× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цяньшан однажды сказал, что это чрезвычайно редкий меч, и даже дал ему имя. Фэн Цзюйюэ и представить не могла, что Синчэнь тоже проявит к нему интерес.

— Ну, можно?

Слушая этот самоуверенный тон, Фэн Цзюйюэ совершенно не ощущала, будто её спрашивают разрешения. Это было чистейшей воды приказ: «Исполняй, смертная!» Неужели нельзя было проявить хоть каплю вежливости?

Её внутренний голосок снова принялся возмущаться, но вскоре она махнула рукой, сосредоточилась — и меч «Ухэн» мгновенно переместился из пространственного кольца на стол перед ней.

— Смотри.

После последней перековки клинок уже не выглядел таким обтрёпанным и жалким — будто заново родился. Даже ножны были специально изготовлены Фэн Цзюйюэ из особых материалов. На первый взгляд меч казался ничем не примечательным, но стоило к нему прикоснуться — и сразу ощущалась его истинная суть.

Синчэнь провёл пальцами по ножнам, его тонкие пальцы скользнули к рукояти. Раздался звонкий «динь!» — и лезвие вспыхнуло сиянием. Тонкое, лёгкое, оно источало ледяной холод, и даже будучи вынутым лишь наполовину, уже заставляло мурашки бежать по коже. Но в следующий миг — «дэн!» — Синчэнь вдруг вложил меч обратно в ножны.

— Цзюйюэ.

— А? — Неужели уже не смотрит?

— Вот, возьми.

Он протянул руку, и на его ладони лежал длинный багровый нефритовый темляк. Нефрит был настолько прозрачным и гладким, что на миг Фэн Цзюйюэ подумала, не Духовный ли это Нефрит. Однако, приглядевшись, поняла: это просто нефрит, похожий на Духовный, но наполненный мощной силой духа.

Такие самоцветы, что излучают силу духа сами по себе, ещё ценнее обычных духовных камней! Почему он вдруг решил подарить ей такой раритет?

— Зачем?

— Просто показалось подходящим. Прикрепи его к этому мечу — он ему очень к лицу.

«Ему»? Мечу «Ухэн»?

Фэн Цзюйюэ на миг замерла, затем взяла темляк, ещё раз взглянула на «Ухэн» и привязала его к рукояти.

Надо признать, вкус у Синчэня безупречен. С этим украшением меч стал выглядеть куда эффектнее, словно оба предмета засияли в унисон.

Действительно, логика великих мастеров — не для простых смертных.

Даже его «простые» подарки обладают невероятной силой.

— Тук-тук.

Едва Фэн Цзюйюэ убрала меч, как в дверь постучали.

— Божественный Владыка, прибыли посланцы из Секты Ветра и Грома.

Секта Ветра и Грома?

Синчэнь неторопливо отпил глоток чая и взглянул на Фэн Цзюйюэ:

— Цзюйюэ, ступай пока. Не забудь, мы вместе отправляемся к Небесному Священному Источнику.

— … — Ну конечно! Обязательно надо было при всех упоминать об этом, да?!

Фэн Цзюйюэ мысленно закатила глаза, но встала и махнула Синчэню рукой:

— Ладно, я пошла.

— Хорошо. Шэньлэ, проводи Цзюйюэ.

За дверью Шэньлэ на миг замер, а потом поднял глаза — как раз вовремя, чтобы увидеть, как Фэн Цзюйюэ направляется к нему. Его щёки тут же залились румянцем.

Заметив, как юноша покраснел, Фэн Цзюйюэ едва сдержалась, чтобы не пощипать его за щёчку — но вспомнила, что Синчэнь всё ещё внутри, и сдержалась. Однако, выходя из каюты, всё же не удержалась и слегка ущипнула его за щёку.

— Пока, Шэньлэ!

— … — Шэньлэ вновь покраснел, чувствуя себя совершенно беспомощным перед её шалостями.

Через три дня к причалу подошли десять учеников Академии Синьхуа вместе с несколькими представителями клана Янь. Но это было ещё не всё: помимо корабля клана Фэн, здесь стояли суда четырёх из пяти великих кланов, окружавшие роскошное судно Секты Священного Звука. А чуть дальше — даже корабли легендарных Цяньцзи Гэ и Павильона Девяти Сфер…

Такой внушительный эскорт заставил толпы зевак остановиться и начать судачить, не в силах совладать с любопытством.

Даже ученики Академии Синьхуа, пришедшие вместе с «пятью малыми демонами», ослепли от блеска. Ладно, суда четырёх великих кланов — это ещё можно понять, но почему Секта Священного Звука, обладающая таким высоким статусом, пригласила их в попутчики?

И до сих пор они не могли поверить в происходящее.

А ещё — почему управляющие Цяньцзи Гэ и Павильона Девяти Сфер так вежливы с их «демоницей» Фэн?

И главное — неужели Божественный Владыка Секты Священного Звука и правда друг этой маленькой «демоницы» Фэн?

Это было невероятно интригующе!

Даже сама Фэн Цзюйюэ оказалась в полном замешательстве. Её обманули — ладно, корабль клана Фэн отсутствует — допустим, суда четырёх великих кланов — ещё куда ни шло…

Но зачем сюда приплыли Цяньцзи Гэ и Павильон Девяти Сфер?!

Чёрт возьми! Похоже, они заранее договорились — все разом кланяются ей, будто она какая-то важная персона! Да идите вы к своим начальникам кланяться! Зачем меня-то втягивать?!

Разве не видят, как на неё теперь все смотрят, будто на монстра?!

Даже её четверо друзей и недавно взятый ученик теперь смотрели на неё с лёгкой подозрительностью.

Дуаньму Уюй:

— Цзюйюэ, ты нас здорово удивила…

Когда она впервые сказала, что будет путешествовать вместе с Сектой Священного Звука, они ещё сомневались. А теперь выясняется, что почти все крупные силы Девяти провинций собрались здесь! Это не сюрприз — это настоящий шок!

Чжуо Хуацзюнь поднял бровь, давая понять: «Ты нас реально огорошил. Хотя, скорее, напугал».

Люй Юэцин кивнул в знак согласия.

Фэн Цзюйюэ: «…»

Янь Хуашу:

— Учитель, оказывается, у вас столько могущественных покровителей…

Фэн Цзюйюэ:

— Я невиновна!

Я ведь сама не знала, что они вдруг решили стать моими «опорами»!

Цзи Фэнмо:

— Цзюйюэ, зная тебя столько лет, я только сейчас понял, какой ты человек на самом деле…

Фэн Цзюйюэ прижала ладонь к груди:

— Какой именно?

Но тот лишь бросил на неё многозначительный взгляд и исчез. Эй! Так нельзя — начать фразу и не договорить до конца!


— Вы и есть младший господин клана Фэн?

К ней быстро приблизилась группа юношей в пурпурных боевых халатах — все подтянутые, энергичные и необычайно красивые. Ведущий из них сначала почтительно поклонился Фэн Цзюйюэ, а затем представился:

— Я Фэн Цинъян, старший ученик семьдесят седьмого поколения Секты Ветра и Грома. Приятно познакомиться.

Толпа вокруг растерялась.

Сама Фэн Цзюйюэ тоже была озадачена. Хотя она и была наследником клана Фэн, Секта Ветра и Грома всегда оставалась лишь легендой — никто из них никогда не появлялся публично. Что за спектакль они сейчас устраивают?

Одного Синчэня было мало, теперь ещё и Секта Ветра и Грома решила присоединиться?

Мысли в голове метались, но прошло всего мгновение. Фэн Цзюйюэ тут же овладела собой, дружелюбно улыбнулась и ответила на поклон, соблюдая все правила вежливости:

— Не смею претендовать на наставничество. Фэн Цзюйюэ приветствует вас, молодой господин Фэн.

— Не смею претендовать на наставничество. Я — Фэн Цзюйюэ, рада знакомству, молодой господин Фэн.

Внутри же она бурлила:

«Я вообще знакома с этим человеком? Я хоть раз видела кого-то из Секты Ветра и Грома? Почему он со мной здоровается? Ведь здесь же и наследники других великих кланов — почему именно ко мне?..»

И главное — зачем заставлять её, человека, совершенно не приспособленного к светским беседам, разговаривать с первым учеником легендарной секты? У них вообще есть шансы наладить отношения?

Видимо, её взгляд был слишком выразительным — друзья наконец решили вмешаться.

Однако…

Чжуо Хуацзюнь:

— Чжуо Хуацзюнь из клана Чжуо также приветствует молодого господина Фэн. Приятно познакомиться.

Уголки глаз Фэн Цзюйюэ дёрнулись. Ну конечно, «спаситель» подоспел — только зачем так холодно и официально?

Дуаньму Уюй:

— Дуаньму Уюй приветствует молодого господина Фэн. Буду рад вашему наставничеству.

Люй Юэцин / Цзи Фэнмо:

— Люй Юэцин / Цзи Фэнмо из клана Люй / клана Цзи приветствуют молодого господина Фэн. Приятно познакомиться.

Янь Хуашу:

— Янь Хуашу из клана Янь приветствует молодого господина Фэн. Приятно познакомиться.

— … — Даже ученик подхватил эту манию!

Фэн Цзюйюэ уже хотела перевернуть стол. Да что с вами такое?!

Вы что, роботы-повторялки? Не думаете, что просто менять пунктуацию — это не считается?!

— Хе-хе, рад познакомиться, — улыбнулся Фэн Цинъян, окинув взглядом всех шестерых.

В его глазах мелькнул интерес — помимо обычного любопытства при первой встрече, он явно был поражён. Он мог с уверенностью сказать: эти юноши — самые выдающиеся из всех, кого он встречал. Им в среднем по семнадцать лет, но каждый обладает не только впечатляющей силой, но и внутренней сдержанностью и благородством. Настоящая элита!

Неудивительно, что даже Божественный Владыка Секты Священного Звука проявляет к ним особое внимание.

Фэн Цзюйюэ и её друзья не знали, как их оценивает Фэн Цинъян, но почувствовали себя крайне неловко: его взгляд был похож на взгляд торговца, оценивающего товар. От этого становилось жутковато.

Неужели из-за простого «молодой господин» он так пристально их разглядывает?

— Кхм, — кашлянула Фэн Цзюйюэ, — скажите, молодой господин Фэн, по какому делу вы ко мне обратились?

Какое бы оно ни было — пожалуйста, побыстрее закончите, пока здесь не собралась ещё большая толпа.

— А, вот в чём дело, — улыбнулся Фэн Цинъян. — Недавно я навестил самого Божественного Владыку Секты Священного Звука и услышал от него немало интересного о младшем господине клана Фэн. Услышав, что вы здесь, решил лично увидеть того самого Фэн Цзюйюэ, о ком ходят слухи по всему континенту Девяти провинций. И теперь, увидев вас…

— … — Фэн Цзюйюэ с трудом сохраняла терпение. Узнав, что всё это из-за Синчэня, она чуть не расплакалась от отчаяния.

— И теперь, увидев вас, — вмешался Чжуо Хуацзюнь, — каково ваше мнение о нашем Фэн Цзюйюэ?

Похоже, теперь всем стало ясно: причина внезапного внимания со стороны всех крупных сил — сам Божественный Владыка на том корабле.

Фэн Цзюйюэ бросила убийственный взгляд на Чжуо Хуацзюня, а затем, повернувшись к Фэн Цинъяну, вежливо улыбнулась:

— Молодой господин Фэн, вы преувеличиваете. Я человек простой, мало что повидала в жизни. Слухи обо мне — просто плод праздного любопытства. Правда или вымысел — решать слушателям. На самом деле, во мне нет ничего особенного.

Так что, пожалуйста, не подходите ко мне больше при всех, ладно?

Обещайте, что такого больше не повторится?

Честно говоря, до встречи с младшим господином клана Фэн Фэн Цинъян представлял его совсем иначе. Судя по слухам нескольких лет назад, он ожидал увидеть типичного беззаботного повесу из богатой семьи.

Но сейчас перед ним стоял вовсе не такой человек. Напротив, от Фэн Цзюйюэ веяло чем-то свежим и притягательным. Она была необычайно красива, её ясные глаза и изящные черты лица не имели и следа лести или притворства — и это вызывало искреннее расположение. По её манере речи было понятно, что она не привыкла к светским беседам, но в этом не было ничего отталкивающего. Именно так и описывал её Божественный Владыка: «Она не слишком учёна, но обладает врождённой вежливостью и твёрдыми принципами».

Действительно, у неё есть и манеры, и собственный стиль.

http://bllate.org/book/1831/203260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода