×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Good-for-Nothing Wants to Rebel: The Bloodthirsty Sixth Miss / Никчемная хочет восстать: Кровожадная шестая госпожа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты кого назвала собакой? — разгневалась Е Юйсинь, услышав слова Е Цинъянь. Но когда она увидела, как та, не тронутая румянами, излучает такую естественную грацию, будто фея в белом шифоновом платье, её ярость только усилилась.

— Выходит, собаки теперь умеют говорить по-человечески? — невозмутимо произнесла Е Цинъянь, глядя прямо на Е Юйсинь. — Неудивительно, что такая пёс прибегает к чужой власти!

— Е Цинъянь, ты… ты маленькая гадина! — воскликнула Е Юйсинь. Будучи ещё юной и не обладая сдержанностью старшей сестры Е Юйянь, она занесла руку, чтобы ударить оппонентку по лицу.

— Синьэр, хватит! — остановила её Е Юйянь.

— Третья сестра, позволь мне проучить эту бесстыжую тварь!

— Синьэр, не забывай, зачем мы сюда пришли, — тихо прошептала Е Юйянь ей на ухо.

— Ладно, с тобой я церемониться не стану!

Е Юйянь подошла ближе и ласково взяла Е Цинъянь за руку, будто между ними существовала самая искренняя сестринская привязанность.

— Шестая сестра, мы с пятой пришли сообщить тебе добрую весть: отец и я договорились подать заявку на твоё зачисление в Имперскую академию! Он уже одобрил твоё участие, но тебе всё равно придётся пройти конкурсный отбор. Мы зарезервировали для тебя место — вот заявление.

Е Цинъянь спокойно приняла золотистый лист бумаги, не выказав и тени той радости, на которую рассчитывала третья сестра.

— В таком случае Цинъянь благодарит третью госпожу и генерала за их доброту.

— Сестрёнка, зачем так говорить? Мы же одна семья и должны заботиться друг о друге!

— Правда? Тогда, видимо, я ошиблась. Я уж не вижу, где именно ты проявляла ко мне заботу… Более того, ты даже посылала убийц, чтобы избавиться от меня, — холодно и без тени сомнения сказала Е Цинъянь, пристально глядя на Е Юйянь.

— Что ты говоришь, сестрёнка? Как я могла послать кого-то убивать тебя? Я… — Е Юйянь, чувствуя себя уличённой, побледнела, затем покраснела, потом посинела — её лицо стало похоже на художественную палитру!

— Лучше всего, если этого не было. Но если я узнаю правду о прошлом, я никого не пощажу!

— Ну… раз заявление я уже передала, готовься как следует. Через месяц начнётся приём документов. Пойдём, Синьэр! — Е Юйянь, не выдержав пронизывающего взгляда Е Цинъянь, почувствовала страх и поспешила уйти.

— Да, мне действительно пора хорошенько подготовиться. Сяо Юэ, проводи гостей!

— Третья госпожа, пятая госпожа, прошу вас! — Сяо Юэ, крайне возмущённая, ответила с явным неудовольствием.

— Тогда мы уходим! — Е Юйянь схватила Е Юйсинь за руку и, будто за ними гналась нечистая сила, быстро покинула жилище Е Цинъянь.

— Госпожа, они явно что-то скрывают! Иначе зачем так доброжелательно приносить вам заявление?

— Не факт! — Бай Хаочэнь, долгое время молчавший, наконец заговорил. — Имперская академия — крупнейшее учебное заведение в государстве Наньяо. Там множество выдающихся наставников. Если ты хочешь быстрее освоить культивацию, это отличное место для тренировок!

— Говорят, в Имперской академии есть Запретный лес?

— Да, во внешней зоне можно охотиться на демонических зверей, но внутрь тебе лучше не соваться! — предостерёг Бай Хаочэнь.

— Почему?

— Да как ты сама не понимаешь? Это древнейшее запретное место академии, чрезвычайно опасное. А твоё ци пока что совсем слабое… — Бай Хаочэнь не успел договорить — его перебила Сяо Юэ.

— Госпожа, у вас появилось ци?

— Да, несколько дней назад случайно обнаружила, — Е Цинъянь не стала скрывать от Сяо Юэ и кивнула.

— Это замечательно! Теперь, когда вы освоите ци, Сяо Юэ не будет волноваться, что третья и пятая госпожи вас обижают!

— Не волнуйся, Сяо Юэ. Твоя госпожа уже не та Е Цинъянь, что раньше!

— Конечно! Как только вы освоите ци, мы сможем гордо держать голову высоко даже в генеральском доме!

— Сяо Юэ, я пока не хочу, чтобы они узнали о моём ци.

— Почему?

— Дура! — Бай Хаочэнь бросил взгляд на Сяо Юэ. — Если они узнают, что у твоей госпожи появилось ци, сразу придумают, как её уничтожить. Учитывая нынешний уровень твоей госпожи, через месяц она достигнет стадии Оранжевого ци!

— Ах…

— Поэтому, Сяо Юэ, ты должна хранить это в тайне. Найди надёжного человека, который будет убирать здесь и готовить еду. Нам троим нужно спокойно заниматься культивацией!

— Надёжного человека… — Сяо Юэ прикусила губу, глядя на Е Цинъянь. — Госпожа, Сяо Юэ не знает, где найти такого человека!

— Ладно, тогда, когда придёт время есть, пусть Чэнь сбегает в трактир и закажет обед!

— Без проблем! Лишь бы были деньги и вкусная еда! — Бай Хаочэнь тут же согласился. Если его господин узнает, что его возлюбленная всё ещё так худа, ему не поздоровится! А ведь ему ещё жениться и детей завести… Хотя, по сути, ему уже несколько тысяч лет!

— Не переживай, с деньгами проблем нет! — У Е Цинъянь теперь их было больше всего. Она и сама не ожидала, что в этой жизни богатство придёт именно так, но раз уж есть — она не против!

— Проблема в том, что денег нет! — Бай Хаочэнь усмехнулся и положил что-то в руку Е Цинъянь.

— Что это значит? — нахмурившись, спросила она.

— Кольцо!

— Зачем ты мне даёшь кольцо? — Хотя Е Цинъянь и считала Бай Хаочэня довольно привлекательным, она пока не собиралась вступать в отношения!

— Мне нравится…

— Мне — нет… — Е Цинъянь вернула кольцо Бай Хаочэню. — Я пока не хочу думать о чувствах!

— Ха-ха… — Бай Хаочэнь понял, что она его неправильно поняла, и пояснил: — Это Кольцо Времени! В нём можно хранить множество вещей — словно целый дом!

— Так бы сразу и сказал! — Е Цинъянь вырвала кольцо из его руки, надела на палец и с улыбкой осмотрела. Оно сидело идеально, будто создано специально для неё.

— Красиво, правда?

— Да, но как им пользоваться?

— … — Бай Хаочэнь безмолвно смотрел на неё. Люди гоняются за этим древним артефактом, а она даже не знает, как им управлять! — Сосредоточь волю и используй Кольцо Времени. Когда захочешь тренироваться, просто направь своё сознание внутрь — и твой дух попадёт туда!

— А внутри культивация идёт быстрее?

Восьмая глава. Кольцо Времени древнего божественного зверя!

— Да! Внутри Кольца Времени древнего божественного зверя ци невероятно насыщенное. Откуда ты знаешь?

— Не знаю. Просто с тех пор как я надела кольцо, будто кто-то стал нашёптывать мне в голову — теперь я знаю всё о его свойствах и функциях! — Е Цинъянь сама не верила в происходящее: в её сознании будто открылась целая книга знаний!

— Видимо, ты и кольцо — родственные души!

— А почему ты, имея такую ценную вещь, не пользуешься ею сам, а отдаёшь мне?

— Боюсь, что через месяц ты не пройдёшь испытания с таким слабым ци, — соврал Бай Хаочэнь. На самом деле он лишь передавал подарок от своего господина. Если тот узнает, что он раскрыл тайну, ему несдобровать! А он ведь ещё мечтает о женитьбе и детях… Хотя, по сути, ему уже несколько тысяч лет!

— Спасибо! Как только я пройду экзамен, обязательно верну тебе кольцо! — искренне сказала Е Цинъянь. В этом мире, кроме Сяо Юэ, он был к ней добрее всех. Хотя она и не знала его истинных намерений, чувствовала: Бай Хаочэнь желал ей только добра.

— Не надо. Раз кольцо выбрало тебя своей хозяйкой, оно и есть твоё!

— Но как я могу принять такой ценный дар? Ты одолжил его мне — и за это я уже благодарна!

— На самом деле… — Бай Хаочэнь продолжал обманывать, — когда я надеваю это кольцо, оно словно не существует. Оно не признаёт меня своим хозяином! Оно выбирает только того, кто ему родственен. Раз оно выбрало тебя — значит, ты и есть его истинная хозяйка!

— Оно тебе действительно не подчиняется? — Е Цинъянь удивилась. Такая драгоценность, а носить бесполезно!

— Ничего страшного, у меня есть другие сокровища. Не стесняйся!

— Чэнь-гэ, а ты не мог бы и мне такое дать? — Сяо Юэ с благоговением посмотрела на Бай Хаочэня.

— Когда научишься культивации — дам! — пообещал он.

— Правда?

— Честное слово! Или ты мне не веришь?

— Конечно, верю! Я обязательно усердно буду учиться ци! — Сяо Юэ решительно кивнула.

— Ладно, после всего этого разговора уже полдень. Я голодна! Пойдём поедим и заодно купим кое-что. Мебель здесь давно пора заменить!

— Госпожа, с тех пор как вы вернулись, вы стали такой величественной!

— Ты хочешь, чтобы я осталась прежней?

— Нет-нет! Нынешняя госпожа — прекрасна!

Так трое весело отправились на улицу. Насытившись, они купили множество предметов мебели и велели жадным торговцам доставить всё в их ветхий дом. Благодаря усилиям Бай Хаочэня и Сяо Юэ помещение преобразилось.

Е Цинъянь села на кровать и попыталась сосредоточить дух, чтобы направить своё сознание в Кольцо Времени. Но сколько ни старалась — ничего не получалось. На лбу выступила испарина от напряжения. В это же время мужчина в далёкой пещере почувствовал необычную активность Кольца Времени, сосредоточил волю и, оказавшись рядом с Е Цинъянь, влил в неё своё ци. Благодаря этому её дух мгновенно проник внутрь кольца.

— Где я? — оглядевшись, Е Цинъянь увидела пространство размером с целый древний особняк и вспомнила: она уже внутри Кольца Времени.

— Место действительно огромное! Чувствую себя бодрой и свежей! — подумала она, решив, что это Бай Хаочэнь помог ей войти, и мысленно поблагодарила его.

— Здесь никого нет. Лучше найти место и заняться культивацией!

Она села на пустой участок и начала медитацию. Постепенно соединяя внутренние меридианы, она наполняла их ци, наблюдая, как они утолщаются и от них отрастают новые. Так продолжалось до тех пор, пока её внутреннее ядро не перешло со стадии Красного ци на стадию Оранжевого ци. Лишь тогда Е Цинъянь удовлетворённо открыла глаза.

— Госпожа, вы… — Сяо Юэ не верила своим глазам: ей показалось, что она увидела вспышку оранжевого света.

— Да, я только что достигла стадии Оранжевого ци! — Е Цинъянь игнорировала восхищённый и изумлённый взгляд служанки. Она ведь была человеком из будущего — как можно проигрывать древним?

— Госпожа, вы были внутри всего несколько часов!

— Но всё равно достигла нового уровня! — Е Цинъянь, в прекрасном настроении после прорыва, поддразнила свою служанку.

— Госпожа, Сяо Юэ знает, как вы устали, поэтому приготовила много блюд!

— О, не говори — а то и правда проголодаюсь! — Е Цинъянь потрогала живот. Видимо, это тело всё ещё росло, и аппетит был зверским!

— Госпожа, скорее идёмте есть, а то блюда остынут!

— Чэнь, почему ты молчишь? — Е Цинъянь с удивлением посмотрела на Бай Хаочэня.

— Вы слишком торопитесь, госпожа. Основа ещё не укреплена. После ужина я помогу вам стабилизировать меридианы! — Бай Хаочэнь волновался: такой стремительный прорыв за несколько часов мог вызвать обратный эффект!

— Но разве это не ты помог мне войти в Кольцо Времени? Я думала, ты влил в меня ци!

— Я вместе с Сяо Юэ расставлял мебель, потом готовил ужин. Я вошёл сюда только тогда, когда вы достигли нового уровня! — Бай Хаочэнь вдруг нахмурился. Неужели…?

— Странно… Я была уверена, что это ты мне помог!

— Ладно, после ужина я проверю, насколько прочно укрепились ваши меридианы.

— Хорошо! — Е Цинъянь, хоть и стремилась к новым прорывам, понимала: культивацию нельзя форсировать. Лучше действовать постепенно.

http://bllate.org/book/1832/203407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода