× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цзюйюэ горько усмехнулась, едва заметно приподняв уголки губ.

— Видишь? Всех этих людей убила я. Их тела изуродованы, головы отрублёны, конечности разбросаны… Разве такая я не страшна? Ты не боишься меня?

Она родилась в древнем боевом клане, но до сих пор ни разу не проливала чужой крови. А здесь, в этом мире, всего за несколько месяцев ей пришлось убить стольких — и такими жестокими, чудовищными способами! Не только окружающие, но и сама она с трудом могла это принять. Была ли она всегда такой кровожадной? Или же её изменил этот мир, где царит закон джунглей: сильный пожирает слабого, а сила — выше всего?

После всего случившегося он наконец-то должен увидеть её истинную сущность. Мужчины ведь предпочитают нежных и заботливых девушек, не так ли? Значит, теперь она сможет спокойно отпустить его.

Только… почему же тогда её так тревожит?

Почему?

— Дорогая, ты устала?

— А?.. — Убедившись, что голос раздался именно за спиной, Фэн Цзюйюэ мгновенно пришла в себя, резко обернулась и тут же влепила собеседнику удар кулаком. — Ты что, с ума сошёл?

Ли Цяньшан лукаво улыбнулся, нежно взял её лицо в ладони и, наклонившись, прижал свой лоб к её лбу.

— Я всё слышал, любимая. Просто после прорыва ты так сильно истощилась — наверняка устала. Отдохни в моих объятиях. Я рядом.

Фэн Цзюйюэ молчала.

Что за чепуха?

Разве это нормальная реакция?!

Да ещё и сбивает с толку!

— Эй, послушай…

— Тебе правда не кажется, что я ужасна? Я только что убила больше двадцати человек! Живых людей! Ты хотя бы покажи нормальную реакцию! Неужели тебе не противна такая, как я?

Ну хоть немного брезгливости — это же вполне естественно!

Услышав это, Ли Цяньшан лишь мягко улыбнулся. Его изначально благородное лицо вдруг стало невероятно соблазнительным и загадочным.

— Я боюсь только одного — что ты сама меня презришь.

Фэн Цзюйюэ закатила глаза и сердито уставилась на него.

И это называется «играть не по правилам»?!

— У тебя точно всё в порядке с головой?

Все эти милые «муж-жена» уже надоели до чёртиков! Разве это смешно?

Между тем Ли Цяньшан внимательно следил за каждым её выражением лица. Обычно эта девушка держалась отчуждённо и холодно, но с ним проявляла самые разные милые эмоции — даже закатывала глаза! Правда, она редко краснела, зато, как только смущалась, тут же начинала сердито сверлить его взглядом. И именно это ему особенно нравилось.

— Похоже, у меня жар. С того самого дня, как я встретил Цзюйюэ, и до сих пор не проходит.

— Ж-ж-жар?

Чёрт, он вообще способен говорить такие вещи?!

Фэн Цзюйюэ почувствовала, как её сердце дрогнуло. Почему-то ей стало не по себе. Неужели и она сама уже не в норме?

— Ты не можешь быть серьёзнее? Отпусти меня!

Она решила, что он просто издевается над ней. Честно говоря, сейчас ей очень хотелось дать ему пощёчину — такую, чтобы припечатало к стене и оттуда не отодралось. Жаль, что она сейчас слишком слаба — остаётся только мечтать.

— Не отпущу. Я же сказал, можешь отдохнуть в моих объятиях. Я отвезу тебя домой.

Ли Цяньшан явно читал её мысли: стоило ей только попытаться вырваться — он тут же крепче прижимал её к себе.

— Да ладно тебе! Отпустишь или нет?!

Откуда у него эта дурацкая привычка всё время обнимать и не отпускать?!

— Не отпущу!

— Отпустишь?

— Не отпущу!

Они переругивались, а в это время Фэн Юньчжу и остальные, стоявшие неподалёку, остолбенели.

Кто этот красивый господин? Почему он так крепко обнимает молодого господина?

И почему у молодого господина с ним такие тёплые отношения?

— А-ву! Хозяйка, с тобой всё в порядке?

Сынь, закончив сражение, превратился в белую вспышку и вернулся к Фэн Цзюйюэ. Но, не разобравшись, что происходит, он вдруг увидел перед собой гигантское лицо и от испуга рухнул на землю.

— А-ву! Хозяйка, ты его знаешь?

Фэн Цзюйюэ с трудом вырвала правую руку из объятий и, устало кивнув, посмотрела на Сыня.

— Вроде бы знакомы. Что случилось?

— А-ву!

— А? Ты говоришь, он очень силён и у него полно сокровищ?

Этот пёс явно пришёл не помогать, а развлекаться! Какие ещё сокровища?

— А-ву-ву! Да! Хозяйка, не отпускай его! К тому же он, кажется, сильно тебя любит — так возьми его себе!

— И ты это чувствуешь?

Фэн Цзюйюэ резко оттолкнула лицо, внезапно приблизившееся к ней, и со всей силы стукнула лбом в лоб Ли Цяньшана.

— Не смей пользоваться моментом, мерзавец!

Ой… Теперь голова ещё сильнее заболела.

Ли Цяньшан, воспользовавшись её головокружением, мягко прижал её голову к своей груди и начал осторожно массировать виски.

— А-ву~ — заметно, что он искренне тебя любит.

Чёрт, если ты это видишь, то ты, наверное, очень крут?

Фэн Цзюйюэ засомневалась. Ведь они встречались всего несколько раз! В первый раз он даже видел её голой, потом начал преследовать, а теперь…

Ладно, забудем.

Но что это за «искренность»? Откуда она берётся?

— А-ву-ву! Хозяйка, поверь мне! Я докажу!

Сынь, обиженный недоверием хозяйки, одним прыжком взлетел на плечо Ли Цяньшана, повис на нём и лапкой постучал по его груди.

Хотя он никогда раньше не использовал этот приём, с этим человеком, наверное, получится.

В тот же миг грудь Ли Цяньшана засветилась.

И Ли Цяньшан, и Фэн Цзюйюэ замерли от неожиданности. Но когда Фэн Цзюйюэ увидела тёплое сияние тусклого золотисто-чёрного света, охватившее её, она остолбенела. Ли Цяньшан тоже был в шоке.

Фэн Цзюйюэ: «Что происходит?»

Ли Цяньшан: «Неужели это легендарный пёс-божество света?!»

— А-ву-ву! Хозяйка, видишь? Это его истинные чувства! Он правда тебя любит! Возьми его себе! Я ещё никогда не встречал столь чистого и сияющего сердца… ну, кроме твоего, конечно.

Фэн Цзюйюэ была ошеломлена. Она посмотрела на Сыня, потом на Ли Цяньшана, затем на угасающее сияние — и почувствовала, как её мысли путаются.

Разве золотисто-чёрный цвет означает чистоту? Разве не белый — символ чистоты? Что за ерунда творится?

— Цзюйюэ…

Ли Цяньшан был удивлён, узнав, что рядом с ней — легендарный пёс-божество. Но ещё больше его поразило, что даже щенок этого божества сумел проникнуть в его сердце. Его чувства к ней оказались настолько искренними и чистыми…

Значит, всё это — правда. Его любовь к Цзюйюэ превосходит всё на свете.

— А-ву~ — Хозяйка, скажи хоть что-нибудь.

— Дайте мне немного побыть одной.

Фэн Цзюйюэ приложила ладонь к лицу Ли Цяньшана, не давая ему приблизиться. Через пару минут она подняла глаза и увидела его выражение — полное искренней радости и нежности. От этого ей стало ещё хуже, но в душе вдруг наступило странное облегчение.

Только… неужели Сынь — шпион, подосланный этим парнем?

Фу… Голова раскалывается. Может, просто потерять сознание?

— Эй, Сынь, как ты это сделал? Ты ведь всего лишь зверь — откуда у тебя такие способности?

Наверняка случайность. И чтобы грудь светилась — это уж точно неправда.

Она не сомневалась в способностях Сыня, но всё равно не могла поверить: как зверь может читать мысли человека? Это же слишком невероятно.

Сынь слегка повернул голову, посмотрел на Ли Цяньшана, а затем ткнул себя носом, давая понять, что всё почувствовал нюхом. Он просто решил попробовать — и вдруг получилось.

Это секретный навык, и срабатывает далеко не всегда.

Фэн Цзюйюэ так испугалась от этого жеста, что едва не упала — если бы Ли Цяньшан вовремя не подхватил её.

— Ты вообще хоть немного надёжен? Как это — «нюхом»?!

Сынь обиделся. Он правда почувствовал нюхом! Этот человек — не обычный смертный: его сила духа невероятно мощна, да и сам он источает какую-то родную, сильную энергию. Поэтому Сынь так легко смог раскрыть его истинные чувства.

Ли Цяньшан тоже заинтересовался разговором и с любопытством посмотрел на щенка, сидевшего у него на плече.

— Цзюйюэ, не стоит недооценивать этого пса-божества. Его нос способен улавливать множество необычных вещей. Хотя я и сам не понимаю, откуда взялся тот свет, но верю — всё это правда.

— Я искренен.

В конце он добавил это с особой серьёзностью.

Уголок глаза Фэн Цзюйюэ дёрнулся. Она отбила его руку, лежавшую у неё на талии.

— Замолчи и убирайся!

Разберусь с тобой, когда поправлюсь!

— Тогда позволь отвезти тебя домой.

С этими словами Ли Цяньшан поднял её на руки, как принцессу, и пошёл вперёд.

— Ты что, собираешься вот так меня нести? Сейчас я же парень! Ты вообще соображаешь, в какой мы обстановке?!

Разве он обещал не создавать ей проблем? Похоже, он специально лезет в драку!

— Конечно.

Ли Цяньшан бросил безразличный взгляд на стоявших неподалёку людей и одним движением руки снял границу, которую Фэн Цзюйюэ установила ранее.

— Мне всё равно. Я хочу нести тебя. Если устала — поспи. Разбужу, когда приедем.

— Фу… Хоть бы раз оказался надёжным…

На него не стоит надеяться. Главное, чтобы не ляпнул чего-нибудь неловкого.

— Хорошо, спокойной ночи.

Фэн Цзюйюэ хотела вырваться, но его слова словно обволокли её, как гипноз. Не дойдя до Фэн Юньчжу, она благополучно потеряла сознание.

Фу… Всё ещё слишком слаба.

Ли Цяньшан взглянул на неё, прищурившись. Его тёмные глаза на миг вспыхнули ледяным огнём. Широким рукавом он прикрыл её от падающих снежинок.

— Молодой господин, а вы с этим господином… каковы ваши отношения?

Посторонние не знали, что их «молодой господин» на самом деле девушка. Но старшие члены клана Фэн прекрасно об этом знали. Видя, насколько близки их отношения, госпожа Фэн обеспокоилась: ведь Цзюйюэ с детства была обручена с другим. Такое поведение этого господина было совершенно неуместно.

http://bllate.org/book/1831/203188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода