Чжао Минцзинь глубоко вдохнул, и кровь в его жилах мгновенно закипела. Грудь тяжело хрипела, горло резало, будто лезвием, голова гудела и распухала, а в висках стучало так, словно вены вот-вот лопнут.
— Отлично! Прекрасно!
Он придавил сигарету к скатерти, глаза налились кровью, во рту стоял привкус железа, а голос прозвучал, будто его пропустили через мясорубку:
— Вы с ней больше не вместе. Она рано или поздно придёт в себя. А у меня, Чжао Минцзиня, времени хоть отбавляй.
Стрелки часов показывали ровно восемь. Назначенное время настало, но Цзянь Сун так и не появилась.
Фу Юйчжун по-прежнему спокойно сидел напротив — на том самом месте, где должна была сидеть она.
Чем дольше Чжао Минцзинь смотрел на него, тем сильнее разгоралась ярость. Сегодня он чувствовал себя особенно не в своей тарелке — и всё из-за этого Фу!
Здесь больше нечего было делать. С трудом взяв себя в руки, он встал и направился к выходу.
Спустившись с корабля, он увидел, что секретарь уже ждёт снаружи и держит дверцу машины. Даже не взглянув на него, Чжао Минцзинь нырнул в салон и с силой хлопнул дверцей. Сигаретный окурок вылетел в окно.
Секретарь сел спереди и велел водителю трогаться. Машина отъехала от причала. Через десять минут в кармане зазвонил телефон.
Тот ответил, что-то коротко сказал, а затем нажал кнопку громкой связи на заднем сиденье:
— Мистер Чжао, только что позвонила мисс Цзянь. Она застряла в пробке и приедет с опозданием. Что прикажете делать?
Опять обвели вокруг пальца!
В глазах Чжао Минцзиня вспыхнул огонь. Он едва сдержался, чтобы не разнести в щепки всё, что попадётся под руку. Этому Фу мало того, что он разрушил ему всю прошлую жизнь!
Секретарь, не слыша ответа, весь вспотел от страха.
Наконец из темноты салона раздался холодный смешок:
— Неужели нужно объяснять, как поступить?
В машине воцарилась гнетущая тишина. Никто не осмеливался произнести ни слова.
Когда секретарь перезвонил Чжао Минцзиню, Цзянь Сун уже почти добралась до причала.
Она была вне себя от возмущения: разве можно так просто сорвать встречу? Она потребовала поговорить с Чжао Минцзинем лично, но секретарь лишь ответил, что тот занят, и тут же положил трубку.
Да что за человек этот Чжао Минцзинь! Совершенно непонятно!
Он преследовал её целых две недели — неужели только ради того, чтобы поиздеваться?
Без всякой причины её бросили ждать, как последнюю дуру. Цзянь Сунь потёрла виски и вздохнула. Пришлось сказать водителю, чтобы разворачивался и вёз её обратно.
Это оказалось не так-то просто. По дороге она уже заметила: с этим новым водителем невозможно договориться.
Он прекрасно видел, что она опаздывает, но всё равно свернул не туда и объехал почти весь Гонконг, упорно кружа по самым загруженным перекрёсткам и провалявшись полчаса на эстакаде без движения!
Она пыталась объясниться, но водитель, похоже, понимал только кантонский диалект. Они говорили, как курица с уткой, и в итоге он лишь улыбнулся и включил радио, предложив ей слушать музыку.
Цзянь Сунь окончательно сдалась.
Обязательно скажет Фу Юйчжуну — этого нового водителя надо уволить немедленно!
При мысли о Фу Юйчжуне она невольно вспомнила события дневного времени.
И без того подавленное настроение ухудшилось ещё больше. Она отвернулась к окну, стараясь не думать об этом.
Сегодня всё шло наперекосяк.
Она так и не успела поесть за весь день и теперь умирала от голода. Хотела попросить водителя остановиться у ресторана, но тот, разумеется, ничего не понял. В итоге они доехали прямо до её квартиры.
Цзянь Сунь с досадой решила, что придётся заказывать еду на дом.
Подойдя к двери квартиры, она с удивлением обнаружила, что та не заперта, а лишь прикрыта.
Это избавило её от необходимости искать карту.
Как только она толкнула дверь, в нос ударил насыщенный аромат, а в уши — нежные звуки музыки.
Цзянь Сунь замерла в изумлении.
В гостиной играл тот самый диск, который она не досмотрела в прошлый раз. Кто-то включил его, и сейчас звучал Чайковский — «Лебединое озеро», её любимое произведение.
На столе красовалось множество маленьких тарелочек с изысканными блюдами, источающими соблазнительный аромат: свежие рулетики с креветками, рёбрышки с соевыми бобами, булочки с тающим яичным кремом, рисовая похлёбка «тинчжайчжоу»… Вся гонконгская кухня была здесь, словно на праздничном пиру.
Она не могла опомниться.
Неужели он заказал еду?
Всё было расставлено с такой аккуратностью — наверняка потратил уйму времени, чтобы всё красиво сервировать.
Пока она стояла в оцепенении, из кухни послышались шаги.
Фу Юйчжун вышел, и на его дорогой рубашке, явно сшитой на заказ, красовались жирные пятна.
Он спокойно посмотрел на неё:
— Почему так поздно?
Цзянь Сунь молчала, не отрывая взгляда от его испачканной рубашки.
Неужели он из-за неё так измазался?
Он даже не успел переодеться после всего этого.
Она вздохнула, вытащила салфетку и подошла, чтобы аккуратно вытереть пятна, уже смягчив тон:
— Пойди переоденься, остальное я сделаю сама.
Он, однако, схватил её за запястье:
— Сначала поешь.
Она не стала спорить — действительно умирая от голода — и села за стол:
— А ты сам почему ещё не ел?
Он закатал рукава и налил ей супа, усевшись напротив:
— После обеда вызвали играть в гольф с министром.
Услышав упоминание министра, она вспомнила обиду дневного времени, но, подняв глаза и увидев его несменённую рубашку с пятнами, снова сдержалась.
Эти жирные пятна, намеренно выставленные напоказ, словно напоминали ей: посмотри, как он старался ради неё сегодня. Как можно не растрогаться?
Ладно.
Она отправила в рот кусочек креветочного рулетика — и вся злость мгновенно испарилась. Снова, без боя, она простила его.
— Когда выступление? — спросил он.
— Шестнадцатого. У тебя будет время?
— Нет. А что?
Рука Цзянь Сунь замерла в воздухе с палочками.
— Я принесла тебе билет.
Через мгновение она тихо произнесла:
— Если это не что-то очень важное… не мог бы ты отменить встречу ради меня?
Он помолчал, будто обдумывая, а затем пожал плечами:
— Здесь не получится уйти.
— …
Цзянь Сунь смотрела на него и наконец спросила:
— Почему ты всё время отказываешься приходить на мои концерты?
Он встретил её взгляд, чёрные глаза спокойны и безмятежны, и спросил в ответ:
— Это так важно?
— Как это «не важно»? — её рука слегка дрогнула. — Ты же знаешь, что это моё самое заветное желание. Даже если бы ты не пришёл, хотя бы прислал букет цветов… Но ни разу, ни единого раза я не получала от тебя цветов.
— Хотя бы докажи мне… что ты меня любишь.
Она не договорила, глядя на него, а в душе прозвучал другой голос:
«Хватит заставлять меня чувствовать, что люблю только я одна…»
Фу Юйчжун остался безучастен.
В этот миг в её глазах погас последний огонёк.
Всё вокруг вдруг стало нереальным.
Она не шевельнулась, лишь смотрела на него:
— Ты собираешься и дальше так со мной поступать?
Он неторопливо пожал плечами:
— Разве то, что у нас сейчас, — плохо? Я не вижу в этом проблемы.
Цзянь Сунь оцепенела. Механически кивнула, услышав внутри:
«Дай мне ещё немного времени, ладно?»
— Мне не нужно ничего доказывать, Цзянь Сунь, — сказал он.
Она снова кивнула, услышав:
«Не волнуйся, я не уйду от тебя».
Перед Фу Юйчжуном сидела та самая Цзянь Сунь, которую он знал — рассудительная, понимающая. Это было хорошо. Он улыбнулся:
— Раз ты всё понимаешь, не трать время на пустые вопросы.
— Я всегда любил тебя. Просто поверь мне.
Цзянь Сунь посмотрела на него и, наконец, улыбнулась в ответ, твёрдо ответив:
— Хорошо.
Когда именно всё начало меняться?
Цзянь Сунь сама уже не помнила.
Вскоре после того, как она обнаружила учебник подготовительных курсов университета, Цзянь Чэнхун тоже узнал об этом секрете.
Он пришёл в ярость и заставил Фу Юйчжуна отказаться от специальности по компьютерным наукам, приказав подавать документы только в бизнес-школу.
Отношения между Фу Юйчжуном и Цзянь Чэнхуном стали портиться, и при каждой встрече они устраивали ссоры.
Скандалы становились всё громче, и Цзянь Сунь старалась держаться подальше от них.
Казалось, она снова переживала своё детство, только теперь вместо старых обид звучали новые: «свобода взрослого человека» против «неблагодарного приёмышa». А она, как всегда, умела прятаться и избегала центра бури.
Но кое-что всё же до неё доносилось.
Она не помнила, в какой именно ссоре услышала, как Фу Юйчжун заявил, что ему не нужны деньги Цзянь Чэнхуна на обучение. Как только он закончит школу, он уедет и будет жить самостоятельно.
Цзянь Чэнхун лишь холодно рассмеялся и сказал, что рано или поздно Фу всё равно станет частью их семьи Цзянь.
Остального она не расслышала. С тех пор взгляд Фу Юйчжуна на неё изменился.
Она не могла описать, как именно. Просто чувствовала: он стал отдаляться, иногда даже не возвращался домой по выходным.
Цзянь Сунь пыталась манипулировать им, чтобы привлечь внимание.
Но ему, похоже, стало всё равно — он принимал любые её выходки без малейшего желания отомстить.
Всё вернулось к тому, с чего начиналось.
Теперь у неё не было ни её плюшевого мишки, ни Фу Юйчжуна.
Это наводило на неё ужас.
Существовало множество способов убежать от реальности, и Цзянь Сунь выбрала музыку.
Она действительно отлично играла на скрипке — возможно, унаследовала талант от матери. Её дар проявился очень рано.
Ноты становились всё сложнее, учителя менялись один за другим, пока последний не аплодировал ей стоя и не посоветовал подавать документы в консерваторию Юлия — одну из лучших музыкальных школ мира.
Цзянь Сунь считала, что всё это не имеет значения. Главное — она получала удовольствие от музыки. Но под влиянием учителя всё же решила попробовать.
Для поступления нужно было подготовить портфолио. Поскольку требовалась видеозапись, она решила превратить это в небольшой концерт и пригласить всех друзей.
Так дата выступления была назначена, и она торжественно разослала приглашения.
Гостей было немного — она лично звонила каждому.
И, конечно же, самому важному человеку.
Она сообщила об этом Цзянь Чэнхуну.
Сообщила Дэниелу.
Сообщила Фу Юйчжуну.
Снова и снова, не уставая.
Ей казалось, что всё организовано идеально, пока наконец не настал тот самый день —
В Лос-Анджелесе хлынул ливень, которого не видели сто лет.
* * *
В июле в Вене стояла прохладная, почти осенняя погода.
Завтра должно было состояться выступление. После обеда в кафе Леопольдштадта Цзянь Сунь отправилась гулять в ближайший парк.
Погода была ясной. На берегах Дуная повсюду отдыхали люди: молодёжь пила вино на траве, бегала вдоль реки или просто загорала.
Вода сверкала на солнце, чистая и прозрачная, в ней то и дело мелькали стайки рыб.
Несколько лебедей плавали по Дунаю, другие ждали у берега, пока туристы угостят их хлебом.
Цзянь Сунь села на берегу и стала кормить лебедей хлебом, который специально взяла с собой из кафе, наслаждаясь тишиной момента.
Рядом кто-то опустился на скамью:
— Давно не виделись, Цзянь Сунь.
Она вздрогнула — и в этот момент лебедь вырвал у неё из рук весь кусок хлеба.
Птицы мгновенно скрылись, а она повернулась к незнакомцу. Рядом сидел мужчина лет сорока-пятидесяти, типичной китайской внешности, в очках и серой фетровой шляпе с полями.
Он неловко улыбнулся:
— Я заметил тебя в кафе и решил подойти поздороваться. Помнишь? Я учил тебя играть на скрипке.
Она наконец узнала его лицо и медленно встала:
— Это вы? Как вы…
— Я увидел анонс твоего выступления… Живу в Европе уже много лет, так что купил билет, чтобы прийти.
Он замялся, а затем предложил:
— Может, выпьем чаю где-нибудь? У меня машина, подвезу.
Цзянь Сунь крепко сжала губы, посмотрела на него и кивнула.
Попить чай… с бывшим любовником матери? Она с радостью согласилась.
В знаменитом Cafe Central в центре города обычно приходится стоять в очереди несколько часов.
Над кофе витал лёгкий пар, за окном мелькали конные экипажи.
Бариста мастерски рисовал узоры на пенке, и Цзянь Сунь смотрела вниз, не решаясь испортить это произведение искусства.
Мужчина напротив снял шляпу и положил её на стол:
— Как подготовка к завтрашнему выступлению? Всё идёт гладко?
Она подняла глаза и слегка кивнула.
— Я всегда знал, что у тебя талант. Дойти до такого уровня — я искренне рад за тебя, ученица.
На комплимент она лишь улыбнулась:
— Благодарю.
http://bllate.org/book/1824/202756
Готово:
