× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, похоже, лишь сила, скрытая в теле этой девчонки, способна принять и слиться с его собственной.

Увидев, как выражение лица собеседника вновь стало серьёзным, Фэн Цзюйюэ опустила взгляд на золотисто-чёрный туман, всё ещё витавший над его ладонью. Это, вероятно, был первый раз, когда она увидела силу духа Ли Цяньшана — и первый раз, когда обнаружила, что в этом мире существует духовная энергия золотисто-чёрного оттенка.

— Цзюйюэ, что случилось?

Видимо, она слишком долго смотрела на его руку, погрузившись в размышления, и лишь почувствовав знакомое дыхание у самого лица — когда он приблизился — очнулась.

— Ничего, — покачала головой Фэн Цзюйюэ. — Кстати, ты такой же, как и я… у тебя тоже есть странная и загадочная сила…

Она замолчала на мгновение. Возможно, ей показалось, но в глазах собеседника она уловила мелькнувшую растерянность.

Помедлив, Фэн Цзюйюэ перевернула ладонь и крепко сжала его руку, шутливо добавив:

— Получается, мы отлично подходим друг другу.

Ли Цяньшан, никогда прежде не слышавший от своей девчонки подобных слов, на миг опешил, а затем крепче сжал её тёплую ладонь и улыбнулся:

— Конечно. Мы и вправду созданы друг для друга.

Эту силу можно было пока отложить в сторону — даже сама мысль о том, что его маленькая проказница проявила инициативу, уже заставляла его сердце петь. Даже ненависть к Улэю немного поутихла: «Пожалуй, когда вернёмся, стоит немного смягчить наказания для этого мальчишки».

— Печать?

Услышав это слово, Фэн Цзюйюэ сразу вспомнила о странном свете и той истории с Духовным Нефритом.

Заметив растерянность на её лице, Ли Цяньшан с досадой провёл рукой по её пушистой макушке.

— Ты разве не знаешь, что внутри тебя подавлена какая-то странная сила?

Он не знал, считать ли её беспечной или просто слишком равнодушной к собственному состоянию. Но раз уж эта беспечная девчонка — та, кого он выбрал, спокойно относиться к ней было невозможно.

Помолчав немного, Фэн Цзюйюэ запустила циркуляцию своей силы духа дважды по кругу, убедилась, что в теле нет никаких аномалий, и подняла взгляд на Ли Цяньшана.

— Не волнуйся, со мной всё в порядке.

По крайней мере, пока она не находила в этой печати ничего плохого, а раз Духовный Нефрит следит за ситуацией, всё должно быть нормально.

— Если что-то случится, немедленно скажи мне.

— Хорошо.

Ли Цяньшан притянул её к себе, обнял, но в мыслях был погружён в тревожные раздумья. Ему-то спокойно не было. Ведь наложить печать внутри живого человека — задача не из лёгких. Способны на такое лишь немногие, большинство из которых уже давно ушли из этого мира, а те, кто остался, вряд ли ступали на этот континент.

Пока у Фэн Цзюйюэ не проявлялось никаких симптомов, а Ли Цяньшан не мог найти причину, вопрос с печатью временно отложили. Но теперь у него появилось ещё одно дело, требующее внимания.

Когда они вернулись в клан Фэн, прошёл уже больше месяца. К удивлению Фэн Цзюйюэ, её исчезновение не вызвало паники в семье — всё благодаря Ли Цяньшану.

Таким образом, «вернувшуюся с практики» Фэн Цзюйюэ без промедления отправили старейшина и два дяди прямо на тренировочное поле клана Фэн под предлогом всяческих несуществующих правил.

В первый день на тренировочном поле Фэн Цзюйюэ, как и ожидалось, подверглась презрению со стороны молодых членов клана. Да, теперь она могла культивировать, но всё равно оставалась баловницей клана Фэн. Репутация бездельницы, заработанная за последние годы, не исчезла просто так. Молодёжь клана по-прежнему относилась к ней с откровенным пренебрежением и неуважением.

Первый день на тренировочном поле прошёл для неё тяжело: её высмеивали и отвергали сверстники, а наставники унижали и придирались. Несмотря на статус наследницы главного рода, она не могла возразить против «тёплого приёма» от учителей и учеников.

На второй день Фэн Цзюйюэ решила изменить своё положение и вызвала кого-то на поединок. К её удивлению, идея вызвать соперника нашла отклик и у других: все и так собирались проучить эту бездельницу.

Но кто именно кого проучил — результат оказался совершенно неожиданным.

С тех пор в течение следующих двух с лишним месяцев Фэн Цзюйюэ постоянно бросала вызов то одному, то другому. Она сражалась с учениками своего уровня, с более старшими, даже с новичками, которые с радостью принимали её вызовы. Вскоре в список её «жертв» попали и наставники, а затем и сами надзирающие старейшины не избежали её «когтей».

Эти дни вызовов и поединков Фэн Цзюйюэ проводила с удовольствием, но атмосфера на тренировочном поле клана Фэн после её появления кардинально изменилась.

Раньше там всегда царили воодушевление и пыл, но последние два месяца чаще всего слышались не громкие боевые кличи, а пронзительные вопли и стоны боли.

Когда весть с тренировочного поля дошла до старейшины Фэна, тот нахмурился. Он отправил малышку туда на закалку, ведь Ли Цяньшан уехал, но с тех пор на поле не было ни дня покоя.

В первый день её там дразнили и насмехались — ну и ладно, это не причиняло ей реального вреда. Но уже на второй день эта проказница начала действовать. С того самого дня тренировочное поле стало ещё шумнее.

Раньше старейшина неделями не заглядывал на поле, а теперь ежедневно слышал от подчинённых только одно:

— Эй, ты слышал? Сегодня молодой господин сам вызвал на бой гения Фэн Цзюэ!

— Привет, брат! Ты слышал? Сегодня молодого господина вызвал Фэн Синь!

— Кстати, вы знали? Сегодня молодой господин бросил вызов наставнику Фэн Сюаню!

— Вы слышали? Молодой господин…

Подобные темы повторялись снова и снова. Старейшина ведь дал слово Фэн Цзюйюэ: пока она не завершит обучение, он не будет приходить на поле и не станет вмешиваться в происходящее. Поэтому наставники и ученики прекрасно знали своё дело: они сообщали старику лишь общие сведения о том, чем занимается молодой господин, но деталей не раскрывали.

И вот, после бесконечных «ты слышал?», старейшина наконец не выдержал.

В тот день стояла ясная, солнечная погода без единого облачка, но на центральной площадке тренировочного поля в юго-западной части резиденции клана Фэн собралась огромная толпа. На ринге стояли два юноши в сине-белых боевых одеждах с чёрно-красными вставками. Один — высокий и мускулистый, другой — хрупкий и стройный, почти миниатюрный по сравнению с первым. Они стояли напротив друг друга, их взгляды были устремлены вперёд, и воздух вокруг будто застыл. Но внизу, у ринга, царила полная противоположность.

В десяти метрах от ринга толпились юноши и девушки, а наставники следили за порядком или выступали судьями. Ещё дальше, в тени деревьев, стояли несколько седобородых старцев.

Лёгкий ветерок коснулся лица, и тогда оба юноши на ринге пришли в движение.

— Фэн Цзюйюэ, на этот раз я точно не проиграю тебе!

Юноша с правильными чертами лица, прямым взглядом и орлиным носом выглядел уверенно и даже дерзко. Но Фэн Цзюйюэ не чувствовала к нему раздражения — наоборот, в нём появилось уважение.

— Отлично! — ответила она ещё дерзче. — Если проиграешь в этот раз, станешь моим младшим братом!

Её слова и выражение лица были вызывающими, но это лишь слегка нахмурило соперника — никакого раздражения или неприязни он не проявлял.

— Ха! Победитель ещё неизвестен!

Когда Фэн Цзюйюэ впервые появилась на поле, все считали её пустышкой. Ведь она была известна как ленивая бездельница, неспособная даже к базовой практике. Даже если теперь она могла культивировать, это ещё не делало её сильной. Но как только начался настоящий бой, все остолбенели.

Перед ними стоял тот самый дерзкий, почти наглый юноша, который последовательно одолел множество соперников, а затем начал серию беспощадных вызовов всем подряд. Последние полтора месяца для них прошли особенно насыщенно.

Ну, пусть их и избивали, но когда даже наставники начали проигрывать, они облегчённо вздохнули: «Значит, дело не в нас — просто бывшая „пустышка“ оказалась чертовски сильной!»

Да уж, совсем безумная.

— Вперёд, старший брат!

— Старший брат, дай ему!

— Фэн Чжао, не проигрывай!

— Старший брат, вперёд! Вперёд!

Едва оба юноши сделали первое движение, как с трибун раздался гул одобрения, всё громче и громче. За последний месяц Фэн Цзюйюэ завоевала немало последователей своими кулаками, и теперь эти «младшие братья» особенно активно поддерживали её. Более того, их собственное культивирование тоже продвинулось вперёд.

Как они сами говорили:

— Старший брат — не пустышка! Он наш маяк, наш кумир! Мы, младшие братья, стремимся быть похожими на него и упорно тренируемся, чтобы сократить разрыв между нами!

Фэн Цзюйюэ обернулась и широко улыбнулась своим «младшим братьям», а затем поманила Фэн Чжао пальцем:

— Если хочешь драться — давай быстрее. У старшего брата ещё дела с младшими братьями.

Она не планировала собирать последователей — просто однажды согласилась на просьбу одного энтузиаста. Но за последний месяц их число неожиданно выросло. Раз уж она их приняла, значит, должна нести за них ответственность. Поэтому при любой возможности она водила их на тренировки или просто гулять. Последние полтора месяца прошли для неё очень весело и насыщенно.

Фэн Чжао прищурился, напрягся, и в следующий миг, словно стрела, выпущенная из лука, ринулся вперёд.

— Клааанг!

Звон сталкиющихся клинков прозвучал особенно чётко на внезапно затихшем ринге. Но сражающиеся не давали зрителям разглядеть детали: их фигуры слились в одно стремительное вихревое движение, и даже очертания их силуэтов трудно было различить, не говоря уже о приёмах и оружии.

Обычно подобные поединки такого уровня были невозможны на тренировочном поле клана Фэн, но всё изменилось с приходом Фэн Цзюйюэ.

Все изменились из-за неё: стали более пылкими, жаждущими боя и вызовов.

И Фэн Цзюйюэ, будь то пассивно или активно, стала главной целью для всех. Месяц назад и новички, и старшие ученики получили от неё по первое число — причём старших она одолевала не более чем за три приёма, а новичков — одним ударом.

Картина была настолько впечатляющей, что даже наставники, пришедшие просто понаблюдать, отказались смотреть дальше. С одной стороны, они думали: «Похоже, глава клана здорово нас разыграл! Говорил, что отправляет молодого господина на закалку, а на деле, видимо, решил хорошенько „потренировать“ нас!»

— Ццц, главы кланов — все хитрые лисы.

— Бах! Бах!

После нескольких падений Фэн Цзюйюэ наконец остановилась перед Фэн Чжао. В её ясных глазах играла улыбка, а он, несмотря на все попытки, больше не мог подняться.

— Кхе-кхе…

— Сдаёшься? — её звонкий голос заставил юношу на ринге вздрогнуть. Долгое молчание.

— Старший брат, молодец!!

С трибун снова раздался восторженный гул. Фэн Цзюйюэ обернулась к своим «младшим братьям» и ослепительно улыбнулась.

Её звёздные глаза, белоснежные зубы и прекрасное лицо в лучах утреннего солнца казались по-настоящему ослепительными.

— Ох!

Да уж, красота старшего брата тоже наносит серьёзный урон!

http://bllate.org/book/1831/203196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода