× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master, Let Me Out / Господин поместья, отпустите меня: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйся, хозяин рядом, — задумчиво взглянул Ся Тянь на Ся Фэна и бросился в схватку с Человеком-Ястребиным Глазом и его спутниками.

Ся Фэн тем временем оцепенело смотрел на окутанный туманом обрыв. Его глаза потускнели, наполнившись безысходностью и растерянностью. Жива ли Хуа Жо? А если она погибла — что станет с этим миром?

Холодный ветер подхватил жёлтые листья и закружил их в воздухе. Ся Фэн опустился на колени у самого края пропасти и замер, не отрывая взгляда от бездны.

Всё это — его вина. Он вывел её, даже не разобравшись в обстановке. Иначе как она могла бы попасть в беду?

Небо становилось всё мрачнее. Туман сгустился так, что у обрыва стало невозможно различить даже собственную ладонь. Но на востоке уже зажглась утренняя звезда — та самая, что ведёт за собой рассвет.

Самая глубокая тьма — перед зарёй. Пройдёт эта ночь — и всё наладится?

Когда первые лучи солнца прорезали облака и коснулись земли, Ся Фэн прищурился и поднял глаза на алый диск на востоке. Лишь тогда он осознал: уже наступил день. Хуа Жо провела в пропасти целую ночь, и хозяин ушёл за ней ещё вчера вечером… но до сих пор — ни единой вести.

— Ся Тянь, Ся Лань, я пойду искать хозяина, — поднялся Ся Фэн. Его онемевшие колени слабо заныли.

— Хорошо, пойдём вместе, — Ся Тянь и Ся Лань переглянулись, после чего он приказал своим людям: — Вы отведите этих пленников из Красного Лотоса обратно. Строго охраняйте их — ни малейшей ошибки! Остальные — за мной.

— Есть! — отозвались подчинённые, подхватили связанных мужчин и мгновенно исчезли.

Ся Тянь, Ся Фэн и Ся Лань вместе с оставшимися четырьмя-пятью людьми разделились, чтобы найти дорогу вниз к подножию обрыва.

Примерно через полчаса на небе вспыхнул цветной сигнал. Все быстро собрались и вместе спустились вниз.

Там, у подножия, зияла ужасающая долина. Дно усеяно острыми скалами, повсюду — кости и спутанные дикие травы, от чего кровь стынет в жилах.

Они пришли к тому месту, где, по их расчётам, должна была упасть Хуа Жо, и увидели мужчину в фиолетовом одеянии, промокшего до нитки, сидящего неподвижно на огромном камне.

— Хозяин… — Ся Фэн бросился к Ся Цзыханю и упал перед ним на колени, задыхаясь от волнения: — Хозяин, а госпожа? Как госпожа?

Ся Цзыхань сидел, опустив голову. Никто не видел его глаз, не знал его выражения лица — но от него исходила леденящая убийственная аура.

Ся Лань и Ся Тянь вздрогнули и тут же опустились на одно колено, склонив головы и не смея произнести ни звука.

Ся Цзыхань оставался на том же месте, а Ся Фэн и остальные стояли на колени, ожидая его слова. Солнце поднялось в зенит и высушило одежду хозяина, но он всё ещё не шевелился.

Когда все уже решили, что он так и будет молчать, Ся Цзыхань наконец поднял голову, встал и ледяным, лишённым всякой теплоты голосом приказал:

— Немедленно окружите район. Сто вёрст вокруг — живой или мёртвой, но найти её!

* * *

Ясное небо вдруг покрылось редкими каплями дождя. Тучи заволокли солнце, и мир погрузился в серую мглу.

Дождь, хоть и не весенний, был тонким, как шёлковая нить — томный, бесконечный, будто никогда не прекратится.

Там протекала чистая река. Не очень широкая, но стремительная. Её исток скрывался в таинственной пещере: люди знали лишь, что вода бьёт из-под камня, высотой в полчеловека, но никто не знал, откуда именно она берётся — ведь никто не осмеливался войти в ту пещеру.

Говорили, однажды кто-то всё же проник туда, чтобы разгадать тайну, но так и не вернулся. Потом один седобородый старец, похожий на даосского бессмертного, предсказал: «Это священный источник, в будущем он принесёт благо всему народу». С тех пор местные жители называли его «источником бессмертных» — ведь это дар небожителей, святыня, которую нельзя осквернять.

Из источника вытекала река, соединялась с ручьями и превращалась в поток шириной в три-четыре метра. Вдоль её течения, справа, в укромной долине раскинулась деревня Люцзяцунь, где жили сотни семей. Напротив, на другом берегу, находилась деревня Чжанцзяцунь. Две деревни смотрели друг на друга через реку, но из-за быстрого течения общались лишь на лодках.

Был полдень. Под мелким дождём женщины из Люцзяцуня возвращались с полей, неся в руках овощи с огородов. Они собрались у реки мыть урожай и болтали о вчерашних происшествиях.

— Сестра Ли, ты вчера ночью слышала странный звук? — спросила молодая женщина лет двадцати, моющая овощи рядом со слегка постарше.

— Какой звук? — Сестра Ли нахмурилась, не понимая.

— Что-то вроде крика… Не могу точно описать, — девушка покачала головой, пытаясь подобрать слова, но, не найдя подходящих, вздохнула и замолчала.

— Сестра Лю, смотри! Там, наверху по течению… что это?! — вдруг закричала Сестра Ли, тыча пальцем в реку.

— А? — Сестра Лю никогда не видела её такой испуганной. Она подняла глаза туда, куда указывала подруга, и её зрачки медленно расширились от ужаса.

— А-а-а! Что это такое?! — закричала она, и овощи выскользнули из её рук, уносясь потоком.

Взгляд их устремился к верховью реки. Посреди прозрачной воды расплывалось большое пятно алого. Цвет был настолько тёмным, что переходил в багряный и чёрный. Оно медленно расползалось по реке, приближаясь к женщинам.

— Это… — обе женщины вскочили, даже не заметив, как вода унесла их овощи. Они с ужасом смотрели на кровавое пятно.

— Сестра Ли, посмотри! В середине… что-то белое! — дрожащим голосом прошептала Сестра Лю, указывая на тёмно-красную массу.

— Похоже… похоже, это человек? — Сестра Ли сглотнула ком в горле и начала пятиться к берегу.

Действительно, в центре алого пятна виднелось белое пятно. По мере приближения становилось ясно: это был человек…

— Беда! Кто-то упал в воду и ранен! Сестра Ли, беги за помощью! — Сестра Лю развернулась и побежала, крича во весь голос: — Люди! На помощь! Кто-то упал в реку!

— Как же страшно… — Сестра Ли отступала, пока не споткнулась и не упала навзничь.

— А-а-а! — вскрикнула она и потеряла сознание.

— Сестра Ли в обмороке! Быстрее, помогите!

— Что случилось?

— Отнесите её домой! Быстрее!

Из-за внезапного обморока Сестры Ли на берегу началась суматоха. Все бросились помогать ей, лишь несколько человек остались у воды, растерянно глядя вслед уходящей толпе.

— Да бегите же в реку, спасайте её! — Сестра Лю уже плакала, видя, как тело уносит всё дальше.

— Сестра, что происходит? — раздался за спиной свежий мужской голос.

Она обернулась — это был её деверь.

— Малый дядя, кто-то ранен и упал в воду! Быстрее, спаси её! — она схватила его за рукав, умоляя.

— Хорошо, понял, — ответил молодой человек лет двадцати. Он был невысок, но крепко сложен, и загорелая кожа под простой рубахой выглядела здоровой и сильной.

Не обращая внимания на перешёптывания и предостережения толпы, он снял рубаху и прыгнул в реку, устремившись к алому пятну.

* * *

Красный цвет заполнил всю реку — густой, как пламя.

Люй Цзинь доплыл до этого пятна и поднял белую фигуру. От холода по всему телу пробежала дрожь. Хотя стояла осень и вода была прохладной, в этом месте она была ледяной — будто зимняя.

Не обращая внимания на холод, он проверил дыхание девушки и обрадованно крикнул с берега:

— Она жива! Дышит!

Он быстро поплыл к берегу, оставляя за собой длинный кровавый след, который долго не рассеивался.

Вытащив её на берег, Люй Цзинь обратился к Мо Линю, жрецу, стоявшему рядом:

— Мо Линь, посмотри, что с ней?

— Я жрец, не лекарь, — спокойно ответил Мо Линь в белых одеждах, даже бровью не повёл при виде окровавленного спасателя.

— Но ведь ты всегда молишься за больных в деревне… — зубы Люй Цзиня стучали от холода.

— Лекарь уже идёт, — вмешалась Сестра Лю, вернувшаяся с подмогой. — Малый дядя, отнеси её домой и переоденься.

— Ладно, — кивнул Люй Цзинь, поднимая девушку. Но тут заметил: из-под её одежды всё ещё сочилась кровь — тёмно-красная, почти чёрная, страшная на вид.

http://bllate.org/book/1830/203023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода