произнёс Бай Хаочэнь, шагая рядом с Е Цинъянь. — Твоя ци ещё не полностью вошла в даньтянь. Давай я помогу тебе расчистить меридианы.

— Откуда ты знаешь? — удивлённо спросила Е Цинъянь, глядя на него.

— Да ты совсем глупая! — буркнул он, отводя взгляд, и начал направлять тончайшие потоки ци по её меридианам, объединяя их с внутренним ядром. Почувствовав, как тело внезапно стало легче, Е Цинъянь была поражена, но быстро взяла себя в руки и последовала указаниям Бай Хаочэня, исследуя собственные меридианы. Вдруг она заметила один необычный — белоснежный.

— Не двигайся! — мысленно воскликнул Бай Хаочэнь. Как такое возможно? Светлая ци исчезла десятки тысяч лет назад! Что означает её появление в теле Е Цинъянь?

Е Цинъянь нахмурилась, услышав приказ, но промолчала и позволила Бай Хаочэню направлять потоки ци обратно в её даньтянь.

— Спасибо тебе, Чэнь! — спустя время, когда оба уже поднялись, обливаясь потом, они улыбнулись друг другу.

— Откуда у тебя светлая ци?

— Какая светлая ци? — недоумевала Е Цинъянь. Она знала, что на континенте зверей-божеств ци делится на семь ступеней: красную, оранжевую, жёлтую, зелёную, голубую, синюю и фиолетовую — также называемые соответственно «Царством Красной Ци» и так далее. За ними следуют ранги Земного Владыки, Человеческого Владыки, Небесного Владыки, Владыки Бессмертных и Владыки Богов. А стихии ограничиваются огнём, водой, землёй, деревом и молнией.

— На самом деле на континенте зверей-божеств существуют ещё два вида культиваторов: светлые и тёмные.

— Светлые и тёмные? — изумилась Е Цинъянь. Почему она об этом никогда не слышала?

— Светлая и тёмная ци — враги. Именно появление тёмных породило светлых. Десятки тысяч лет назад Повелитель Тьмы, тёмный культиватор, возжелал захватить три мира — Небеса, Землю и Преисподнюю. Он принял облик простого смертного и однажды повстречал дочь Нефритового Императора, которая тайно спустилась на землю. Она была светлой культиваторшей. Они случайно познакомились и полюбили друг друга, не зная истинных личностей.

Когда Нефритовый Император узнал, что дочь сбежала, он немедленно приказал небесным воинам вернуть её. Но принцесса, уже влюблённая в Повелителя Тьмы, отказалась возвращаться. Однажды Повелитель Тьмы узнал, кто она на самом деле, и был потрясён: его возлюбленная оказалась его заклятой врагиней. Однако принцесса любила его искренне и даже зная, что он может убить её, всё равно хотела быть рядом.

Повелитель Тьмы воспользовался её чувствами и заставил передавать ему сведения из Небесного Дворца. В итоге он поднялся на небеса и вступил в битву. Когда они встретились лицом к лицу, сердце принцессы разрывалось от боли. Ради спасения трёх миров она использовала свою светлую ци, чтобы подавить тёмную силу Повелителя, и погибла вместе с ним…

— Как же она могла быть такой глупой?

— Потому что любила его.

— А он любил её?

— Да. Он мечтал жениться на ней после завоевания Небес. Но она так и не узнала об этом.

— Она действительно глупая.

— Да, глупая… Но Повелитель Тьмы не смог убить её и выбрал смерть вместе с ней. Это был лучший исход для них обоих.

— Получается, его тёмная ци была гораздо сильнее?

— Да, её уровень культивации был ниже.

— Почему он не сказал ей правду?

— Потому что Нефритовый Император держал его мать в плену в Небесном Дворце. Когда его подчинённые освободили её, он и решил умереть вместе с принцессой.

— Они ошиблись в любви, — подытожила Е Цинъянь.

— Ха-ха… Возможно.

— Чэнь, откуда ты всё это знаешь? — вдруг насторожилась Е Цинъянь. Такие тайны неизвестны обычным людям. Почему он в курсе?

— Потому что я — тёмный культиватор. Ты боишься меня? — пристально посмотрел он на неё.

— Зачем мне тебя бояться? Ты же не причинишь мне вреда!

— Я буду защищать тебя, пока ты сама не сможешь защититься! — торжественно пообещал он.

— Спасибо.

— Разве тебе не хочется спросить что-нибудь ещё? — не выдержал Бай Хаочэнь, удивлённый её спокойствием.

— А что именно ты хочешь, чтобы я спросила? — улыбнулась она.

— Хотя бы почему ты светлая культиваторша и насколько сильна светлая ци?

— Когда научусь пользоваться — сама всё пойму. Сейчас спрашивать бесполезно.

— Ты, по крайней мере, понимаешь свои слабости.

— Ты не похож на того, кто крадёт чужие булочки!

— … — Бай Хаочэнь проигнорировал её взгляд и растянулся на её кровати.

Е Цинъянь замечала, что он что-то скрывает, но не стала допытываться и взяла книгу, начав тренироваться по наставлениям.

Бай Хаочэнь приоткрыл глаза и посмотрел на неё. «Если однажды вы с ним окажетесь в той же ситуации, что и принцесса с Повелителем Тьмы, спросите ли вы друг друга обо всём, прежде чем принимать решение?»

— Госпожа, я вернулась! — запыхавшись, вбежала Сяо Юэ с кучей вещей. Увидев Бай Хаочэня, спящего на кровати хозяйки, она возмущённо схватила его за рукав.

— Как ты смеешь спать на постели госпожи?!

— Здесь всего одна кровать. Где мне ещё спать?

— Мог бы занять мою!

— Твоя не такая удобная, как у Цинъянь, — проворчал он.

— Кто разрешил тебе называть госпожу по имени?!

— Сяо Юэ, хватит. Приготовь ужин, — спокойно сказала Е Цинъянь. Она, как человек из современного мира, не видела ничего предосудительного в том, что мужчина спит в одной комнате.

— Госпожа… — Сяо Юэ взглянула на хозяйку с укором.

— Чэнь — мой телохранитель. Ему положено быть рядом.

— Хм! Тебе повезло! — надулась Сяо Юэ и ушла на кухню.

— Как тебе Сяо Юэ? Подходит ли она для культивации? — неожиданно спросила Е Цинъянь.

— Из неё выйдет толк.

— Тогда обучи её.

— Лучше сразу бросить в Туманный Лес.

— Насколько он опасен?

— Как понятно из названия, во внутренних районах Туманного Леса обитают духи-звери шестого ранга и выше. Культиваторы обычно охотятся на внешних границах, где водятся существа ниже шестого ранга, чтобы заключить с ними контракт или добыть ядра для алхимии и продажи.

— Здесь есть приручители зверей и алхимики?

— Конечно. Откуда же иначе берутся пилюли?

— Завтра сходим посмотрим. Я слишком мало знаю об этом мире.

— Хорошо.

После ужина Е Цинъянь и Сяо Юэ быстро выкупались, оставив Бай Хаочэня одного. Видя недовольное лицо служанки, Е Цинъянь улыбнулась.

— С завтрашнего дня ты будешь учиться у Чэня.

— Что?! — Сяо Юэ не поверила своим ушам. — Госпожа, вы не ошиблись?

— Уровень его ци выше твоего. Учись усердно и не позорь меня.

— Но он же… — Сяо Юэ никак не могла поверить, что нищий, которого подобрала госпожа, обладает такой силой.

— Ты мне не веришь?

— Просто… он кажется ненадёжным, — тихо ответила Сяо Юэ, заметив недовольство хозяйки.

— Людей нельзя судить по внешности. Чэнь — не простой человек.

— Простите, госпожа! Я постараюсь и не подведу вас! — Сяо Юэ почувствовала стыд: госпожа заботится о ней, а она сомневается в её словах.

— Молодец, — кивнула Е Цинъянь и вдруг увидела, как Сяо Юэ замерла, уставившись на дверь. Там стоял юноша в белоснежных одеждах, будто сошедший с картины.

— Чэнь? — неуверенно окликнула Е Цинъянь.

— Не узнаёшь меня? — улыбнулся он, подходя ближе.

— Ты слишком изменился!

— Да уж не так сильно, как ты. С таким лицом, достойным императорского дворца, как Сюань Цзиньлинь мог предпочесть Е Юйянь?

— Откуда ты столько знаешь?

— Всё, что я хочу знать, становится мне известно, — ответил он так, будто речь шла о чём-то обыденном.

— Бай Хаочэнь, впервые мне хочется узнать, кто ты на самом деле.

— Не волнуйся. Я здесь, чтобы помочь тебе, а не навредить. Иначе бы не пришёл.

— Я тоже так думаю, — сказала Е Цинъянь. Раз она решила доверять ему, не будет задавать лишних вопросов. Рано или поздно он сам всё расскажет.

Ночью Е Цинъянь и Сяо Юэ спали на одной кровати, а Бай Хаочэнь — на другой. Убедившись, что обе крепко спят, он тихо выскользнул из комнаты. Е Цинъянь приоткрыла глаза и проводила его взглядом, чувствуя странное облегчение.

— Господин! — из тени появился чёрный силуэт. Бай Хаочэнь почтительно склонил голову.

— Ты пришёл. Е Цинъянь ничего не заподозрила?

— Она очень умна, — откровенно признал Бай Хаочэнь.

— Значит, догадалась.

— Скорее всего. Но как вы узнали, что она сегодня обязательно спасёт меня?

— Раз она моя женщина, я знаю, о чём она думает.

— Господин, теперь, когда она расторгла помолвку с Сюань Цзиньлинем, почему вы не являетесь ей?

— Ещё не время. Чэнь, будь осторожен. Не создавай мне лишних проблем из-за личных чувств.

— Понял.

— А ты не думаешь навестить шестую госпожу?

— Мы обязательно встретимся. Просто ещё не пришёл час. Ей уже тринадцать.

— Господин, станет ли она нашей Повелительницей Тьмы?

— Не знаю, будет ли она вашей Повелительницей Тьмы. Но она точно станет моей женщиной, — в темноте его губы изогнулись в уверенной улыбке, а вся фигура словно излучала власть над миром.

— Господин, боюсь, кто-нибудь украдёт взгляд на нашу Повелительницу Тьмы!

— Если и украдёт, то первым будешь ты сам, — легко заметил тот.

— Господин, я же рядом с ней — как не смотреть?

— Главное, чтобы никто другой не посмел. Иначе…

— Понял. Останетесь ли вы здесь?

— Нет. Мне предстоит год закрытой медитации. Связывайся со мной только в крайнем случае. Хорошо заботься о Цинъянь и не допусти, чтобы ей причинили вред.

— Опять закрытая медитация?!

— Передай ей это, — бросил мужчина кольцо и исчез в ночи, будто его и не было.

— Господин, вы слишком щедры… Даже Кольцо Времени древнего божественного зверя отдаёте. Но примет ли она ваш дар? — пробормотал Бай Хаочэнь, ловя кольцо.

На следующее утро Е Цинъянь разбудил шум за дверью. Она терпеть не могла, когда её будили во время сна — особенно потому, что во сне могла культивировать ци, как только поняла утром.

— Сяо Юэ, что случилось?

— Госпожа, третья госпожа привела людей и требует, чтобы вы вышли! Я сказала, что вы ещё отдыхаете, но они хотели ворваться. Чэнь-гэ не пускает их. Сейчас за дверью стоят насмерть!

— Я выйду сама, — решительно сказала Е Цинъянь, быстро натянув одежду.

У двери она увидела Е Юйянь и Бай Хаочэня, застывших в противостоянии.

— Негодяйка! Я уж думала, ты не посмеешь показаться!

— О, это кто же тут лает? — насмешливо произнесла Е Цинъянь. — Целая дворняга под окнами! Неудивительно, что мне не дают поспать!

http://bllate.org/book/1832/203406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода