× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не стоит скромничать, юный Фэн! — воскликнул Фэн Цинъян. — Лучше зови меня просто старшим братом Фэном. Ты мне очень нравишься — в таком юном возрасте уже твёрдо держишься за свои убеждения, но при этом не теряешь вежливости перед другими. Просто отлично!

От этих слов все присутствующие разом ахнули, даже ближайшие товарищи невольно вздрогнули.

Их можно понять: ведь Фэн Цинъян, красавец во всей красе, смотрел на юную Фэн Цзюйюэ с такой «нежной и томной» преданностью, что у всех мороз по коже пошёл!

Фэн Цзюйюэ чуть не лишилась чувств от одной лишь этой фразы, но, к счастью, её выдержка оказалась крепкой — иначе она бы вовсе не смогла продолжать разговор.

— Фэн… Фэн-сяося… — прошептала она, а внутри её маленький двойник уже истекал кровью от отчаяния.

Фэн Цинъян, однако, будто не замечал её неловкости, и по-прежнему сиял, мягко поправляя:

— Говори «старший брат Фэн». Между нами дело не только в том, что я старше тебя на несколько лет. Возраст старшего брата Фэна почти не отличается от возраста твоего отца.

Тогда уж и вовсе неловко просить называть тебя «братом»!

Фэн Цзюйюэ молча прижала ладонь к груди — боялась, что не выдержит и упадёт без чувств.

Этот парень с необычным мышлением и извилистыми извилинами, ещё более причудливый, чем её собственная ученица, заставил её по-настоящему почувствовать себя избранницей судьбы.

— Цзюйюэ, неужели ты презираешь старшего брата? Неужели считаешь, что я недостоин быть тебе братом?

Опять этот приём!

И прошу тебя, не надо быть таким развязным!

Она ведь прекрасно знает, что против этого приёма у неё нет защиты! Теперь выходит, будто она сама виновата во всём. Неужели все просто пользуются её добротой?

«Ууу… Всего три дня спокойствия, и снова меня затаскивают в младшие!..»

Фэн Цзюйюэ отпустила грудь, сложила руки в поклоне и с трудом выдавила улыбку:

— Цзюйюэ кланяется старшему брату Фэну…

Затем она молча отвернулась — ей просто хотелось побыть одной.

И не спрашивайте, кто такая «Тихо»!

— Ха-ха! Отлично! Недаром я тебя выбрал! С сегодняшнего дня ты находишься под моей защитой. Кто посмеет тронуть тебя хоть волосок — тому не поздоровится! — Фэн Цинъян был в восторге: наконец-то у него появился младший брат, да ещё такой милый! Уж теперь-то он обязательно похвастается перед своим учителем, вернувшись в секту.

Фэн Цзюйюэ бросила взгляд на самодовольного Фэн Цинъяна и безмолвно закрыла лицо ладонью. В этот момент ей особенно не хватало Ли Цяньшана — пока он рядом, никто не осмеливался приближаться к ней.

А теперь…

Эх, просто хочется побыть одной.

Другие с завистью и раздражением смотрели на Фэн Цзюйюэ: ведь та ничего не сделала, а уже заполучила мощного покровителя. Хотя, честно говоря, больше было зависти и злобы, чем восхищения.

Толпа зевак уже готова была наброситься на неё, но их планы так и остались нереализованными.

***

Знамя с изображением Кровавого Феникса развевалось на ветру — прибыл корабль клана Фэн.

— Маленький проказник! Что ты на этот раз натворил?!

Когда Фэн Цзюйюэ услышала этот глубокий, звучный мужской голос, её чуть не разрыдало от облегчения.

— Дедушка!

Прибывший явно спешил повидать внучку и сразу же спрыгнул с корабля. Когда его сокровище бросилось ему в объятия, он сам растерялся от такой горячности.

— Ты так скучала по мне?!

— Дедушка, вы наконец-то приехали! Внешний мир ужасен — все видят, какая я добрая и милая, и тут же хотят меня похитить! Вы должны за меня заступиться!

Брови Фэн Тяньчжоу нахмурились: кто посмел посягнуть на его сокровище?

Все присутствующие: «……» Хотелось бы врезать этому нахалу!

Товарищи: «Он что, всерьёз говорит правду?»

«Похититель» Фэн Цзюйюэ, Фэн Цинъян: «Значит, я — злодей?»

— Кто осмелился похитить моё сокровище?! Жить ему надоело! — взревел дедушка Фэн.

Фэн Цзюйюэ жалобно всхлипнула:

— Ууу… Дедушка, внешний мир и правда страшен.

Товарищи: «……»

Можно ли нам хорошенько избить этого нахала?

Можно?

— Не бойся, внучка. Пока я рядом, никто и пальцем тебя не тронет. Так кто же этот мерзавец, осмелившийся похитить моё сокровище? Пусть выходит — я его голову снесу!

Дедушка Фэн был в ярости, и последствия грозили быть серьёзными.

Поэтому «похититель» Фэн Цинъян решил сдаться добровольно.

— Ученик семьдесят седьмого поколения Секты Ветра и Грома Фэн Цинъян кланяется главе клана Фэн. Если я правильно понял, тот, кто «похитил» Цзюйюэ, — это, вероятно, я сам…

Фэн Цинъян был в отчаянии: конечно, он сразу предложил ей стать младшим братом — это было неожиданно, но если у неё есть возражения, она могла сказать прямо, зачем жаловаться старику?

Он ведь и вправду ни в чём не виноват!

— Это ты? Кто ты сказал? — Фэн Тяньчжоу одной рукой прижал внучку к себе, другой грозно уставился на юношу.

— Глава клана Фэн, прошу вас, успокойтесь. Меня зовут Фэн Цинъян, я ученик Секты Ветра и Грома. Сегодня я пришёл лишь взглянуть на молодого господина клана Фэн, но потом понял, насколько Цзюйюэ талантлива и близка мне по духу, поэтому и предложил заключить побратимство.

Глава клана Фэн, прошу вас, не воспринимайте это как недоразумение — у меня нет и тени злого умысла. Прошу вас, поверьте мне.

Хотя Фэн Цинъян и был старшим учеником Секты Ветра и Грома, с Фэн Тяньчжоу он вёл себя крайне вежливо и тактично. Именно эта учтивость и смягчила гнев старейшины.

— Ты из Секты Ветра и Грома? Фэн Цинъян?

Прошло немало времени, а дедушка всё молчал. Фэн Цзюйюэ наконец подняла на него глаза: неужели он испугался? Но на лице старика было такое сложное, задумчивое выражение — что за поворот?

— Дедушка, я ведь просто пошутила. Старший брат Фэн — прекрасный человек, я просто хотела его подразнить, а не…

— Маленький проказник, — перебил её Фэн Тяньчжоу, — тебе и вправду следует звать его старшим братом.

— А?! Какой ещё поворот?!

Фэн Цинъян тоже удивился: он ожидал, что глава клана будет смотреть на него с подозрением, но никак не такого итога.

— Обо всём расскажу позже. Пойдём домой, расскажи дедушке, чем занималась эти два года.

Фэн Цзюйюэ осталась в полном недоумении, но всё же махнула товарищам и последовала за дедом.

Что до Секты Священного Звука — Синчэнь, конечно, знал, что происходит снаружи, и понимал, что прибыл Фэн Тяньчжоу, поэтому не торопился требовать возвращения своей ученицы. Некоторые дела лучше решать самим.

***

Большинство вернулись на большой корабль клана Фэн, лишь немногие остались на пристани, завершая подготовку к отплытию.

Главные герои ушли, и хотя толпа зевак всё ещё кипела завистью и любопытством, никто не осмеливался приближаться к территории влиятельных кланов. Пришлось ограничиться лишь завистливыми взглядами.

Фэн Цзюйюэ не ожидала, что дедушка лично приедет на этот Международный Саммит — она думала, он останется дома. А вот близнецы до сих пор не показывались. Видимо, у старших учеников действительно больше обязанностей.

— Цзюйюэ, не представишь нас дедушке? — напомнил Цзи Фэнмо.

Только тут Фэн Цзюйюэ вспомнила, что забыла представить своих друзей.

— Дедушка, позволь представить тебе несколько человек.

Как только они вошли в самый большой трюм корабля, Фэн Цзюйюэ потянула деда за рукав и начала представлять по очереди:

— Это Люй Юэцин, это Чжуо Хуацзюнь, а это Цзи Фэнмо. Ах да, дедушка, наверное, помнит Дуаньму Уюя — он в детстве вместе с Медиком Святым гостил у нас.

Это мои друзья, с которыми я познакомилась ещё до поступления в Академию Синьхуа.

А эта девочка — Янь Хуашу, дочь главы клана Янь, а теперь и моя ученица.

А это — мои старшие товарищи по Академии Синьхуа…

Представив всех из академии, Фэн Цзюйюэ запнулась, глядя на ожидающих с надеждой Фэн Чэня и других. Ведь она всегда была одиночкой, и представлять друзей — задача для неё непривычная.

— Кхм… Это Фэн Чэнь из Цяньцзи Гэ, а это… советник из Павильона Девяти Сфер? — Она снова растерялась: кроме Фэн Чэня, с этим советником она ведь вообще не знакома!

— Я — советник Чжан из Павильона Девяти Сфер. Для меня большая честь сегодня увидеть главу клана Фэн и молодого господина Фэна.

— А, советник Чжан, — кивнула Фэн Цзюйюэ, затем повернулась к Фэн Цинъяну. — Фэн Цинъян, старший ученик Секты Ветра и Грома… Дедушка, а что вы имели в виду, сказав, что мне следует звать его братом?

Фэн Тяньчжоу, похоже, не услышал вопроса — он внимательно оглядывал стоящих перед ним юношей. Дуаньму Уюя он знал, но остальные четверо — наследники четырёх великих кланов — собрались здесь не случайно. Только вот его внучка в таком юном возрасте уже сумела «завербовать» дочь клана Янь… Интересно, как отреагирует старик Янь, когда узнает?

— Дедушка? — Фэн Цзюйюэ заметила, что тот задумался, и повернулась к Фэн Цинъяну: — Слушай, ты раньше знал моего дедушку?

Фэн Цинъян покачал головой. Если бы знал, не испугался бы так вначале. И он тоже не понимал, что имел в виду глава клана.

Помедлив, Фэн Цзюйюэ решила больше не ломать голову. Она похлопала деда по плечу и с серьёзным видом произнесла:

— Дедушка, я не знаю, о чём вы задумались, но пора возвращаться в реальность.

Почему он так глупо улыбается? О чём вообще думает?

— Кхм… — Фэн Тяньчжоу взглянул на внучку, кашлянул и стал серьёзнее. — Прости, задумался.

— Так что насчёт того ответа?

Дедушка, конечно, может радоваться, видя столько друзей у внучки, но объяснить своё странное заявление всё же нужно.

***

— Ах да, ответ… Речь о твоих отношениях с кланом Фэн.

Фэн Тяньчжоу словно очнулся и серьёзно посмотрел на Фэн Цинъяна:

— Отец Цзюйюэ и твой отец в юности поклялись братской дружбой. Увы, твой отец рано ушёл из жизни, и с тех пор наш клан больше не поддерживал связей с вашим. Поэтому, если считать по старшинству, Цзюйюэ действительно должна звать тебя старшим братом.

Хотя дедушка Фэн рассказывал эту историю легко, в его глазах читалась скрытая боль, особенно когда он упомянул отца Фэн Цзюйюэ — даже имени того не осмелился произнести.

— Ого! — Фэн Цзюйюэ подмигнула Фэн Цинъяну. — Выходит, у моего отца была такая история! Это, наверное, судьба: я — Фэн, ты — Фэн, наши отцы были побратимами, а теперь и мы с тобой встретились, и ты вдруг предложил мне звать тебя братом. Неужели когда-то наши отцы тоже так познакомились?

К тому же, если тебе не намного больше лет, чем моему отцу, то он тогда здорово выгадал, взяв тебя в братья!

Конечно, сама она тоже неплохо вышла: вдруг получила в старшие брата старшего ученика Секты Ветра и Грома! Удача просто невероятная!

Правда, Фэн Цинъян с детства учился в Секте Ветра и Грома и мало что знал об отце. В его воспоминаниях отец был молчаливым и немногословным человеком — не суровым, но и не разговорчивым. Зато с матерью он был очень нежен, а сыну всегда позволял самому принимать решения. Даже в секту Фэн Цинъян пошёл по собственной воле. Поэтому с детства он был самостоятельным. О том, что у отца был побратим, он слышал впервые.

http://bllate.org/book/1831/203261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода