× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта череда вопросов и происшествий привела Фэн Юньчжу в полное замешательство. Даже в самые ожесточённые схватки с врагами она никогда не чувствовала себя настолько растерянной, как сейчас, глядя на эту непонятную ситуацию. Да что, чёрт возьми, вообще происходит?

Ли Цяньшань, будто не замечая бури недоумения в глазах Фэн Юньчжу, лишь слегка кивнул и спокойно ответил:

— Когда вернёшься в клан Фэн, старейшина всё объяснит. А теперь вам пора отправляться в путь. Я проложу вам дорогу.

Если бы он случайно не проходил мимо, так и не узнал бы, насколько его маленькая девочка оказалась свирепой: она уничтожила целую группу врагов голой силой, не прибегнув ни к одной технике духовной энергии.

Хотя… его девочка всё ещё слишком слаба.

Сынь бросил взгляд на хозяйку, потом на Ли Цяньшаня и лапкой похлопал его по плечу.

— Ау-у! — Я провожу их. Ты отведи мою хозяйку обратно в клан Фэн.

Услышав голос Сыня, Ли Цяньшань приподнял бровь:

— Как тебе удаётся проникнуть сквозь моё сознание?

Этот маленький божественный пёс и впрямь неплох. Где же Цзюйюэ его подобрала?

Сынь оскалился, и в его сапфирово-голубых глазах мелькнул игривый огонёк.

— Ау-уу! — Ты особенный! Я установил связь через твою привязанность к моей хозяйке. Я же крутой, правда?!

Ли Цяньшань посмотрел на сидящего у него на плече пса, жаждущего похвалы и ласки, и улыбнулся про себя: «Да уж, раз хозяйка такая очаровательная и живая, неудивительно, что даже её питомец такой забавный».

Он протянул руку, погладил Сыня, а затем поднёс его к Фэн Юньчжу. Дождавшись, пока она возьмёт пса, он произнёс:

— У Цзюйюэ нужно срочно обработать раны. Отныне Сынь будет охранять вас по дороге в клан Фэн. Я пришлю старейшине людей — они выйдут вам навстречу.

С этими словами вспыхнул яркий свет, и оба исчезли.

Сынь проводил взглядом вспышку и тихонько хихикнул, а затем серьёзно глянул на стоящую перед ним женщину и коротко тявкнул — мол, можно выдвигаться.

После всего этого Фэн Юньчжу уже не осмеливалась недооценивать мужчину, уведшего её племянницу. А уж боевые способности этого белоснежного щенка она уже успела оценить — с ним в пути им ничего не грозит.


Когда Фэн Цзюйюэ очнулась, она уже была в чистой одежде, все раны тщательно обработаны и перевязаны. Хотя тело всё ещё ощущалось слабым и ноющим, в целом ей стало гораздо легче. И тут она увидела его…

Ли Цяньшань с ласковой улыбкой сидел у её постели и нежно перебирал пальцами её руку. Движение было такое, будто он лелеял драгоценность.

Только вот Фэн Цзюйюэ от этого совсем не радовалась.

— Эй, ты что, извращенец? — хотела спросить, кто её переодевал и перевязывал, но потом передумала. — Лучше не лезть на рожон. Надо сохранять спокойствие. Спокойствие!

Ли Цяньшань, будто и не удивившись её резкости, продолжал поглаживать её тонкие, мягкие пальцы. Встретив её, он впервые понял, что руки человека могут быть одновременно такими изящными и нежными. Это ощущение словно исцелило накопившуюся за время разлуки тоску и злость — ему достаточно было просто сидеть рядом и прикасаться к её ладони, чтобы почувствовать покой.

— Эй, ты ещё не наигрался? Мне пить хочется.

Наверное, за время разлуки с ним что-то случилось?

— Хорошо, — наконец отпустил он её руку и встал, чтобы налить воды.

В тот самый миг, когда его пальцы оторвались от её кожи, Фэн Цзюйюэ почувствовала, как что-то внутри неё дрогнуло.

— …

— Держи, пей.

Глядя на эти длинные, изящные пальцы, Фэн Цзюйюэ недовольно надула губы и пробормотала:

— У тебя-то руки гораздо красивее моих…

Ли Цяньшань замер на мгновение, а потом, всё ещё улыбаясь, спросил:

— Так Цзюйюэ восхищается руками мужа?

Ой…

— Муж восхищается не только руками Цзюйюэ. Всем тобой восхищается.

— Пф!

Фэн Цзюйюэ остолбенела. Но, увидев, как вода прямо в лицо попала Ли Цяньшаню, и как тот даже не попытался увернуться, она не выдержала:

— Пф-ха-ха…

— Ха-ха… Ты даже не уклонился!.. Ха-ха…

У неё внезапно возникло ощущение глубокого удовлетворения.

Честно говоря, любой другой на его месте давно бы разрубил на куски того, кто осмелился бы плеснуть ему в лицо. Но это ведь он… и она смеялась так искренне и радостно.

— Настроение улучшилось? — когда её смех начал стихать, Ли Цяньшань притянул её к себе. — В этот раз прощаю. Но в следующий раз, если возникнет опасность, помни: я рядом. Пока я жив, никто не посмеет и волоска с твоей головы тронуть.

Неважно, бог он или демон — никто!

— Э-э… — Фэн Цзюйюэ явно не ожидала такого резкого поворота разговора и замялась. — На самом деле между нами и так нет никакой связи. Не нужно так. Просто держись от меня подальше.

(Так тебе и не придётся оказаться втянутым в мои проблемы.)

Правда, она и не была из тех, кто любит кокетничать. Но с тех пор как в ней проснулись воспоминания прежней жизни, её чувства к Ли Цяньшаню стали куда сложнее. С одной стороны, она хотела, чтобы он держался подальше, а с другой — тайно надеялась на его приближение. Такая внутренняя двойственность выводила её из себя.

По логике, она должна была его ненавидеть… но на деле не испытывала к нему настоящей неприязни. Сначала она думала использовать его силу в своих интересах, но чем дольше они были вместе, тем меньше она его отталкивала — и даже начала испытывать к нему нечто странное и тёплое.

— Связь есть. Мы ведь ещё детьми познакомились. Пусть теперь и не узнали друг друга сразу, но сердце моё с тех пор принадлежит тебе. Для меня ты — та самая, которую я люблю.

Фэн Цзюйюэ: «…» А ведь сейчас я же в образе парня!

— Цзюйюэ считает, что я слишком ветрен? — спросил он.

Она решительно кивнула про себя: «Ну хоть сам это понимаешь!»

Увидев, как она без малейших колебаний подтвердила его слова, Ли Цяньшаню стало немного больно.

— Признаюсь, даже я сам не верил, что смогу так легко влюбиться… да ещё и в девушку, переодетую мужчиной.

Глядя на его нарочито скорбное лицо, Фэн Цзюйюэ вздрогнула от злости и пнула его ногой:

— Да ты чего? У тебя проблемы?

Какой ты смотришь?! Даже переодетая парнем, я всё равно красавица! Красавица!

Ли Цяньшань поймал её ногу, осторожно провёл пальцами по повреждённой лодыжке и уложил обратно под одеяло.

— Откуда такие мысли? Мне очень нравится твой нынешний облик. Совсем без обид.

— Ха! — Как будто это правда!

— Цзюйюэ, я люблю тебя. Можешь ли ты поверить мне?

— …

Её руки снова оказались в его ладонях. Встретив его глубокий, искренний взгляд, она почувствовала, как внутри что-то перевернулось.

Спустя долгое молчание она улыбнулась:

— Всю жизнь — только с одним человеком. Сможешь?

Он на миг замер, а потом рассмеялся и крепко обнял её:

— Обрести тебя — для меня честь. Ты уже стала моей неотступной страстью и неизбежной судьбой. Вторую половину жизни я принимаю с радостью.

— …

Фэн Цзюйюэ больше не стала упрямиться и тоже обняла его:

— Тогда будем держаться друг за друга.

Обрести тебя — для меня честь.

Любовь и вправду — испытание. Но раз уж оно в её власти, она должна поскорее взять инициативу в свои руки.

— Эй, Ли Цяньшань, откуда ты вообще взялся? Сынь сказал, что ты не с этого континента… — Значит, в этом мире есть ещё один материк?

— Может, сначала спросишь, кто переодевал тебя и обрабатывал раны? — уклончиво ответил он, слегка щипнув её за талию. В голосе явно слышалась насмешка.

Хотя тема была сменена слишком очевидно, ей всё равно захотелось его ударить.

Ну и ладно! Раз есть настоящая любовь, такие мелочи можно простить!

— Ещё одно слово — и попробуешь на зуб! — бросила она на него убийственный взгляд.

Ли Цяньшань, конечно, понял намёк и больше не стал настаивать, но и на вопрос не ответил.

Перед другими он, возможно, и был высокомерным и холодным, но перед Фэн Цзюйюэ всегда оставался собой — с эмоциями, шалостями и особой нежностью, предназначенной только ей. Он мог быть «обычным» человеком, пусть и с изюминкой.

И до встречи с ней он и представить не мог, каково это — влюбиться. Но с тех пор как они снова сошлись, он всё понял.

Видимо, это и есть то, что люди называют судьбой.

— Цзюйюэ, я хочу кое-что у тебя спросить.

— Что? — Она выпрямилась и с любопытством посмотрела на него.

— Откуда у тебя этот меч?

— Этот? — Она протянула руку, и в ладони вспыхнул серебристый свет. Там лежал клинок длиной около тридцати сантиметров.

Ли Цяньшань на миг замер. Его глаза потемнели, но он тут же взглянул на неё:

— Где ты его взяла? Что с тобой случилось за то время, пока я отсутствовал?

Кто дал тебе этот меч?

— Всё просто…

Она вкратце рассказала, как купила меч на чёрном рынке и случайно перековала его. Выслушав, выражение лица Ли Цяньшаня сменилось с изумления на спокойное понимание.

— Ты говоришь, что купила легендарное оружие на чёрном рынке, а потом случайно перековала его, и оно стало таким? — Хотя это звучало невероятно, он знал: она не врёт.

Просто удача этой девчонки поражала воображение. Сначала она находит легендарный клинок, потом — редчайшую руду… Даже ему, с его опытом, трудно было поверить в такое везение.

— Ты знаешь, что это за меч? — Он чувствовал и гордость за неё, и тревогу.

— Нет. Но он мне отлично подходит. С самого начала будто прилип ко мне. А после перековки я полюбила его ещё больше.

Он может менять длину — почти как посох Обезьяны-Царя!

Фэн Цзюйюэ и не подозревала, насколько её поступок потрясёт весь мир. Хорошо, что первым об этом узнал Ли Цяньшань. Иначе другие культиваторы, узнав, что «бывшая неудачница» не только стала сильной, но ещё и освоила искусство перековки, наверняка бросились бы в реку от зависти.

Кто бы мог подумать: годами считавшуюся бесполезной девушку вдруг окажется способной и к бою, и к учёбе, и даже к ковке артефактов! Да она просто бросает вызов самим небесам!

И уж точно её удача — тоже не от мира сего!

Видя, как она с восторгом вертит в руках меч, Ли Цяньшань вдруг осенило:

— Цзюйюэ, почему бы тебе не дать ему имя? Раз он признал тебя своей хозяйкой, имя должно выбрать ты.

— Мне? — Она сжала рукоять и, глядя на мерцающее лезвие, решительно сказала: — Пусть будет «Ухэн».

— Ухэн? Ты уверена?

— Да. С этого момента он — «Ухэн».

Без следа, но осязаем. Бесследный, но великолепный.

http://bllate.org/book/1831/203189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода