× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master, Let Me Out / Господин поместья, отпустите меня: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате витало напряжение. Свечной огонёк едва заметно колыхался, воск стекал по подсвечнику, образуя причудливые узоры.

Через окно веял лёгкий ветерок, донося с собой тонкий аромат цветов. Даже не открывая глаз, можно было представить, что за окном раскинулось завораживающее море цветущих растений. Но помимо цветочного благоухания в воздухе ощущался ещё и лёгкий запах бамбука — значит, во дворе наверняка росли бамбуковые заросли…

Хуа Жо перевела взгляд за окно и сразу же увидела густую листву тонких бамбуковых листьев, мерцающих в ночном ветру и отражающих слабый свет.

— Уйдите, — произнесла Хань Моли, не отрывая взгляда от Хуа Жо, но обращаясь к двум служанкам, стоявшим за её спиной.

— Слушаем, — ответили служанки, с облегчением выдохнули и, опустив головы, поспешно выбежали из комнаты.

— Прошу садиться, госпожа Хуа, — сказала Хань Моли, будто нарочно не меняя обращения.

Хуа Жо слегка нахмурилась и без церемоний уселась напротив неё:

— Не скажете ли, кто вы такая и зачем привезли меня в ваше поместье?

Хань Моли кивнула, будто одобрительно отмечая её вопрос:

— Меня зовут Хань Моли, я владелица поместья «Нефритовая Чёрная Сфера». Принудительно пригласила вас сюда по вынужденной необходимости. Надеюсь, вы простите меня за это.

— Госпожа Хань, повторяю в последний раз: зовите меня госпожой Ся. Благодарю, — холодно ответила Хуа Жо, глядя на неё с явным раздражением.

Когда она только прибыла сюда, «Чёрное Перо» чётко указало, что её следует называть госпожой Ся. А эта женщина вдруг появилась и сознательно изменила обращение. В душе Хуа Жо закралось тревожное предчувствие. Особенно её раздражал её похотливый взгляд — от него по коже бежали мурашки.

— Ха-ха, госпожа Хуа… ладно, госпожа Ся. Давайте поговорим спокойно, зачем же сердиться? — Хань Моли не обиделась на грубость собеседницы, а лишь улыбнулась и мягко заговорила.

Хуа Жо почувствовала, что, возможно, перегнула палку. Но стоило услышать, как та называет её «госпожой Ся», как внутри снова возникло неприятное ощущение. Перед отъездом слова Ся Цзыханя ещё звучали в ушах, и теперь она сомневалась: не выглядит ли её настойчивость в этом обращении глупой и самонадеянной?

Заметив, что лицо Хуа Жо потемнело, Хань Моли лениво откинулась на спинку кресла и внимательно её разглядывала:

— Говорят, госпожа Ся потеряла память.

Хуа Жо бросила на неё быстрый взгляд:

— Госпожа Хань, лучше сразу перейдите к делу. Если вы привезли меня сюда издалека лишь затем, чтобы спрашивать об этом, то зря потратили время.

— Ха-ха, вы правы, госпожа Ся! — Хань Моли выпрямилась и пристально посмотрела на неё. — Изначально я собиралась использовать вас как средство давления на Ся Цзыханя, но теперь… изменила решение.

Брови Хуа Жо взметнулись вверх. В её сердце вспыхнуло дурное предчувствие:

— И что же вы задумали, госпожа Хань?

— Ничего особенного… — Хань Моли встала и решительным шагом подошла к Хуа Жо. Наклонившись, она подняла подбородок девушки и усмехнулась: — Такая изящная красавица, как вы, зря тратит себя на того фиолетовоглазого демона. Не лучше ли отправиться со мной во дворец и стать моей наложницей?

Наложницей?

Хуа Жо в изумлении уставилась на неё. Неужели эта женщина — княгиня империи Чжуцюэ? Каких только людей не нажил себе Ся Цзыхань, этот негодяй…

— Что, не согласны? — Хань Моли игриво смотрела на неё, пальцы медленно скользили по её щеке, наслаждаясь нежной гладкостью кожи.

— Бей! — Хуа Жо резко оттолкнула её руку и холодно посмотрела прямо в глаза: — Ваше высочество, прошу соблюдать приличия. Я уже замужем за Ся Цзыханем и не могу стать вашей наложницей.

Даже если бы она не была замужем и не любила бы никого, всё равно этот незнакомец не имел бы права претендовать на неё.

Пятьдесят седьмая глава: Насильственный поцелуй

— Хе-хе, а почему бы и нет? — Хань Моли поднесла отброшенную руку к носу и вдохнула — на коже ещё ощущался аромат Хуа Жо и лёгкое тепло её лица, от чего голова слегка закружилась.

— Если вы привезли меня сюда лишь ради этого, то извините, я не намерена участвовать в ваших играх, — Хуа Жо отвернулась, не желая видеть её извращённые жесты и блаженное выражение лица. Ещё немного — и её вырвет.

За две жизни ей ещё не доводилось встречать подобного извращенца.

— Хуа Жо, разве он не выгнал вас из Первого Дома Поднебесья? Неужели вы такая верная супруга, что до сих пор не можете забыть его? — Хань Моли покачала головой с выражением искреннего сожаления, в котором сквозили насмешка и пренебрежение.

Сердце Хуа Жо сжалось. Она нахмурилась. Всего несколько дней прошло с её ухода из Первого Дома Поднебесья, а Ся Цзыхань, по её мнению, не стал бы афишировать это без особой причины. Откуда же Хань Моли узнала?

Она осторожно спросила:

— Неужели ваше высочество получило неверные сведения? Между мной и моим супругом всегда были прекрасные отношения. Кто осмелился утверждать обратное?

Хань Моли, конечно, поняла уловку, но лишь самодовольно улыбнулась:

— Хуа Жо, вы действительно умны. Но, к сожалению, я не скажу вам, что слежу за каждым вашим шагом с самого момента, как вы ступили в Первый Дом Поднебесья.

Уголки губ Хуа Жо дёрнулись. Да уж, «сама себя выдала» — наверняка это было сказано нарочно!

«Слежу за каждым моим шагом с момента входа в Первый Дом…» Значит, среди слуг Первого Дома, а может, даже среди её близкого окружения, уже давно сидел шпион Хань Моли? Неужели эта женщина давно за ней охотится?

Но как Ся Цзыхань, такой проницательный человек, мог не заметить предателя в собственном доме? Или… он специально оставил его там? Невероятно.

Хуа Жо крепко сжала губы и по-прежнему не смотрела на Хань Моли, но в уме уже перебирала всех, кто был рядом с ней: кого можно заподозрить?

В её окружении были только Чу Синь — с самого замужества неотлучно находилась рядом, и Сяо Лянь — появилась после вступления в Первый Дом и тоже всегда была рядом.

Кроме них, рядом никого не было. Чу Синь — её собственная служанка, ей можно доверять. Сяо Лянь — шпионка самого Ся Цзыханя, так что тоже не подходит. Значит, предатель где-то среди людей Ся Цзыханя?

Пока Хуа Жо задумчиво молчала, Хань Моли снова сжала её подбородок, заставляя посмотреть в глаза:

— Когда вы со мной, не смейте думать о других мужчинах.

Хуа Жо презрительно усмехнулась и прямо в упор посмотрела на неё:

— Ваше высочество ошибаетесь. Я замужем, и разве есть что-то предосудительного в том, чтобы думать о своём муже?

Кто она такая, чтобы так разговаривать с ней? Смешно!

— Я сказала — нельзя, значит, нельзя, — в глазах Хань Моли мелькнула злоба при упоминании фиолетовоглазого демона.

— Неужели ваше высочество боится моего супруга? — Хуа Жо с вызовом посмотрела на неё, в голосе звучала насмешка.

— Боюсь? — Хань Моли усмехнулась. — Ха! Я, Хань Моли, никого не боюсь. Хуа Жо, вы сами увидите, как я одолею его.

Если победить Ся Цзыханя, то не только империя Чжуцюэ и эта женщина станут её, но и весь Поднебесный мир…

— Если вы не боитесь, зачем тогда похищать меня? Разве не проще было бы напасть на него напрямую? — Хуа Жо не упускала возможности уязвить её.

— Потому что я хочу вас! Вот зачем я вас похитила! — Хань Моли прищурилась, её тело излучало опасную ауру, а пальцы сильнее сжали подбородок Хуа Жо. Эта женщина снова и снова подчёркивала, что она ничтожна по сравнению с Ся Цзыханем, а ведь в последнее время он и вправду теснил её со всех сторон. Как не разозлиться?

— Правда? — Хуа Жо приподняла бровь. — Любовь к незнакомке, да ещё и замужней женщине… Ваше высочество обладает весьма своеобразными вкусами.

Она хотела проверить, насколько эта женщина выдержит. Если даже такие слова выводят её из себя, как она может соперничать с Ся Цзыханем?

— Чёрт возьми! Замолчи! — Хань Моли, наконец, вышла из себя. С силой сжав подбородок Хуа Жо, она резко наклонилась и жестоко поцеловала её. Она не верила, что уступает Ся Цзыханю! Обязательно докажет своё превосходство — начнёт с того, что отберёт у него эту женщину…

— Ммм! Ммм! — Хуа Жо не ожидала такого поворота. Она широко раскрыла глаза, яростно глядя на Хань Моли, и принялась отбиваться, изо всех сил борясь.

— Мм… — Хань Моли крепко зафиксировала её голову и жадно впилась в её губы.

Губы Хуа Жо были мягкими, словно хлопок, и, однажды прикоснувшись к ним, она уже не хотела отпускать. Прижав девушку к креслу своим телом, она настойчиво пыталась проникнуть языком внутрь.

Хуа Жо не могла вырваться, поэтому лишь крепко сжала зубы, отказываясь открывать рот. Губы болели от жестоких укусов, и она с отвращением закрыла глаза, сжав кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

«Нет… нет… Ся Цзыхань, спаси меня…»

По щекам Хуа Жо покатились крупные слёзы. Боль от поцелуя пронзала не только губы, но и сердце, причиняя невыносимую душевную муку.

В отчаянии она нащупала на голове единственную нефритовую шпильку, вырвала её и со всей силы вонзила в плечо Хань Моли.

— Мм! — Хань Моли, поглощённая поцелуем, даже не заметила её движения. Резкая боль в плече заставила её отстраниться. Она занесла руку, чтобы дать пощёчину, но, увидев слёзы на лице Хуа Жо, замерла. Медленно опустила руку, вытащила шпильку из плеча и бросила на пол.

— Хуа Жо, настанет день, когда вы сами захотите стать моей наложницей, — Хань Моли прищурилась, бросила эти слова и решительно вышла из комнаты.

— Владычица, вы ранены? — у двери встревоженно спросило «Чёрное Перо».

— Присмотри за ней, — холодно бросила Хань Моли, но, сделав шаг, вдруг вспомнила что-то. Подняв руку, в которой всё ещё была шпилька, она взглянула на пятна крови и добавила: — Перевяжи ей руки. Пусть больше не поранится.

— Слушаюсь, — «Чёрное Перо» проводило взглядом уходящую Хань Моли, а затем, обернувшись к Хуа Жо, в его глазах вспыхнула лютая ненависть.

Она посмела ранить владычицу… Непростительно…

Хуа Жо не видела этого взгляда. Она слабо подняла чашку с чаем со стола и снова и снова полоскала рот, пытаясь смыть ощущение, оставленное Хань Моли. Сдерживая слёзы, она крепко стиснула зубы и прошептала себе: «Хуа Жо, это всего лишь укус собаки. Ничего страшного. Не плачь…»

Услышав за спиной лёгкие шаги, она вытерла слёзы и холодно обернулась к «Чёрному Перу»:

— Мне нужно увидеть Мо Линя.

Пятьдесят восьмая глава: Коварный замысел

Ночной ветерок ласково развевался, огни мерцали. Поместье «Нефритовая Чёрная Сфера», затерянное у подножия холма на окраине Цюэчэна, контрастировало с шумной и оживлённой столицей.

Чу Юэ в белоснежных одеждах внимательно осматривал поместье снаружи, нахмурившись.

http://bllate.org/book/1830/203033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода