× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Множество последователей, завидев ослепительную улыбку своего лидера, невольно прижали ладони к груди — так боялись, что сердце не выдержит и рухнет под тяжестью этого взгляда.

— Лидер, милашничать — позорно, разве ты не знаешь?

Толпа промолчала.

Фэн Цзюйюэ бросила взгляд на того самого бесстрашного толстяка:

— Ты каким глазом увидел, будто я милуюсь?

— Да катись ты, жирдяй! Каким глазом ты вообще увидел, что лидер милуется? Она и так очаровательна и безмерно красива! Неграмотный!

— Именно! Ты, жирный увалень, смотри — мы опять отберём у тебя мясные булочки!

— Ай-ай-ай! Да за что вы всё время отбираете мои мясные булочки? Мои булочки ни в чём не виноваты!

И вот этого пухлого, милого, как сама булочка, парня снова начали «колотить» всей толпой.

Фэн Цзюйюэ невозмутимо наблюдала за происходящим, а её подчинённые внизу веселились вовсю.

— Фэн Цзюйюэ, я проиграл, — раздался тёплый, спокойный голос Фэн Чжао. В нём звучало больше облегчения, чем досады. — Фэн Цзюйюэ, я, Фэн Чжао, признаю поражение!

Голос Фэн Чжао прозвучал громко и чётко, будто он собрал в кулак все оставшиеся силы. После этих слов его и без того слегка бледное лицо слегка покраснело.

— Отлично, — кивнула Фэн Цзюйюэ, и её лицо засияло ещё ярче.

Теперь победа была окончательной.

— Победитель — Фэн Цзюйюэ! — наконец объявил судья-наставник.

— Ура! Лидер молодец!

Хотя Фэн Цзюйюэ каждый день участвовала в нескольких поединках и выигрывала по нескольку раз, её последователи всё равно ликовали и не могли сдержать восторга.

— Тогда скажи, Фэн Чжао, хочешь вступить в отряд «Девять Небес»? — спросила Фэн Цзюйюэ. Её голос был тих, но слышен всем присутствующим. Этот юноша по имени Фэн Чжао давно привлёк её внимание — талантливый подросток всего шестнадцати лет.

Фэн Чжао замер.

Шестнадцатилетний Фэн Чжао до встречи с Фэн Цзюйюэ считался в клане Фэн маленьким гением. Сначала он презирал её, отвергал, но полмесяца назад проиграл — проиграл той самой «бесполезной расточительнице», которую считал ничтожеством. Это жгло. Он стал усерднее тренироваться, чтобы однажды одолеть эту «расточительницу».

Но теперь снова проиграл — и на этот раз сокрушительно.

К счастью, он проиграл нынешней Фэн Цзюйюэ — таланту, сияющему, словно солнце.

— Фэн Чжао кланяется капитану! — воскликнул юноша, едва поднимаясь на ноги, и опустился на одно колено перед Фэн Цзюйюэ. Его правильное, красивое лицо выражало невиданную серьёзность и благоговение. В его глазах отражалась лишь тонкая, изящная фигура перед ним.

Отныне она — его капитан, его предводительница и его кумир.

Он не жалел об этом. Наоборот — чувствовал гордость!

Фэн Цзюйюэ слегка приподняла изящную бровь и протянула ему руку:

— Добро пожаловать. Ты — сто первый член отряда «Девять Небес».

Её белая, хрупкая ладонь протянулась вперёд. Фэн Чжао на мгновение замер, затем неуверенно потянулся и бережно сжал её в своей.

— Спасибо, капитан… — прошептал он. — Рука капитана оказалась мягкой… и такой маленькой.

— Фэн Чжао, мы же знали, что рано или поздно ты станешь нашим подчинённым!

Едва Фэн Чжао закончил клятву, тот самый толстяк одним прыжком оказался на помосте и поднял раненого юношу. Его движения выглядели грубыми, но ни разу не задели раны Фэн Чжао — видно, несмотря на внешнюю неуклюжесть, парень был очень заботливым.

— Капитан… — не унимался толстяк, уже обращаясь к Фэн Цзюйюэ с умильной миной, — я всё ещё хочу выйти за тебя замуж!

— Жирдяй! Тебе снова захотелось получить по шее?! — тут же взорвалась толпа.

И толстяка снова начали «колотить».

***

На помосте воцарилось оживление, но взгляд Фэн Цзюйюэ то и дело скользил к краю боевой площадки. В этот момент старейшина, прятавшийся в тени, будто почувствовав себя уличённым или случайно выдав себя, просто вышел на открытую арену.

Хотя он и появился неожиданно, никто поначалу не обратил на него внимания. Но как только он подошёл ближе к помосту, все словно застыли на месте — будто кто-то нажал кнопку паузы.

Фэн Цзюйюэ безмолвно закатила глаза и про себя пробормотала: «Ну конечно, дедушка — глава клана, его авторитет и впрямь железный».

Правда, если бы старейшина услышал эти слова, выражение его лица вряд ли было бы радостным.

— Кхм-кхм… Что вы здесь устроили? — спросил он, делая вид, что ничего не знает.

Фэн Цзюйюэ мудро промолчала, предоставив объяснения наставникам. А её подчинённые, ещё минуту назад шумевшие как стая воробьёв, теперь вели себя тише воды, ниже травы. Даже самый шумный толстяк спрятался в задних рядах, стараясь слиться с фоном.

Выслушав объяснения наставников, старейшина попросил подробнее рассказать старейшин о последних делах «той девчонки». Услышав отчёты, он почувствовал лёгкое головокружение.

«Отряд „Девять Небес“? Что за чёрт?»

Эта сорванец за время, пока они не следили за ней, умудрилась собрать под своё знамя большую часть молодёжи клана Фэн?!

И почему старейшины и наставники советуют ему «поговорить с ней»? Разве бросать вызов наставнику на боевой площадке — это неуважение? Разве так не поступали в клане Фэн испокон веков? «Сильнейший правит» — разве это не основа их традиций? Разве нельзя бросать вызов даже наставнику, если ты достаточно силён?

И главное — что она такого сделала со всеми этими старейшинами и наставниками? Почему каждый, упоминая её, выглядит так, будто одновременно и любит, и ненавидит?

Вопросы роились в голове старейшины. В конце концов он не выдержал. Хотя он и обещал не вмешиваться в дела внучки на боевой площадке, разве у деда нет права проявить заботу о своём внуке?

Он важно подошёл к помосту, схватил «сорванца» за шиворот и, не обращая внимания на изумлённые лица отряда «Девять Небес», увёл её прочь.

Члены отряда, за последний месяц привыкшие видеть своего капитана только в образе безжалостной воительницы, впервые увидели, как она покорно идёт за дедом, словно послушный котёнок. Все остолбенели.

В тихом, уединённом уголке боевой площадки дед и внучка сели на каменные скамьи и уставились друг на друга.

— Малышка Юэ, что ты задумала? — спросил старейшина, моргая сухими глазами и мысленно ворча: «Эта сорванец даже капли не уступила мне в бою!»

Фэн Цзюйюэ медленно отвела взгляд и мягко улыбнулась:

— Дедушка, я хочу создать собственную команду. Команду, которая принесёт нам славу.

Не дав старику ответить, она продолжила:

— Клан Фэн уже достаточно долго оставался в тени.

— Ты уверена, что хочешь этого? — наконец спросил старейшина, и в его голосе прозвучало согласие.

— Да. Пришло время вернуть всё, что нам причитается.

Слова Фэн Цзюйюэ были двусмысленны, но и дед, и внучка поняли друг друга. На их лицах застыло непоколебимое решение.

***

— Делай, как считаешь нужным. Я с тобой! — наконец сказал старейшина и ласково потрепал внучку по голове. Жест был лёгким, но оба почувствовали всю тяжесть этих слов.

— Угу, раз дедушка со мной… — Фэн Цзюйюэ тут же пустила в ход всё своё красноречие и выторговала у деда немало ресурсов для отряда «Девять Небес», назвав это «спонсорской помощью от главы семьи».

С этого дня отряд «Девять Небес» официально начал своё существование.

Главный капитан: Фэн Цзюйюэ.

Младшие капитаны: Фэн Линь, Фэн Синь, Фэн Чжао, Фэн Сяо, Фэн Фэйюэ.

Общее число участников, включая главного капитана, — сто один.

Через месяц Фэн Цзюйюэ окончила обучение на боевой площадке клана Фэн с наивысшим баллом — вернее, её «попросили» покинуть площадку из-за чрезмерно высоких результатов.

***

Только выйдя с боевой площадки, Фэн Цзюйюэ сообщила деду и отправилась в город вместе с Ланьсинь. Два с лишним месяца она не покидала тренировочные залы и почти забыла о своём прежнем «амплуа» — беззаботного молодого господина. Пора было вспомнить старые привычки. Однако на этот раз прогулка обернулась неприятностями.

Она собиралась заглянуть в Золотой Павильон, чтобы «освежить навыки», но, к её удивлению, знаменитый Золотой Павильон закрылся! Игральный дом превратился в чайный!

И какое же громкое название у этого чайного!

Три иероглифа «Цзюйчжун Гэ» буквально слепили глаза. Почему у чайного заведения такое грозное имя?

Фэн Цзюйюэ не понимала этого странного поворота. Но раз уж она здесь, решила провести время за чашкой чая. Не успела она войти, как услышала шум внутри — и, кажется, там упоминали клан Фэн!

Любопытствуя, она потянула Ланьсинь и незаметно затесалась в толпу зевак.

— Наглец! Ты хоть знаешь, кто я такая? Как ты смеешь не пускать меня, дочь знатной семьи, в своё жалкое заведение?!

У стойки стояли две девушки — в синем и жёлтом платьях. Их преградил путь средних лет мужчина с проницательным, строгим лицом. Особенно выделялась девушка в синем: несмотря на гнев, она сохраняла достоинство и говорила вежливо, без грубости. А вот её подруга в жёлтом была куда резче.

— Всего лишь чайный дом, а смеет не пускать меня, наследницу маркиза Нинь! Вы что, жизни своей не дорожите?!

Оказалось, девушка в жёлтом — наследница маркиза Нинь, госпожа Нин Цинлин. Неудивительно, что она так себя ведёт.

Но какое это имеет отношение к Фэн Цзюйюэ?

Она не понимала и продолжала наблюдать за происходящим вместе с Ланьсинь, не подозревая, что за ней тоже кто-то пристально следит.

— Я, конечно, знаю, кто такая госпожа Нин Цинлин, дочь маркиза Нинь, — невозмутимо ответил мужчина, сохраняя официальный тон. — Однако даже вы не имеете права подняться на второй этаж Павильона Девяти Сфер.

Это окончательно вывело наследницу из себя.

— Наглец! Если представители клана Фэн могут подняться наверх, почему представителям дома маркиза Нинь отказывают? Неужели вы считаете, что наш дом ниже клана Фэн?!

Нин Цинлин была вне себя. Ведь если бы не Су Цзинсы захотела заглянуть сюда, она бы и не удостоила это место внимания!

А теперь этот жалкий чайный дом осмелился не пустить её в гостиную? После такой обиды она, избалованная с детства, не могла сдержаться — и началась эта сцена.

http://bllate.org/book/1831/203197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода