× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цзюйюэ вспыхнула гневом.

— Ха! Ты всерьёз полагаешь, что имеешь на это право? Всего лишь клан Гуйин… Захочу — и уйду, когда пожелаю!

Мужчина в маске и раньше догадывался, что талант Фэн Цзюйюэ необычен, но лишь сегодня, столкнувшись с ней лицом к лицу, он понял: в этой девушке скрыта немалая сила духа.

Перед ним стоял подросток лет четырнадцати–пятнадцати, но стоило ей всерьёз настроиться — и её надменная, повелительная аура ничуть не уступала той, что исходит от императора, привыкшего властвовать долгие годы.

— Вам не стоит торопиться с ответом. У нас ещё много времени.

Увидев, что противник уже разворачивается, чтобы уйти, Фэн Цзюйюэ прищурилась. Её правая рука дрогнула — и вспыхнул серебристый отблеск. В следующее мгновение раздался едва слышный свист рассекающего воздуха, и мужчина в маске рухнул на землю, словно марионетка, у которой перерезали нити.

До самой смерти он не мог поверить, что она способна убить его даже в такой ситуации. Он умер с открытыми глазами, полными недоумения.

Спустя несколько секунд раздался звон падающих цепей, а затем щёлкнул замок. Из полумрака сверху спустилась стройная фигура в чёрно-алом шелковом одеянии. Фэн Цзюйюэ резко взмахнула подолом и направилась к выходу.


— Хлоп-хлоп-хлоп!

Едва Фэн Цзюйюэ вышла за ворота двора, как услышала медленные, насмешливые аплодисменты. Подняв голову, она увидела на стене напротив мужчину в алых одеждах.

Он был облачён в роскошную алую мантию, из-под которой мелькала белоснежная рубашка. Мужчина был необычайно красив — настолько, что казался почти неземным. Кроме Ли Цяньшана, Фэн Цзюйюэ ещё никого не встречала, кто бы затмевал его внешностью.

Его красота была дерзкой, яркой, почти лишённой пола. Изящные черты лица, надменное и своенравное выражение, а под красивыми раскосыми глазами — ярко-алая родинка в виде слезы, запоминающаяся с первого взгляда.

— Кто ты такой?

Когда незнакомец спрыгнул со стены, Фэн Цзюйюэ с удивлением обнаружила, насколько он высок — почти на две головы выше неё, около ста девяноста сантиметров. Его телосложение было гармоничным и мускулистым, кожа — белоснежной, как слоновая кость. Если бы не выступающий кадык и серебристые зубы, Фэн Цзюйюэ решила бы, что перед ней ещё одна девушка, использующая иллюзорный артефакт для маскировки, подобно ей самой.

: Глава клана, Улэй

— Кто ты такой?

Улэй подошёл ближе к этому маленькому нарушителю спокойствия на своей территории и, ослепительно улыбнувшись, мягко спросил:

— Разве не положено сначала представиться самому, прежде чем спрашивать имя у других, малыш?

Фэн Цзюйюэ на миг оцепенела от его низкого, бархатистого голоса, но тут же вспыхнула раздражением.

— Ха! Вы, правда, забавные. Сначала силой «приглашаете» меня сюда, а теперь требуете представиться? Как думаешь, возможно ли это?

Красавчиком быть — не грех, голосом — тоже! Но у меня есть свой кумир, который не хуже!

Подросток явно был поражён его внешностью, но раздражение взяло верх. Улэй не мог понять: если он ей нравится, зачем так злиться?

Ведь, по сути, она всё равно не сравнится с ним.

Ни в каком смысле.

Фэн Цзюйюэ на миг почувствовала, будто её только что презрительно оценили. Она не могла объяснить почему, но ощущение было отчётливым.

Что именно он презирает?

И вообще, с чего он взял, что имеет право её презирать?

— Эй, вазон с ногами! Если хочешь смеяться — смейся открыто, а не корчи эту фальшивую ухмылку! Отвратительно! Говори, если есть что сказать, а я не собираюсь тратить на тебя время!

Её и так без спроса притащили сюда, да ещё и в этом доме, где каждый двор окружён десятком ловушек и массивов! С ними невозможно по-человечески общаться!

Увидев, что Фэн Цзюйюэ действительно собирается уходить, Улэй быстро преградил ей путь.

— Эй! Ты же игрушка, которую я лично поймал. Не смей уходить.

— Игрушка… — Фэн Цзюйюэ остановилась и подняла на него глаза, нервно подёргивая уголок губ. — Это ты меня похитил?

— Конечно! Кто ещё, кроме меня, смог бы незаметно вытащить тебя из-под носа у того монстра? Ведь я…

— О-о-о… Так это был ты!

— …А?

Улэй на миг замер.

— Фэн Цзюйюэ?

— О, красотка! Так ты ведь знаешь моё имя! — Фэн Цзюйюэ усмехнулась, глядя ему прямо в лицо, но в душе уже кипела ярость. — Слушай, красавчик, у тебя, случайно, не с головой проблемы? Зачем ты вообще меня сюда притащил? Ты что, специально ищешь, чтобы тебя избили?!

Улэй с удивлением смотрел на этого живого, эмоционального подростка, а потом ослепительно улыбнулся и положил руку ему на голову.

— Фэн Цзюйюэ, с сегодняшнего дня ты — мой последователь!

— Что?! Ты с ума сошёл? Отпусти меня, немедленно отпусти…

— Не отпущу. Отныне ты — мой.

— Да я ещё… э-э-э?! — Фэн Цзюйюэ в ужасе схватилась за горло. Её голос пропал. Она почувствовала, как тающая в слюне пилюля мгновенно растворилась, а странный, зловещий аромат вызвал мурашки по коже.

— Что ты мне дал?!

Улэй сиял, как солнце. Его длинные пальцы скользнули по живому, выразительному лицу подростка. Внутри у него всё пело от восторга. Давно он не встречал кого-то настолько интересного! Этот парень, хоть и восхищался его красотой, ни капли не был очарован — наоборот, даже злился. Несмотря на юный возраст, он отлично разбирался в массивах и, судя по всему, знал толк в алхимии. Такого последователя брать — одно удовольствие.

Такой малыш куда интереснее, чем просто рядовой убийца клана Гуйин.

А главное — он тот, кого ценит тот самый «монстр»…

: Пилюля «Су Юэ», в чужой власти

— Эй, извращенец! Что ты мне подсунул?!

Фэн Цзюйюэ сразу же нащупала себе пульс, но ничего подозрительного не обнаружила. Однако она точно почувствовала тот странный аромат — и была уверена: это не просто так. Тем более, раз пилюля дала ей этот человек, в ней точно нет ничего хорошего!

— Эй…

— Моё имя — Улэй. Отныне ты будешь звать меня «господин».

— Ха?! Ты что, совсем…

— Запомни: с сегодняшнего дня ты — мой последователь. Куда пойду я — туда пойдёшь и ты. Прикажу на восток — не смей сворачивать на запад. Велю стоять — стой, сидеть — сиди. А если захочу, чтобы ты мучился, но не умирал — достаточно одного моего желания…

Фэн Цзюйюэ наконец поняла, почему её не сразило наповал от его красоты с первого взгляда. Её шестое чувство в очередной раз спасло её: перед ней стоял настоящий демон, существо, для которого человеческая жизнь — ничто.

Он совсем не похож на Ли Цяньшана. Как бы ни была прекрасна его внешность, внутри он — чудовище.

— Улэй… Глава клана Гуйин?

— О? Так ты обо мне знаешь? — Улэй удивился её быстрой реакции и захотел подразнить её ещё сильнее. — Неужели тебе рассказал об этом тот монстр?

Монстр?

— О ком ты? — переспросила Фэн Цзюйюэ, подумав: «Неужели этот демон знает Ли Цяньшана?!»

— Как ты узнал обо мне? — Улэй не ответил, а задал встречный вопрос.

— После того как твои люди вломились ко мне домой с ножами, разве странно, что я немного поспрашивала? Имя главы клана — не секрет, достаточно спросить пару человек.

На самом деле, информацию о главе клана Гуйин Фэн Цзюйюэ получила через Цяньцзи Гэ, заплатив за неё немалую сумму. Но сейчас она поняла: деньги были потрачены не зря.

По крайней мере, теперь, когда этот демон держит её в плену, она может действовать осмотрительно и искать возможности для побега. Всего лишь последователь? Пока она жива — всё ещё возможно.

— Ты, малыш, недурён. Даже догадался обратиться в Цяньцзи Гэ.

— Благодарю за комплимент, господин глава. Но я не понимаю, чем же я так впечатлил вас? Всего лишь практик боевых искусств… В Девяти провинциях таких, как я, тысячи. Неужели мой талант настолько примечателен?

Или клан Гуйин так отчаянно нуждается в людях?

Не может быть!

Улэй одобрительно улыбнулся.

— Верно, внешне ты — обычный практик боевых искусств. Но на самом деле — не совсем обычный. Что до того, почему я захотел тебя в клан… Просто ты показался мне интересным. А теперь, когда я увидел тебя вблизи, мне стало ещё интереснее сделать тебя своим последователем, а не просто убийцей.

«Интересным?! Да пошёл ты!» — мысленно выругалась Фэн Цзюйюэ, проклиная его про себя сотню раз.

— Кстати, та пилюля, что я тебе дал, — «Су Юэ». Если до новолуния ты не выпьешь противоядие, которое дам я, твоё тело начнёт мучить невыносимая боль, будто тебя жгут тысячи муравьёв. Вскоре из всех отверстий потечёт кровь, кожа покроется язвами и начнёт гнить…

В конце он многозначительно улыбнулся, и угроза звучала в его словах слишком отчётливо.

— Ты… Ты что… — Фэн Цзюйюэ остолбенела.

Пилюля «Су Юэ»? Та самая, что упоминалась только в древних летописях?!

Чёрт возьми! Неужели он настолько жесток?!

Теперь у неё практически нет шансов! Чёрт!

С каких пор она так накликала беду?! Сначала на неё напали, теперь ещё и отравили! Кому она вообще перешла дорогу?!

: Ты что, педераст?

Получив яд, Фэн Цзюйюэ не сдалась и попыталась сбежать, но едва вышла за пределы двора, как её поймал этот демон и принялся дразнить, как кошка — мышку. В итоге она махнула рукой: раз он хочет, чтобы она была его последователем — пусть будет. Главное — выжить. Обязанности? Какие обязанности? Она просто будет ходить за ним хвостом и делать вид, что работает. А там — видно будет.

Прошло несколько дней, и терпение Улэя лопнуло.

— Фэн Цзюйюэ! Хватит! Я взял тебя в последователи не для того, чтобы ты целыми днями глазела на меня! Ты вообще понимаешь, что должен делать последователь?

Вчера весь день она следовала за ним с утра до ночи, даже когда он пошёл купаться! Правда, не заглядывала внутрь, но всё равно — он же красавец! Ему неловко становилось! Если бы она была девушкой — ещё ладно, но ведь это же парень! Да ещё и мальчишка, у которого, наверное, усов ещё нет! Целый день ничего не делает, только хвостом волочится! В чём вообще смысл?!

Глядя на взбешённого демона, Фэн Цзюйюэ внутренне ликовала. Жизнь последователя, конечно, несвободна, но зато какие бонусы! Перед ней — один из самых красивых мужчин в мире. Глупо было бы не наслаждаться зрелищем. Всё равно стыдно не ей.

— Господин глава, я просто исполняю свои обязанности.

Заметив, что его алый халат небрежно распахнут, Фэн Цзюйюэ мысленно присвистнула: «С виду худощавый, а под одеждой — вполне себе накачан!»

Уловив её откровенный взгляд, Улэй чуть не взорвался от ярости. Он начал подозревать: неужели этот мелкий извращенец питает к нему особые чувства? В таком возрасте и такие наклонности?!

— Фэн Цзюйюэ! Убери эту мерзкую рожу! Ты думаешь, тебе позволено так разглядывать меня?! — Не то чтобы я тебе глаза вырву!

— …Не верю!

Фэн Цзюйюэ беззаботно пожала плечами и отвернулась.

Не смотреть — так не смотреть. И что с того?

Обычно, когда глава клана Гуйин злился, вокруг лилась кровь рекой. Но сейчас, глядя на Фэн Цзюйюэ, он хоть и думал её придушить, всё равно сдерживался. Улэй даже начал подозревать: не он ли на самом деле проглотил какую-то пилюлю, а не она?

— Фэн Цзюйюэ, ты что, педераст?

— Пф-ф-ф!

— …

Их взгляды встретились. Фэн Цзюйюэ с трудом проглотила воду, застрявшую в горле. Улэй, хоть и избежал брызг, продолжал холодно и пристально её разглядывать.

http://bllate.org/book/1831/203191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода