× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя в эти сияющие, полные жизни глаза, Ли Цяньшан вдруг рассмеялся. А когда Великий Владыка смеялся, это было поистине ослепительно — даже Фэн Цзюйюэ, привыкшая к его «издевательствам» и давно считающая себя его преданной «маленькой поклонницей», не устояла перед этим сиянием.

— Ты… ты… — запнулась она. — Вдруг чего рассмеялся?

Цок-цок, точно так и есть — этот Владыка настоящий извращенец!

Ли Цяньшан притянул девушку к себе, наклонился и прижался лбом к её лбу.

— Цзюйюэ, зудит в руках?

— … — Фэн Цзюйюэ на мгновение замялась, потом кивнула. Действительно, лучше бы он оставался бесстрастным — стоит улыбнуться, и его обаяние становится невыносимым. Её бедное сердечко уже не выдержит такого!

— Тогда остальных оставь мне, а его бей ты.

— … — Фэн Цзюйюэ подняла глаза и увидела, как его вызывающие алые одежды слегка дрогнули. Ей показалось — или на лице этого демонического красавца мелькнул страх?!

Неужели?

Может ли быть такое? Ведь этот надменный Улэй, который всегда так задирал нос, боится её?

Это же совершенно ненаучно!

Но… сразиться с Улэем? Отличная идея!

От одной мысли об этом её уже бросило в жар!

В этот момент Фэн Цзюйюэ даже не подумала, что будет, если она проиграет Улэю. Получив благословение Владыки, она с пылом бросилась вперёд.

— Фэн Цзюйюэ, ты посмей!

В нескольких шагах от Улэя она внезапно остановилась и обаятельно улыбнулась.

— Хе-хе, Владыка, не сомневайтесь — я именно посмею.

С этими словами из её ладони вырвались серебристые вспышки. После глухих «пух-пух» иглы вонзились в деревья на три цуня глубиной, заставив всех поежиться от холода.

— Владыка, берегитесь…

Но прежде чем последователи клана Гуйин успели подскочить к своему повелителю, Ли Цяньшан уже встал у них на пути.

— Отлично. И мне руки зачесались.

Хотя он так говорил, для Владыки уничтожить этих людей было делом пустяковым. Одной рукой выкосить целую группу — слишком эффектно и жестоко!

: Изверги всегда горды

По силе Фэн Цзюйюэ не могла сравниться с Улэем, но в изворотливости и умении владеть скрытым оружием она ему ничуть не уступала. Даже сам глава клана убийц был поражён её странным стилем передвижения и мастерством метания игл.

— Фэн Цзюйюэ, ты точно не хочешь вступить в клан Гуйин? — спросил Улэй прямо в разгар боя, не желая отказываться от попыток завербовать её. — Я дам тебе положение второго человека после меня.

Её талант был неоспорим. Несмотря на то что в вопросах ориентации она оставила у него глубокую психологическую травму, по врождённым способностям она превосходила даже его самого в юности.

А ведь это только врождённый дар! А сколько в ней ещё скрытого потенциала… Это настоящее сокровище, с которым даже он не может сравниться!

Улэй уже представлял, как вместе с Фэн Цзюйюэ он будет легко одолевать стариков и отвоёвывать новые территории.

Однако реальность оказалась не столь радужной.

Фэн Цзюйюэ, почти две недели просидевшая под «домашним арестом», теперь была словно конь, сорвавшийся с привязи. Особенно когда противником выступал такой демон, как Улэй.

Он использовал не обычную силу духа или ци, принятую в Девяти провинциях, а чистую чёрную энергию, более концентрированную и в несколько раз более разрушительную.

— Сс!

Неосторожность стоила ей дорого: чёрный хлыст, сотканный из этой энергии, полоснул её по правой руке. Через мгновение рукав одежды уже истлел, а на коже проступила кровь, по которой медленно расползалась чёрная паутина.

Улэй не выглядел торжествующим. Он лишь высокомерно смотрел на неё, будто ожидая сдачи.

— Ну как?

— Ничего особенного, — ответила Фэн Цзюйюэ, подняв левую руку с иглами и зловеще улыбнувшись. Снова вспыхнули серебристые всполохи.

— Цок… — точно, все изверги чертовски горды.

Не обращая внимания на насмешку, Фэн Цзюйюэ собралась с духом и продолжила бой. Хотя по сути она была лишь «мышкой» в его «кошачьей» игре, она успела подметить кое-что полезное: как избегать проникновения чёрной энергии Улэя и как свести урон к минимуму.

— Шшш!

Резкий свист разорвал воздух.

На лице Улэя, обычно безупречно красивом, наконец появилось выражение, нарушающее его самообладание. Из его тела хлынула леденящая душу чёрная аура.

Они стояли недалеко друг от друга, но Фэн Цзюйюэ уже ощутила давление этой страшной силы — подобное она чувствовала разве что от Ли Цяньшана…

В ту же секунду она мудро отскочила назад, а Ли Цяньшан мгновенно оказался рядом и прижал её к себе.

— Хватит. Если ты ещё раз причинишь ей вред, не жди от меня пощады.

Долгое молчание. Лишь постепенно чёрная аура Улэя угасла, и перед тем как уйти, он бросил на Фэн Цзюйюэ последний зловещий взгляд. Даже укрытая в объятиях Владыки, она почувствовала, насколько опасен был этот демон.

Хорошо, что она вовремя спряталась в его защитном круге. Иначе один удар Улэя точно убил бы её.

— Ли Цяньшан, я не хочу, чтобы тебя погубили, — многозначительно произнёс Улэй.

— Мои решения никогда не бывают ошибочными.

[Примечание автора: Дорогие читатели, счастливого вам Праздника середины осени! Не забудьте прочитать послесловие — у Мо-Мо есть к вам слово!]

: Любовь и ненависть

В небе алый наряд Улэя особенно выделялся. Услышав слова Ли Цяньшана, он не стал возражать, а даже как будто согласился. Почему?

Улэй нахмурился, и в его тёмных глазах мелькнула странная тень.

Если рядом с ним Фэн Цзюйюэ…

Напряжённая тишина витала между троими, пока Фэн Цзюйюэ не выдержала:

— Вы с Улэем давно знакомы? — спросила она, потянув за рукав Ли Цяньшана. — Между извращенцем и демоном что-то было? Или вы в каком-то странном кружке?

Ли Цяньшан опустил взгляд на неё. В её глазах читалось редкое для неё замешательство и наивное любопытство. Сердце Владыки дрогнуло: хоть юноша и выглядел юным и изящным, для него она была словно лунный свет — не яркий, но способный согреть и утешить.

— Э-э? — не дождавшись ответа, Фэн Цзюйюэ склонила голову набок и посмотрела на Улэя. — Вы знакомы давно?

В её голосе не было ни осторожности, ни колебаний — лишь уверенность и искренний интерес.

— Да уж не просто знакомы… С тех пор как у меня есть память, я знаю этого извращенца, — ответил Улэй. — И всю жизнь живу в его тени.

Хоть это и вызывало у него досаду, Улэй, несомненно, больше всех на свете уважал, восхищался и заботился о Ли Цяньшане… или, вернее, считал его своим соперником. Пусть даже односторонне.

— … — Значит, она не одна считает Ли Цяньшана извращенцем.

Фэн Цзюйюэ онемела. Она и представить не могла, что между ними такие «любовно-ненавистные» отношения.

От этой мысли на душе стало тяжело.

— Пора домой. Старейшина очень переживает за тебя, — сказал Ли Цяньшан, явно не желая больше разговаривать с Улэем. Для него всё, что говорит Улэй, — просто капризы, а важнее всего — человек в его объятиях.

Перед уходом Фэн Цзюйюэ сочувствующе взглянула на Улэя. Хотя тот и держал её взаперти, сейчас он не казался таким уж злым.

Наблюдая, как они уходят, Улэй не стал их останавливать. Его алые одежды развевались на ветру, а на лице, обычно полном уверенности и дерзости, мелькнула тень грусти и раздражения.

Один — его соперник, другой — его игрушка. Эти двое совершенно не пара!


По дороге домой Фэн Цзюйюэ с восторгом прокатилась на «попутной птице» Владыки. Узнав, что легендарная Цинлань — его верховая птица, она чуть с ума не сошла от зависти.

Как же несправедливо! У него даже транспорт круче всех! Почему её феникс такой жалкий? Почему?!

Ли Цяньшан заметил, что его невеста необычно молчалива. Он обернулся и увидел, как она с горящими глазами смотрит на Цинлань.

Ох… Владыке стало неловко. Неужели он переборщил?

Куда делась её привычная холодность? Всё из-за одной Цинлань она растеряла весь свой образ!

Такой прямой, жадный взгляд заставлял мурашки бежать по коже.

А маленький феникс в душе возмущался: «Хозяйка, ну хоть бы каплю достоинства проявила! Цинлань — всего лишь мой подчинённый! Ты должна восхищаться мной! Мной!»

Сынь, древнее божественное зверь, полностью согласился: «Да! Хозяйка, прояви характер! Маленький феникс — король птиц!»

Фэн Цзюйюэ без стеснения плюнула на свою прежнюю «низкорослую и жалкую» версию.

Но это уже другая история.

: Беда обернулась удачей

Наконец Ли Цяньшан поднял голову.

— Цзюйюэ, до того как проявился яд, ты принимала какое-нибудь противоядие?

— Нет, — ответила она, уже пришедшая в себя после восторга от Цинлань и вспомнив про отравление.

Но Духовный Нефрит, этот жестокий тип, давно справился с ядом. Сейчас она чувствовала себя отлично и даже усилилась благодаря этому инциденту.

Однако лицо Ли Цяньшана стало ещё серьёзнее. Яд действительно прошёл, но в её теле не было следов противоядия. Если бы она приняла пилюлю «Су Юэ», без специального средства Улэя яд не прошёл бы так легко. Как же она излечилась?

Ли Цяньшан долго размышлял, пробовал разные методы и даже пустил своё сознание в тело Фэн Цзюйюэ. Наконец он обнаружил нечто странное.

Эта таинственная сила!

Он помнил, что её ци имела редкий красно-серебристый оттенок, а тело и сила духа отличались от обычных. Сначала он думал, что это следствие долгого запечатывания, но теперь понял: всё гораздо сложнее.

Неужели именно эта сила сделала её неуязвимой для ядов?

Быть может, её тело было преобразовано этой таинственной энергией до такой степени, что она стала невосприимчива ко всему ядовитому?

Чем больше думал Ли Цяньшан, тем больше радовался, что вышел из дома. Он собирался просто избавиться от надоедливых мелких сошек и вернуться, но вместо этого снова встретил её. Эта поездка того стоила.

Фэн Цзюйюэ, глядя на то, как его выражение лица менялось от хмурого к задумчивому, а потом к тайной радости, не понимала, о чём он думает, но с удовольствием любовалась этой редкой гаммой эмоций на лице Владыки.

— Цзюйюэ, скажи честно, откуда в тебе эта сила?

http://bllate.org/book/1831/203195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода