× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master, Let Me Out / Господин поместья, отпустите меня: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Жо кивнула:

— Не волнуйся, с наследным принцем всё будет в порядке.

Она встала, проводила наложницу Мэй и лишь после этого направилась в аптеку Ло Сюэцина, чтобы рассказать ему о просьбе, с которой та только что приходила. Однако, едва переступив порог, она увидела не Ло Сюэцина, а Ся Цзыханя.

— Хань, как ты здесь оказался? — удивлённо спросила Хуа Жо, нервно переплетая пальцы.

— А? Ты пришла? — поднял голову Ся Цзыхань. Его фиолетовые глаза ласково улыбались. Он сделал несколько шагов навстречу и мягко потрепал её по волосам. — В последние дни ты всё время бегаешь сюда и совсем не остаётся времени со мной побыть. Вот я и решил сам тебя найти…

Вторая книга

Глава восемьдесят первая: «Ещё…» (Господин Ся выходит из себя)

В аптеке стоял густой запах лекарств, от которого становилось не по себе. Всюду тянулись деревянные стеллажи, уставленные травами и кореньями, и в этом полумраке царила зловещая атмосфера.

Хотя Хуа Жо в последнее время часто заглядывала сюда, всё равно чувствовала себя неуютно. Увидев Ся Цзыханя, она тут же прильнула к нему, как кошка, зарывшись лицом ему в грудь и счастливо хихикнув:

— На тебе пахнет лучше всего, Хань. Хи-хи.

— Ха, глупышка, — усмехнулся Ся Цзыхань, одной рукой обнимая её за тонкую талию, а другой нежно перебирая длинные пряди её волос. В уголках губ играла улыбка, а фиолетовые глаза сияли нежностью.

— Эм… Хань, а где Сюэцин?.. — Хуа Жо с наслаждением терлась о него, но всё же не забыла, зачем пришла. Она подняла голову и с надеждой посмотрела на него.

— Что? Всего несколько минут прошло, а ты уже по нему скучаешь? — недовольно щёлкнул он её по носу.

— Да что ты! Просто мне нужно с ним кое о чём поговорить… — надула губы Хуа Жо, возмущённо протестуя. Этот Ся Цзыхань слишком уж ревнив — даже такой сухой зависти не стыдится! И всё же в нём есть что-то одновременно обаятельное и раздражающее.

— А? О чём же? Не расскажешь ли мне? — Ся Цзыхань приподнял её подбородок и соблазнительно улыбнулся.

У Хуа Жо на лбу будто выступили три чёрные полоски. Она с досадой посмотрела на него. Ей показалось, что он сейчас откровенно заигрывает с ней. Этот жест, этот взгляд… Просто невыносимо! Но сначала нужно разобраться с делом.

Она кашлянула и с грустным видом сказала:

— Да всё из-за твоих проделок. Ты обжёг глаза наследному принцу. Только что наложница Мэй приходила ко мне в слезах — просила умолять Сюэцина отдать снежную лотосовую эссенцию, чтобы вылечить зрение принца. Иначе он ослепнет.

— Ха! А разве плохо, если он ослепнет? Тогда никто больше не посмеет подглядывать за нашей девочкой, когда она купается, — глаза Ся Цзыханя на миг сузились, и в них мелькнула ледяная жестокость.

Хуа Жо прекрасно понимала его чувства — сама думала так же. Тот мерзкий наследный принц постоянно смотрел на неё своими отвратительными глазами, и это вызывало у неё отвращение. Но она уже дала слово наложнице Мэй. Да и принц, хоть и ненавистен, всё же ничего ей не сделал. Ослепить его — значит разрушить всю его жизнь…

Она опустила голову, не зная, что ответить.

Ся Цзыхань вдруг подхватил её на руки и, улыбаясь, сказал:

— Забудь об этом. Кстати, Ахуа, ты, кажется, похудела. Такая лёгкая.

Щёки Хуа Жо вспыхнули румянцем, и она засмеялась:

— Да что ты! Ты же давно меня не обнимал.

— Правда? Ну что ж, с сегодняшнего дня буду обнимать каждый день, — ласково произнёс Ся Цзыхань и, не обращая внимания на её протесты, вынес её из аптеки и направился к их покою.

— Куда мы идём? — обеспокоенно спросила она. Ведь она ещё не нашла Ло Сюэцина! Нельзя же оставить дело так — как бы то ни было, нужно хотя бы сообщить ему о просьбе наложницы Мэй, иначе будет совестно.

— Возвращаемся в комнату. Я устал, — ответил Ся Цзыхань, прекрасно понимая, о чём она думает. Но спасать Хань Моя? Никогда.

Не слушая её возражений, он отнёс её в спальню, бросил на кровать и тут же навалился сверху, зарывшись лицом в её грудь.

— Спи, Ахуа. В эти дни ты рано встаёшь и поздно ложишься — наверняка вымоталась.

Она действительно устала, но сейчас как раз не до сна.

Хуа Жо скорбно уставилась в потолок, надув губы ещё сильнее.

Ся Цзыхань хитро прищурился и, подняв голову, серьёзно спросил:

— Ахуа, разве ты не искала в тот день свой платок?.

— Ах да! Где же он? — она чуть не забыла об этом важнейшем деле. На том платке осталась помада императрицы, и она ещё не успела проверить, нет ли в ней яда.

Видя, что тема успешно отвлечёт её, Ся Цзыхань улыбнулся:

— Откуда у тебя взялась эта помада?

Хуа Жо сразу поняла: значит, в помаде действительно что-то не так. Она серьёзно ответила:

— Это помада из покоев императрицы. Перед церемонией она сама предложила мне ею воспользоваться, чтобы подправить макияж. Так вот, в ней есть яд?

Она широко раскрыла глаза и напряжённо уставилась на Ся Цзыханя.

Тот с удовлетворением кивнул и, наклонившись, крепко поцеловал её в щёку:

— Да, в ней точно есть яд. Вчера я показал её Сюэцину — там смешан мощнейший токсин. Если бы ты его использовала, сейчас, скорее всего, лишилась бы лица.

— Так серьёзно? Как императрица посмела так открыто дать мне такое средство? Разве она не боялась, что я это замечу?

Ся Цзыхань покачал головой и усмехнулся:

— Она рассчитывала, во-первых, что ты не разбираешься в медицине и не распознаешь яд, а во-вторых, даже обычный императорский лекарь вряд ли смог бы его выявить. Токсин действует медленно — симптомы проявляются лишь через два-три дня после того, как помаду смоют. Поэтому, даже если бы с тобой что-то случилось, врачи списали бы это на аллергию. Понимаешь?

Вот оно как… Какая коварная императрица! Использовать такой подлый метод, чтобы погубить её. Видимо, дальше сидеть сложа руки нельзя.

— К счастью, я тогда не стала пользоваться её помадой. Иначе теперь была бы уродиной, — в глазах Хуа Жо вспыхнула ярость, и она крепко прикусила губу.

— Хе-хе, наша девочка всё-таки умница. За это — награда, — Ся Цзыхань прильнул к её губам и начал страстно целовать.

Хуа Жо улыбнулась. Вспомнив, что в последние дни Ся Цзыхань болел и они давно не были близки, она не стала сопротивляться, а наоборот, приоткрыла рот, отвечая на его поцелуи.

В глазах Ся Цзыханя вспыхнула тёплая искра. Он резко стянул с неё одежду и без промедления перешёл к главному.

Осеннее утро было прохладным, но в павильоне Ляньсинь царила весенняя нега.

Два обнажённых тела переплелись в объятиях, сладостные стоны наполняли воздух, шёлковые занавески колыхались, а силуэты любовников мелькали сквозь полупрозрачную ткань.

— Ах, Хань, хватит… — к полудню Хуа Жо наконец не выдержала и тихо взмолилась. Её лоб покрылся испариной, дыхание стало прерывистым, а пальцы впились в спину Ся Цзыханя. Чёрные пряди рассыпались по всей постели.

Фиолетовые глаза Ся Цзыханя слегка покраснели. Он крепко прижимал к себе её мягкое тело, весь промокший от пота, но не прекращал своих движений, несмотря на её мольбы и стоны.

Почему? Всё просто. Почти две недели он не прикасался к ней. Всё это время, несмотря на то что они спали в одной постели, он лишь смотрел, но не смел трогать.

Отчасти из-за неё, отчасти из-за себя. Что именно удерживало этого бесстрашного господина Ся от того, чтобы насладиться столь желанной добычей? Это — секрет…

Но сегодня, когда он наконец позволил себе всё, он не остановится, пока не насытится ею до конца. Иначе не достоин быть мужчиной.

— Ай, хватит, Ся Цзыхань, ты меня обижаешь…

— Эй, я же сказала «хватит»! Ты слышишь?

— Ся Цзыхань, ты просто зверь!..

Чу Синь всё это время стояла за дверью и дрожала от услышанного. У неё мурашки бежали по коже.

Эта пара в порядке ли? Раньше они так тихо вели себя, что всех волновало, а сегодня вдруг устроили такой переполох… Бедная госпожа — с её хрупким телом выдержит ли натиск господина? Очень за неё страшно.

Чу Синь молилась за Хуа Жо, но в то же время чувствовала, как в её груди просыпается томление.

В эти дни Ся Лань был ранен, и она каждый день варила для него куриный бульон и лично готовила лекарства. Он был добр к ней, но всегда держал дистанцию.

Она знала: для него она всего лишь подруга, младшая сестра. И раньше ей этого было достаточно. Но люди жадны — за время их общения её чувства к Ся Ланю росли день за днём, и теперь она мечтала, чтобы он смотрел на неё иначе, понимал её чувства… Но в то же время боялась, что он их раскроет. Поэтому в последнее время она часто задумывалась и рассеянно вела себя.

И вот сейчас, услышав за дверью страстные стоны госпожи и господина, она невольно представила, как однажды и она сможет быть с Ся Ланем…

— Чу Синь, Чу Синь! — раздался знакомый голос.

Она вздрогнула и подняла глаза, неожиданно встретившись взглядом с ясными глазами Ся Ланя.

— А… Ся, Ся Лань! Откуда ты взялся?.. — лицо Чу Синь вспыхнуло, и она прижала ладони к груди, испуганно глядя на него.

— Я уже давно здесь. Звал тебя несколько раз, но ты не отвечала. О чём задумалась? — улыбнулся Ся Лань. Его светлая улыбка, словно весенний ветерок, коснулась сердца Чу Синь и развеяла тревогу.

— Ни… ничего, — пробормотала она, вспомнив свои «непристойные» мысли, и от стыда и смущения опустила голову, не смея взглянуть на него.

Ся Лань удивлённо посмотрел на странно ведущую себя Чу Синь, но не стал настаивать. Вместо этого он естественно взял её за руку:

— Сегодня вечером в городе устраивают ярмарку. Пойдём? Хозяин дал мне отпуск из-за раны.

— Я… я должна остаться при госпоже. Как я могу уйти? — прошептала Чу Синь, почти не поднимая глаз. Её лицо пылало, и она слегка вырвала руку из его ладони.

Ся Лань моргнул. Обычно он не замечал таких тонкостей, но сейчас не понял, почему она вдруг стала такой застенчивой. Разве между ними не всегда было легко и просто? Почему сейчас всё иначе?

Чу Синь отвернулась, кусая губу и нахмурив брови. Наконец, тихо сказала:

— Иди один. Я пока не получила разрешения госпожи.

— Понятно… Ещё рано. Ладно, зайду позже. Если не сможешь — пойду сам, — почесав затылок, Ся Лань развернулся и зашагал прочь.

Чу Синь смотрела ему вслед, чувствуя одновременно радость и грусть.

Ему в голову пришла мысль пригласить её — это, конечно, приятно. Но в такие моменты она всегда чувствовала, что недостойна его. Ся Лань — самый доверенный помощник господина Ся, искусный воин, красивый и благородный. А она всего лишь служанка, приданница госпожи. Как они могут быть вместе?..

К полудню солнце палило нещадно. Время обеда давно прошло, но Хуа Жо по-прежнему лежала на кровати, крепко спя.

А Ся Цзыхань, насытившись, выглядел бодрым. Он полулежал на постели, одной рукой подпирая щёку, а другой нежно гладя лицо Хуа Жо. В уголках губ играла довольная улыбка, но фиолетовые глаза неотрывно следили за её телом, покрытым следами поцелуев, и в них всё ещё читалось неутолённое желание.

Все эти дни он сдерживал себя, потому что скоро наступит Новый год, и его план вот-вот вступит в силу. Если сейчас позволить себе вольности и Хуа Жо забеременеет, это создаст серьёзные проблемы для неё и будущего ребёнка. Ради их безопасности он не смел рисковать. Но сегодня, когда он обнял её, сдержаться было невозможно. Тёплое, мягкое тело в объятиях… Как можно было терпеть?!

Сначала он хотел лишь слегка наказать её, но, коснувшись её кожи, полностью потерял контроль над собой. И в итоге…

http://bllate.org/book/1830/203069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода