× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Ли Цяньшан лишь усмехнулся и провёл пальцем по острому лезвию меча. Его длинный, изящный палец скользнул по стали — и едва серебристая вспышка промелькнула над клинком, на нём проступили аккуратные, изящные иероглифы «Ухэн».

— Чёрт возьми! Это же ненаучно!

— Как ты вообще посмел вырезать надпись на чужом мече?! Вернее… как тебе вообще удалось что-то на нём выгравировать?

Когда-то, перековывая этот клинок, она была предельно осторожна — боялась даже царапины оставить. А теперь этот тип спокойно выводит надпись одним лишь пальцем… Ну и монстр, не иначе!

Фэн Цзюйюэ взбесилась и уже собралась ринуться вперёд, но Ли Цяньшан мягко удержал её.

— Ничего страшного. Ему очень нравится это имя. С новым хозяином прежнее имя, данное старым владельцем, утратило смысл. Не сомневайся — Ухэн признал тебя своей хозяйкой.

— Да ладно тебе! Не надо просто так вырезать надписи! Я — его настоящая владелица, это моя личная вещь, и ты не должен трогать её без спроса…

Она не успела договорить, как вдруг почувствовала, что рука опустела, а перед глазами мелькнула серебристая вспышка — меч швырнули в сторону.

— А-а! Мой Ухэн!!!

Фэн Цзюйюэ снова взорвалась от ярости.

— Ты, чёрт побери! Подойди сюда — я тебя придушу!

Увидев, как он мгновенно отпрыгнул назад, Фэн Цзюйюэ и вовсе захотелось его прикончить. В приступе гнева она схватила подушку и швырнула в него, но, к несчастью, вместо вредителя попала в совершенно невинного дедушку, который как раз проходил мимо.

— Эй, парень! Что ты опять натворил?

— А-а! — Фэн Цзюйюэ вздрогнула, быстро подобрала Ухэн с пола и незаметно спрятала его, одновременно незаметно отползая глубже в кровать и натянуто улыбаясь. — Э-э… ха-ха… Дедушка, вы как раз вовремя! Разве вам не нужно заняться делами снаружи?

«Старик, вы просто мастер выбирать момент! Я же не специально! Поверьте мне!»

— Какие ещё дела! Разве могут они быть важнее тебя, сорванец? Услышал, что ты ранен, чуть сердце не остановилось! Давай-ка покажи, насколько сильно тебя задели?

Фэн Цзюйюэ вздрогнула и тут же послушно выпрямилась, наблюдая, как дедушка подходит ближе.

Старейшина слышал, что сегодня этот сорванец сражался один против более чем двадцати человек. Неужели он нигде не пострадал?

Честно говоря, с тех пор как этот парень «проснулся», он стал гораздо рассудительнее, и старейшина уже мог спокойнее спать по ночам. Но, несмотря на это, беспокойство всё равно не покидало его, особенно в такое тревожное время. Он боялся, что с ним может случиться что-то непоправимое.

Одна только мысль об этом заставляла его чувствовать себя ужасно — он очень переживал за эту девчонку.

— Дедушка, со мной всё в порядке, просто царапины. — Фэн Цзюйюэ, словно боясь, что старейшина действительно начнёт её осматривать, вскочила и сделала круг по комнате, но тут же, опершись на изголовье кровати, слабо осела на постель.

— Э-э… просто немного кружится голова…

Это вовсе не считается — она просто перевозбудилась, вот и всё.

Увидев это, Ли Цяньшан одним прыжком подскочил к ней и подхватил в объятия.

— Старейшина, с Цзюйюэ всё в порядке. Просто ей нужно немного отдохнуть. Она слишком сильно истощила свои силы и энергию духа.

Его тревога ничуть не уступала дедушкиной, и старейшина наконец почувствовал облегчение.

Однако, пока он радовался за здоровье своего внука, ему вдруг показалось, что он здесь лишний. Хотя тайна личности девочки ещё не раскрыта, внешность у неё всё же мальчишеская… Неужели это действительно нормально?!

На самом деле, старейшина слишком много думал.

— Дедушка, мне правда ничего не нужно. Идите отдыхать, вы же устали~

Сейчас Фэн Цзюйюэ только и хотела, чтобы дедушка поскорее ушёл — она боялась, что тот начнёт болтать всякую ерунду.

— Хорошо, хорошо. Тогда прошу вас, господин Ли, позаботьтесь о нашей маленькой Юэ. Пожалуйста, будьте снисходительны к ней — она ещё ребёнок, несмышлёный.

Услышав это, Фэн Цзюйюэ сразу повеселела и, пока кто-то держал руку у неё на талии, больно ущипнула его и бросила угрожающий взгляд.

«Да, дедушка прав. Я ведь всё ещё „ребёнок“.»

Ли Цяньшан сделал вид, что не заметил угрозы в её глазах, и вместо этого наклонился, чтобы поцеловать её в лоб, после чего обратился к старейшине:

— Не волнуйтесь, старейшина. Это просто наш способ общения и забавы между собой, совершенно безобидный.

«Да пошёл ты со своей „безобидностью“…»

Неудивительно, что после этих слов Ли Цяньшан получил в ответ презрительный взгляд.

Увидев, насколько хорошо они ладят, старейшина, наконец, успокоился и собрался уходить.

— Дедушка, тётушка с остальными уже приехали?

Старейшина остановился и повернулся к ним:

— Да, я уже отправил их отдыхать. Просто воспользовался свободной минуткой, чтобы заглянуть к тебе. Увидев, что с вами обоими всё в порядке, я спокоен.

Глаза Фэн Цзюйюэ блеснули, и она добавила:

— Дедушка, если возникнут трудности — обращайтесь к нему. Он обязательно поможет!

Ли Цяньшан посмотрел на неё, которая с таким видом смотрела на него, будто всё само собой разумеется, и лишь горько усмехнулся. Почему у него возникло ощущение, что его собираются превратить в рабочую лошадку? Разве не договаривались, что он всего лишь её будущий муж и защитник цветов? Как это вдруг он стал чужим работником?

Прежде чем он успел что-то сказать, старейшина быстро замахал руками и серьёзно произнёс:

— Сорванец! Господин Ли должен защищать тебя! Ты разве не понимаешь, что сейчас твоя безопасность важнее всего на свете? Иди отдыхай и не создавай проблем!

— Вообще-то я не такая уж слабая… Просто немного кружится голова, — мысленно ворча, Фэн Цзюйюэ послушно легла и укрылась одеялом.

— Понял? Спи. Я рядом.

Ли Цяньшан воспользовался моментом, чтобы успокоить её.

Фэн Цзюйюэ посмотрела на обоих, потом безнадёжно махнула рукой:

— Ладно, я сплю. Если что — зовите Сыня, он очень сильный зверёк!

После того как она увидела, на что способен Сынь, ей показалось, что этот малыш надёжнее всех остальных.

— Хорошо, спи.

Ли Цяньшан, конечно, знал о силе этого пса-божества, но сейчас этой особе срочно требовалось восстановить сон и силы. Если она и дальше будет болтать без умолку, неизвестно, когда вообще уснёт.

Фэн Цзюйюэ взглянула в окно и, чувствуя лёгкую дезориентацию, пробормотала:

— Дедушка… берегите себя…

Раньше у неё не было способности «засыпать по команде», но сегодня она вдруг стала необычайно сонливой. Неужели она действительно так устала?

Перед тем как окончательно провалиться в сон, она ещё немного поборолась… но, увы, безрезультатно.

Спустя несколько дней, когда Фэн Цзюйюэ снова открыла глаза, всё вокруг изменилось. Это уже не её комната — вокруг царила кромешная тьма и зловещая тишина. Если бы не ощущение чьего-то присутствия за дверью, она бы подумала, что её заперли в чёрной камере.

Хотя, по сути, ситуация ничем не отличалась от заточения.

Даже Ли Цяньшан исчез куда-то.

— Звень-звень!

Фэн Цзюйюэ лишь слегка потянулась, и цепи на её руках и ногах издали громкий звон.

Честно говоря, всё это выглядело довольно странно…

Она всего лишь несколько дней не выходила из дома, чтобы отдохнуть! Неужели за это стоит так поступать?

Проснувшись и обнаружив, что её тайком похитили и заперли, она почувствовала странный дискомфорт.

Привыкнув к темноте, она смогла разглядеть очертания комнаты — и то, что она увидела, ещё больше испортило ей настроение.

Подвесная клетка, висящая высоко в воздухе? Да кто вообще придумал такую дурацкую конструкцию? Кто её сюда запер?

Выходи сюда! Я тебя полуживым оставлю!

— Скри-и-и…

Тяжёлая чёрная дверь распахнулась, и звук привлёк внимание Фэн Цзюйюэ.

Вошёл мужчина в чёрном облегающем костюме, с белой маской призрака на лице. Он шагал против света, и его силуэт на фоне яркого солнечного света выглядел по-настоящему внушительно.

Фэн Цзюйюэ прищурилась и бегло окинула взглядом пейзаж за его спиной. Резко дёрнув цепи, она заставила их звонко звякнуть по всей комнате.

Глаза мужчины в маске были холодными и безжизненными — явно человек, не склонный к проявлению эмоций.

— Фэн Цзюйюэ, — ледяным тоном произнёс он.

Некогда беззаботная и изящная девушка теперь напоминала птицу в клетке: её руки и ноги были скованы цепями и подвешены в железной клетке посреди пустоты. И всё же, несмотря на это, она не проявляла страха, а спокойно и уверенно смотрела на всё происходящее. В столь юном возрасте она уже обладала поразительной стойкостью.

— Ты, конечно, мастер своего дела. Умудрился вытащить меня прямо из дома клана Фэн.

Будь обстоятельства иные, она бы даже попросила его поделиться секретом: как ему удалось похитить её из-под носа у столь строгой охраны? Эти ребята явно чего-то стоят.

Мужчина в чёрном слегка нахмурился и хрипловато произнёс:

— Фэн Цзюйюэ, мы не хотим тебе вредить.

— А? Не хотите причинить вреда? — Фэн Цзюйюэ едва сдержала смех. — Значит, у клана Гуйин такой обычай — принимать гостей, запирая их в клетке на цепях?

Если бы не недавнее покушение, она, возможно, поверила бы в искренность его слов. Но теперь было уже поздно.

Мужчина в маске замер на мгновение, явно колеблясь.

— Простите. Но иначе мы не можем быть уверены, что вы не предпримете чего-то против нас.

Ведь факт покушения клана Гуйин на Фэн Цзюйюэ — неоспорим. А теперь они сами похитили её и заперли в своей главной базе. Кто поверит, что у них нет злого умысла?

— Ха-ха! — Фэн Цзюйюэ не удержалась и рассмеялась. — Боитесь, что я отомщу?

Едва пережив покушение, она через несколько дней уже оказалась в их руках. Очевидно, план мести потребует времени и сил.

Но это не значит, что она сейчас сдастся.

— У вас, что ли, совсем дел нет? Или вы решили, что раз меня не убить, то попробуете заставить сдаться другим способом? Например, использовать меня как заложника против клана Фэн?

Разве не договаривались, что цель — только я?

— Вы ошибаетесь, — холодно и чётко произнёс мужчина в маске. — Мы пригласили вас сюда, потому что хотим, чтобы вы вступили в клан Гуйин.

— … — Фэн Цзюйюэ слегка нахмурилась. — Вступить в клан Гуйин?

Что за чушь они несут?

С ума сошли?!

Мужчина поднял глаза и пристально посмотрел ей в лицо, его взгляд был твёрдым и холодным:

— Да. Люди с таким выдающимся талантом, как у вас, достойны стать частью клана Гуйин.

— Пф! — Фэн Цзюйюэ фыркнула. — Зачем мне вступать в вашу жалкую организацию? Откуда у вас такая уверенность, что сможете меня уговорить?

Разве она сумасшедшая, чтобы бросать спокойную жизнь молодого господина и идти служить кому-то?

— Прошу вас, будьте осторожны в словах. Клан Гуйин — это тайное подразделение первого в Девяти провинциях ордена наёмных убийц. Мы приглашаем вас, потому что вы достойны этого. Не стоит отказываться от хорошего предложения.

— О? Звучит впечатляюще…

Цепи звякнули, и Фэн Цзюйюэ, наконец, поднялась на ноги. В двухметровой клетке её рост в сто шестьдесят сантиметров казался незаметным, но её ясные, холодные глаза заставляли даже противника невольно вздрогнуть.

— Думаете, я так жажду вашего приглашения? Да я скорее с ума сойду, чем пойду служить в такую подозрительную организацию! Да что с вами не так?

Мужчина в маске оставался невозмутимым:

— Вы слишком много думаете. Я здесь не для того, чтобы спрашивать вашего согласия. Я здесь, чтобы сообщить вам об этом.

http://bllate.org/book/1831/203190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода