× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин глава, по-моему, вам стоит хорошенько выспаться или принять лекарство… — Если болен — лечись. Не отказывайтесь от терапии.

— Что ты имеешь в виду?

Улэй так и не мог понять: что в этой девчонке такого особенного? Она явно не так красива, как он. Пусть Ли Цяньшан, тот извращенец, и присматривает за ней день и ночь — ладно. Но ведь эта девчонка слаба, как щенок! Кроме крошечного таланта, чем она вообще интересна?

— Эй, честно говоря, господин глава, вы мне кажетесь довольно глуповатым и милым одновременно. Вы ведь сами утомительно лично похитили меня из клана Фэн, потом скормили мне яд и держите здесь взаперти. Кроме того, что иногда заставляете меня выполнять какие-то странные поручения, вы в целом даже неплохо со мной обращаетесь. Так ради чего вы меня вообще сюда притащили?

Фэн Цзюйюэ на самом деле не испытывала к Улэю настоящей неприязни. Если бы он хотел просто завербовать её в клан Гуйин, зачем давать яд и держать в заточении? А если бы это была месть Ли Цяньшану, то тем более незачем — они ведь даже не встречались, откуда тут взаимная злоба?

Причину своих поступков Фэн Цзюйюэ никак не могла уловить. Да и не казался ей этот человек таким уж страшным.

Ведь на деле он просто самовлюблённый, замкнутый и иногда глуповатый красавчик с синими волосами! Ни капли настоящей жестокости и холода, которые должны быть у главы клана Гуйин!

— … — Улэй помолчал, уставившись на Фэн Цзюйюэ, и наконец произнёс: — Разве это не лучший способ ударить по Ли Цяньшану, тому извращенцу?!

«Ох, блин!» — Фэн Цзюйюэ чуть не расплакалась от осознания истины.

Откуда вообще взялся этот инопланетянин? Такие извилины — просто уму непостижимо!

— Слушайте, господин глава, если вы хотите ударить по Ли Цяньшану — пожалуйста! Но почему бы вам не встретиться с ним лично и не устроить ему достойное унижение? Всё это время вы только и делали, что крутились передо мной! Где же обещанная месть? Где ваша легендарная жестокость и сила?!

Это же нелогично! Если у вас с ним счёт — решайте его лицом к лицу! Зачем держать меня взаперти и прятаться?

Настоящие мужчины решают всё кулаками! Иначе я начну вас презирать!

Вам срочно нужны лекарства, юноша!

— Просто пока я не могу победить того извращенца, — на самом деле Улэй хотел сказать, что проигрывает ему везде и всегда, но гасить собственный пыл не собирался.

Главное — он же заполучил эту девчонку! Значит, одержал над ним хоть какую-то победу.

Глядя на довольную физиономию Улэя, Фэн Цзюйюэ с трудом сдерживала желание его утешить. Но в итоге его глуповатая, наивная аура всё же глубоко ранила её.

— Господин глава, вы точно с другой планеты? — Бить его ядом родственников, если не можешь победить самого? Хочешь, чтобы я плюнула тебе в лицо солёной газировкой?!

— Тебе не нужно это знать.

— Тебе лишь стоит дождаться новолуния. После этого я лично отведу тебя к тому извращенцу и при тебе одолею его!

Поглощённый мыслью о победе над Ли Цяньшаном, Улэй полностью игнорировал презрение и насмешки Фэн Цзюйюэ. Сейчас ему хотелось лишь одного — разгромить соперника и похвастаться перед ним, хорошенько унизить. Тогда его путешествие сюда будет не напрасным.

— Эх, вот незадача, когда противник слишком силён… Надо придумать хитрый план. Прямой удар — не вариант. Значит, будем действовать исподтишка!

Фэн Цзюйюэ боковым зрением заметила внезапную зловещую ухмылку Улэя и невольно вздрогнула. «Неужели этот демон придумал ещё одну безумную идею? В прошлый раз я пострадала ни за что, а теперь кто станет следующей жертвой?..»

— Слушай…

— Фэн Цзюйюэ, хочешь увидеть Ли Цяньшана?

— А? — Она ещё не успела осознать его слов, как Улэй взмахнул рукой, и над столом возникли чистые бумага и кисть.

Что он задумал?

Улэй зловеще усмехнулся:

— Напиши письмо Ли Цяньшану. Скажи, что ты у меня, и прикажи ему прийти одному.

— … — Ей очень хотелось швырнуть ему в лицо миску с яичным супом.

Фэн Цзюйюэ дернула глазом, сдержала порыв и взяла бумагу с кистью. Затем «доброжелательно» напомнила глуповатому главе:

— Слушайте, господин глава, вы вообще знаете, где мы находимся? И вы точно решились на поединок один на один с Ли Цяньшаном? Не боитесь, что он вас изобьёт?!

— Как ты на меня смотришь? Думаешь, я проиграю? — Улэю хотелось прихлопнуть эту дерзкую девчонку, но каждый раз, встречая её чистые, прозрачные глаза, он не мог поднять руку.

Странная, проклятая девчонка.

Фэн Цзюйюэ пожала плечами.

— Я просто думаю, что вы, господин глава, хотите развить своё подленькое поведение до совершенства: заманить Ли Цяньшана сюда и устроить ему засаду…

Ведь в клане Гуйин, по слухам, насчитывается не меньше нескольких тысяч последователей. Хотя Фэн Цзюйюэ не знала точных цифр, но здесь — территория клана Гуйин. Если Ли Цяньшан действительно придёт один, ему будет крайне невыгодно.

— Хе-хе… — Улэй, чьи мысли она угадала, совершенно не смутился. Напротив, его самодовольная ухмылка вызвала у Фэн Цзюйюэ желание изуродовать ему лицо.

«Смеёшься? Да посмеейся ещё! Твои родные знают, какой ты подлый? Знают ли они, что ты одновременно глуповат и подл?»

— Так что писать? — Фэн Цзюйюэ решила не тратить нервы на его интеллект и самоуверенность и сосредоточилась на письме.

— Да хоть что! Главное — чтобы Ли Цяньшан пришёл. Мне всё равно, что ты напишешь!

«Чёрт, опять хочется швырнуть ему в лицо суп с яйцом!»

Фэн Цзюйюэ скрипнула зубами, взяла кисть и начала писать в углу стола.

Через некоторое время:

— Господин глава, а где мы вообще находимся?

— В горах Гуйу.

— О, Гуйу… — Фэн Цзюйюэ резко перестала писать и подняла глаза на Улэя. — Вы сказали — горы Гуйу?!

Те самые легендарные горы, из которых никто не возвращался?!

Неужели всё настолько жутко?!

— Да. Быстрее допиши письмо и покажи мне.

— … — Уголки рта Фэн Цзюйюэ дернулись. — Ещё и показать? А как же «мне всё равно, что ты напишешь»?

А доверие между людьми?

— Конечно! Ведь я добрый человек. Если ты напишешь плохо, я помогу тебе исправить.

«Чёрт побери, можно ли ему изуродовать лицо?..»

Фэн Цзюйюэ крепко сжала кисть, левой рукой вырвала только что написанный лист и начала заново.

— Держите! — Наконец она шлёпнула готовое письмо перед Улэем и, опершись подбородком на ладони, наблюдала за его реакцией.

Через некоторое время Улэй вернул письмо, уголки губ его тронула улыбка:

— Я думал, ты обязательно расскажешь ему, что отравлена. А ты, оказывается, довольно тактична.

— Мне совершенно не хочется слышать от вас, что я тактична. Спасибо. — Ей было куда важнее обрести свободу, чем обсуждать с ним подобные вещи.

Улэй помолчал. Его прекрасные глаза потемнели, и вся аура вокруг этого демонического красавца резко изменилась.

— Фэн Цзюйюэ, хочешь получить противоядие?

— Фэн Цзюйюэ, хочешь получить противоядие?

— … — Она клялась, что впервые видит Улэя в таком обличье. Даже при первой встрече он был спокоен и величав. А сейчас перед ней стоял холодный, опасный и соблазнительный демон — такого она ещё не видела.

— Что вы задумали? — У неё возникло дурное предчувствие.

Улэй тихо рассмеялся.

— Фэн Цзюйюэ, вы так долго были врозь… Наверняка очень скучаете и хотите хорошенько поболтать… Я дам тебе шанс. Как насчёт этого?

Она приподняла бровь.

— Не очень. Я бы посоветовала вам оставить свои планы. Неважно, притворяетесь вы глуповатым или действительно коварны — лишь бы вы не доводили меня до крайности…

— Ха-ха-ха! Недаром ты мне нравишься! Только не разочаруй меня…

Таковы демонические натуры.

Глядя на него, Фэн Цзюйюэ почувствовала нереальность происходящего. Кто перед ней — настоящий Улэй или всего лишь маска?

Через несколько дней в Цзинчэне Ли Цяньшан получил письмо от Фэн Цзюйюэ собственноручной работы.

В считаные мгновения ледяной, убийственный холод, исходивший от него, рассеялся, сменившись спокойной, холодной и недосягаемой аурой бессмертного.

Его тени, наблюдавшие за этим, в ужасе застонали.

Они прекрасно знали: когда их господин внешне холоден — это ещё не страшно. А вот когда он вдруг становится таким невозмутимым и загадочным — тогда беда.

«Чёрт возьми, кто это осмелился разозлить господина?»

С одной стороны, они ещё не нашли младшего господина клана Фэн, а с другой — их повелитель уже впал в ярость. Что за кошмар происходит?!

Затем действия Ли Цяньшана стали молниеносными. Не дав никому опомниться, он исчез, оставив всех в полном замешательстве.

«Господин! Вы не можете бросать нас!»

Три дня спустя настало новолуние.

С самого утра Фэн Цзюйюэ почувствовала недомогание. Она лучше всех знала своё тело. Хотя прежняя обладательница этого тела была хрупкой и болезненной, она сама после очищения мозга всегда была в отличной форме: ни болезней, ни ран, которые заживали почти мгновенно.

Но сегодня с самого утра её мучило тревожное, беспокойное чувство, будто тело отчаянно пытается вырваться из-под чужого контроля.

Неужели пилюля «Су Юэ» начинает действовать?..

Рано утром её вызвали люди Улэя. После долгих переходов она наконец покинула особняк, где провела почти полмесяца. Выходя за ворота, Фэн Цзюйюэ обернулась.

За её спиной возвышалась величественная чёрная резиденция, которая полностью изменила её представления об архитектуре этого мира. Чёрные древние ворота, по обе стороны — два каменных зверя с устрашающими мордами. Самое поразительное — это здание было трёхэтажным!

Фэн Цзюйюэ прожила здесь полмесяца, но ни разу не заметила, что особняк трёхэтажный! Да и архитектурный стиль был совершенно незнаком — ни в Девяти провинциях, ни даже в её прошлой жизни в XXII веке такого не существовало.

Всё — от пола до крыши и стен — было выложено чёрным камнем… «Неужели этот демон так обожает чёрный цвет?» — подумала она. Хотя всё вокруг было мрачным, в этом чувствовалась какая-то величественная, благородная мощь.

— Быстрее иди! — Мужчина в маске, шедший впереди, холодно обернулся и бросил ей нетерпеливый окрик. В его взгляде мелькнула убийственная решимость.

«После сегодняшнего дня эта девчонка точно умрёт. И Ли Цяньшан отправится за ней вслед».

Фэн Цзюйюэ отвела взгляд и спокойно оценила мужчину.

— Ты хочешь меня убить?

Его убийственное намерение мелькнуло на мгновение, но Фэн Цзюйюэ всё почувствовала. Вернее, все в клане Гуйин хотели её смерти — кроме того демона Улэя.

Мужчина в маске слегка замер, прищурился, но не ответил — просто продолжил идти вперёд.

— … — Фэн Цзюйюэ прищурилась, быстро оценила ситуацию и сдержалась. Спрятанные иглы она ловко перебирала пальцами.

http://bllate.org/book/1831/203193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода