× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бестолковый сопляк без манер!

— … — Фэн Цзюйюэ моргнула, и в её ясных глазах мелькнуло раздражение.

— Скажите, господин глава, откуда у вас такие мысли? — спросила она. — Разве я сделала что-то неподобающее? Откуда вы вообще взяли, что я… ну, вы поняли?

Если у вас проблемы со зрением, сходите к врачу, ладно?

— Хмф! — фыркнул Улэй, ещё крепче прижимая к себе одежду. — Такой молокосос, как ты, осмеливается посягать на мою красоту? Разве это не лучшее доказательство твоей склонности к мужчинам?

К тому же, — добавил он с презрением, — мне по душе лишь нежные, пахнущие цветами красавицы. Такой сопляк, как ты, даже не достоин лизнуть мне пальцы на ногах!

Чёрт побери, в последние дни я явно в убытке!

Фэн Цзюйюэ почувствовала, будто её ударило небесной молнией.

Наверное, ей стоило что-то сказать в своё оправдание?

Но, честно говоря, ей куда больше хотелось врезать этому демону.

Можно ли его хорошенько отделать?

Онлайн-запрос, очень срочно!

— Теперь всё ясно, — сказал Улэй, глядя на неё с притворным изумлением и обидой. — Неудивительно, что тот извращенец оказался в клане Фэн… Значит, вы… вы…

Фэн Цзюйюэ закатила глаза, а затем ослепительно улыбнулась, обнажив белоснежные, милые зубки.

— Господин глава, — сказала она, — хоть я и не склонна к мужчинам, но мужчин я действительно люблю. Так что вы… хе-хе…

Она медленно провела пальцем по воздуху, рисуя круг, и, оставив интригующую паузу, развернулась и ушла.

— Фэн Цзюйюэ, ты и вправду извращённая любимчица!

Не обращая внимания на крик вслед, Фэн Цзюйюэ показала ему язык и решительно вышла из двора Улэя, про себя ворча:

— Сам ты любимчик! Я — первая жена!

Как обычно, после роли прислужницы она специально выбрала окольный путь, надеясь найти новый маршрут для побега. Увы, этот демон Улэй, хоть и выглядел глуповато и наивно, на деле обладал высоким умом. По крайней мере, массивы вокруг его двора были такими сложными, что Фэн Цзюйюэ пока не могла их преодолеть.

Кроме того, хотя она знала, что находилась в главной резиденции клана Гуйин, за всё это время так и не вышла за пределы поместья. Точнее, она даже не покидала главного крыла. Пока что ей были знакомы лишь её собственный двор, двор Улэя и пара незначительных строений — сады, склады и тому подобное. За два дня она окончательно поняла: она недооценила как клан Гуйин, так и самого Улэя.

Массивы Ци Мэнь Дунь Цзя, изощрённые формации, да ещё и странный туман в небе… Первые два явления можно было объяснить человеческим мастерством, но небо? Даже в самый мрачный пасмурный день или при сильнейшем смоге оно не выглядело бы так!

Подняв голову, она увидела плотные тучи, среди которых мелькали странные красные нити. Время от времени эти алые вспышки вспыхивали, словно молнии, напоминая о своём присутствии. Каждый раз, когда появлялась такая вспышка, Фэн Цзюйюэ ощущала тяжесть в груди, будто на сердце легла глыба камня, и дышать становилось трудно.

— Сынь? — наконец вздохнула она, отказавшись от попыток вновь войти в Духовное пространство, и вместо этого направила сознание в пространственное кольцо, чтобы достать оттуда кинжал и заняться им.

Раньше она думала, что с её запасом метательного оружия и ядовитых порошков легко сможет выбраться отсюда. Теперь же поняла: была слишком наивна.

Вернувшись в комнату, она уже собиралась переодеться, как вдруг услышала приближающиеся шаги. Вздохнув, она быстро убрала одежду и направилась к двери.

В тот самый момент, когда дверь открылась, чёрный силуэт поднимался по ступеням. До входа оставалось ещё три шага, но, как обычно, он «предугадал» его появление и сама открыла дверь, чтобы «встретить» гостя.

— Что на этот раз задумал этот демон? — раздражённо спросила Фэн Цзюйюэ.

— Глава велел приготовить ему ужин. Обычную человеческую еду, — коротко ответил чёрный силуэт и, не дожидаясь её реакции и не уточняя, знает ли она, где кухня, развернулся и ушёл. В его представлении этот сопляк уже давно изучил окрестности двора, и если не найдёт кухню — ну, тем хуже для неё.

А ему как раз хотелось посмотреть, как она попадёт впросак!

— … — Фэн Цзюйюэ скрестила руки на груди и долго смотрела вслед уходящему. В конце концов, она всё же направилась к кухне.

Кто знает, какой ещё припадок у этого демона?

Обычно он ведёт себя так, будто он — бог, а все остальные — ничтожества. Такое поведение просто просит по лицу!

Да, очень хочется его избить!

Отыскав кухню, Фэн Цзюйюэ почти час возилась, прежде чем смогла приготовить три блюда и суп. Когда она принесла еду в комнату Улэя, тот, как и следовало ожидать, вновь бросил на неё взгляд «царского презрения».

— Как медленно! Разве ты не знаешь, что я жду тебя уже больше часа?

Фэн Цзюйюэ прошла мимо него, поставила поднос на стол, аккуратно расставила блюда и взяла поднос обратно.

— Послушайте, господин глава, — сказала она, — вы вдруг захотели ночного перекуса — ладно. Но зачем требовать именно домашнюю еду? С тем, что было на вашей кухне, вы думаете, я могла приготовить что-то стоящее? Если бы я не была такой сообразительной, вы бы ждали не час, а гораздо дольше!

Вспомнив состояние кухни, она могла описать его лишь как «полная нищета». Кухня новая, посуда новая, дрова есть, рис и пшеница тоже есть… Но где ингредиенты?! В огромном помещении, кроме плиты и посуды, были лишь рис да дрова. Неужели он хотел есть только варёный рис?

Именно поэтому, чтобы удовлетворить внезапную прихоть этого демона, Фэн Цзюйюэ рискнула и попыталась прорваться сквозь массив. Это вызвало переполох, собралась толпа чёрных силуэтов, и тогда она спокойно попросила у них ингредиенты. Надо отдать должное: те проявили завидную оперативность — за полчаса собрали всё необходимое.

Улэй нахмурился.

— Разве они не дали тебе ингредиенты?

— Хе-хе, — усмехнулась она. — Значит, вы заранее приказали им подготовить мне всё необходимое?

Тогда почему она этого не увидела? Почему ей пришлось рисковать жизнью в массиве, чтобы всё это появилось?

Вы что, издеваетесь надо мной?!

— А как иначе? — Улэй выглядел искренне удивлённым. — Ты думаешь, я настолько глуп, что не позабочусь об этом? Раз я захотел попробовать обычную человеческую еду, разумеется, я велел всё подготовить. Хотя этот прислужник и «прилипчив», и раздражающ, но ведь он человек. Значит, умеет готовить человеческую пищу. Я и не собирался тебя в этом ограничивать.

— Не ожидала, что ты такой человек… — Фэн Цзюйюэ наконец поняла, в чём дело. Её действительно разыграли, но не сам демон, а его подчинённые.

Ясное дело, в окружении этого демона нет ни одного нормального человека.

Все они такие же странные и такие же заслуживающие пощёчин!

— Что ты имеешь в виду? — Улэй всё больше запутывался в логике этого сопляка. Он начал замечать, что в некоторых вопросах у неё настоящий талант.

Например, выводить его из себя. Или говорить такие вещи, которых он совершенно не понимает.

— Ничего особенного, — ответила Фэн Цзюйюэ. — Просто, господин демон… Господин глава, можно ли одолжить мне ваших подчинённых для тренировки? Ведь я — ваш прислужник. Если у меня не будет достаточной боевой мощи, люди будут смеяться над вами, верно?

О, да, Фэн Цзюйюэ очень любезно копала яму для тех, кто её подставил.

Самого демона пока трогать не стоит, но остальных — не думайте, что я вас пощажу!

Улэй как раз отведал одно из блюд и, почувствовав приятное насыщение, немного смягчился. Услышав её слова, он даже нашёл в них здравый смысл и простил даже её обращение «демон».

— Хорошо, можно. Но не забывай: ты всего лишь мой прислужник. Без моего разрешения ты никуда не уйдёшь.

— Ладно, поняла. Завтра пусть ваши люди явятся ко мне во двор!

Улэй замер с вилкой в руке.

— Ты завтра не пойдёшь со мной?

— Ты завтра не пойдёшь со мной?

А как же прислужник?

Если не будешь следовать за мной, разве ты ещё прислужник?!

Фэн Цзюйюэ: «…»

Чёрт, с каких пор она начала читать его мысли? Она вовсе не хотела осваивать этот навык!

— Э-э, послушайте, господин глава, — сказала она, кашлянув. — Я, конечно, останусь вашим прислужником, но у меня же нет дел. Вы каждый день либо гуляете по саду, либо лежите на стене или дереве. Если я пару дней не буду рядом, ничего не изменится. Да и сбежать я всё равно не могу, так что будьте спокойны.

Если бы она могла уйти — ушла бы немедленно. Но не могла и не смела. Ведь скоро наступит первый день месяца, новолуние… Если сбежать сейчас — это верная смерть.

Услышав её слова, Улэй вдруг осознал: его жизнь действительно скучна. Он слишком бездельничает. Возможно, именно поэтому он снова и снова позволяет этому сопляку испытывать его терпение.

— Кхм… Я ведь глава целого клана! У меня бывают занятые дни, знаешь ли. А раз речь идёт о моих подчинённых, я, конечно, должен присутствовать при тренировке, чтобы ты их не испортила.

— Фу, какая чушь! — мысленно фыркнула Фэн Цзюйюэ. — Раньше я не замечала, что вы такой заботливый глава!

— Хехе-да, — сказала она вслух. — Если элиту клана Гуйин так легко испортить, значит, вы и вправду ничтожества.

Провокация не сработает. Раз уж они сами пришли к ней, она не упустит шанса.

— Хмф! Ты думаешь, мне не хватает тебя?

Ого, да он ещё и капризничает!

Фэн Цзюйюэ бросила на Улэя презрительный взгляд и развернулась, чтобы уйти. Но в тот же миг её запястье сжали.

— Что ты делаешь?

Улэй опешил и тут же отпустил её.

— Столько еды… Мне одному есть скучно. Садись, поешь со мной!

— А? Но я не голодна. — И есть с этим демоном совсем не хочется. Аппетита нет.

— Даже если не голодна — ешь! Это приказ!

Улэй не ожидал, что Фэн Цзюйюэ, обычно столь дерзкая и самоуверенная, окажется такой хорошей поварихой. Он не знал, вкусна ли человеческая еда сама по себе или дело в её мастерстве, но впервые почувствовал, что еда людей действительно восхитительна. И впервые захотел разделить трапезу с кем-то. Пусть даже с этим надоедливым сопляком, которого он всегда считал неприятным.

— Эх, — вздохнула Фэн Цзюйюэ.

— Слушайте, господин глава, — сказала она, ставя поднос и садясь напротив. — Вы же никогда не просили человеческой еды. Почему вдруг сегодня захотелось? И ещё заставляете меня сидеть за одним столом… Неужели вы снова придумали, как меня мучить?

— Ты думаешь обо мне так плохо? — спросил Улэй. — Разве я не могу быть к тебе добр?

Фэн Цзюйюэ пожала плечами и налила ему риса.

— Ешьте. Я правда не буду. Посижу вот так.

— Ты меня ненавидишь? — спросил Улэй.

— Да, — без колебаний кивнула Фэн Цзюйюэ.

Хотя он и ожидал такого ответа, всё равно разозлился. Но странно — перед ней он никак не мог разгневаться по-настоящему. Чёрт знает, под какое заклятие он попал от этого сопляка.

— Ты ненавидишь меня, но любишь того извращенца. Разве это справедливо?

— Э-э… Господин глава, а вам не стыдно говорить со мной о справедливости?

Если бы я могла тебя побить, давно бы уже дала пощёчину!

http://bllate.org/book/1831/203192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода