× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Дуоя вздрогнула от его взгляда.

— Что ты задумал?

Неужели он собирается прямо сейчас выяснить отношения с мадам Сюй?

— Те, кто причинил тебе боль, больше не будут гулять на свободе. Я начну сводить с ними счёты — постепенно, но неотвратимо.

Лэ Дуоя широко раскрыла глаза, поражённая его решимостью.

— Но… среди них же твоя собственная бабушка.

Если бы речь шла только о Цяо Фэйфэй или Мэн Линлан, то даже она сама не стала бы их щадить, не говоря уже о Сюй Юйчэне!

Однако на этот раз всё осложнялось тем, что в дело вмешалась мадам Сюй…

Лэ Дуоя прекрасно понимала, как мучительно больно предавать собственных родных.

Но Сюй Юйчэнь уже всё обдумал. Лучше раз и навсегда разорвать отношения, чем продолжать терпеть унижения.

— Я дал ей шанс. Это она сама его упустила.

— И что ты собираешься делать?

— Абу уже собирает улики. Цяо Фэйфэй не такая хитрая, как Мэн Линлан. Она наверняка оставила следы. Я велел Абу идти по ним, а когда у нас в руках окажутся все доказательства, мы уничтожим их всех разом.

Разом…

Лэ Дуоя смотрела на Сюй Юйчэня. Он говорил так спокойно, но внутри, наверное, разрывался от боли.

Глаза её наполнились слезами, и она бросилась ему в объятия.

— Ачэнь…

Впервые она назвала его по имени так нежно.

Сюй Юйчэнь почувствовал, как сердце его онемело от восторга.

— Повтори ещё раз.

— А?

— Мне нравится, когда ты так меня зовёшь.

Он наклонился и нашёл её губы, нежно целуя.

Лэ Дуоя растаяла в этом поцелуе.

— Мм… Ачэнь…

Она послушно повторила, и от этого звука тело мужчины напряглось.

Он решительно поднял её на руки и осторожно опустил на кровать.

— Продолжай звать меня. Не останавливайся.

Корпорация «Сюйши» представила новую коллекцию «Богиня Луны», и весь мир заговорил о ней.

Ранее нестабильная компания внезапно оказалась в центре всеобщего внимания, став объектом пристального интереса.

Продажи и репутация «Сюйши» стремительно росли.

Многие за пределами компании с иронией утверждали, что Сюй Юйчэню просто повезло, но зависть в их голосах была очевидна.

На самом деле этот блестящий успех стал возможен исключительно благодаря дизайну Ли Сюэ.

Куда бы ни взглянула Лэ Дуоя — в новостях или в газетах — повсюду мелькали сообщения о новой коллекции ювелирных изделий «Сюйши».

Сидя в кресле, она болтала ногами, теребя пальцы ног друг о друга, и на лице её играла довольная улыбка.

— Похоже, «Богиня Луны» произвела настоящий фурор! Вижу, многие пользователи в сети уже просят открыть предзаказ!

Почти миллион человек следили за анонсом.

Это было нечто!

Сюй Юйчэнь подошёл к ней от своего стола. Увидев её радость, он тоже не мог сдержать улыбки.

— В этом году «Богиня Луны» станет главным событием на церемонии закрытия. Кроме того, уже поступило множество предложений о сотрудничестве.

Одна удачная коллекция смогла полностью изменить атмосферу в компании, и даже сам Сюй Юйчэнь был удивлён этим эффектом.

Лэ Дуоя задумчиво моргнула.

— Давай сегодня вечером пригласим Ли Сюэ на ужин? Без её дизайна нам бы не выстоять в этот раз.

— Приглашай, если хочешь.

Сюй Юйчэнь подошёл ближе и обнял её.

— Не двигайся. Дай просто обнять тебя. Мне так этого хочется.

— Хи-хи! Не надо, мы же в офисе! А вдруг кто-то увидит? Какой стыд!

— Я обнимаю свою жену. Пусть смотрят — что им до этого?

Муж обнимает жену — в этом нет ничего предосудительного.

Лэ Дуоя не могла возразить, но всё же надула губки. Однако её руки незаметно сжали его ладони.

Как же прекрасно быть в объятиях любимого человека!

Но это чувство длилось недолго.

Тук-тук-тук — раздался стук в дверь.

Сюй Юйчэнь: «…»

Лэ Дуоя быстро оттолкнула его.

— Эй! Быстро вставай!

Абу ворвался в кабинет с папкой в руках, но едва переступив порог, почувствовал ледяной взгляд, направленный на него.

Абу: «Апчхи!»

Неужели кондиционер здесь так сильно дует? Отчего же так холодно?

— Босс…

— Зачем ты сюда вошёл?

Едва успел обнять свою женушку, как тут же появился этот несносный мешок с костями…

Сюй Юйчэнь буквально излучал ярость.

Абу робко протянул папку.

— Вот материалы, которые вы просили. И ещё… приглашение от госпожи Мэн.

— Приглашение?

Уши Лэ Дуоя моментально насторожились при упоминании имени Мэн Линлан. Она тут же вскочила с кресла.

Сюй Юйчэнь поспешно подхватил её.

— Не бегай так резко! Упадёшь ведь!

(Ребёнок в её утробе: «Папа, как ты можешь так отдавать предпочтение жене, а не собственному ребёнку?! Я же твой родной сын!»)

Лэ Дуоя выразительно высунула ему язык, а затем повернулась к Абу:

— Какое приглашение?

— Вот это. Не пойму, чего она хочет! Она же теперь директор по дизайну в «Берри», а устраивает приём… Зачем нам приглашение?

Лэ Дуоя взяла приглашение и раскрыла его. На карточке чёткими, изящными буквами было выведено: «Сюй Юйчэнь».

Она с лёгкой кислинкой в голосе сунула карточку ему в руки.

— Держи, тебе лично!

Сюй Юйчэнь даже не взглянул на неё — просто швырнул в корзину для мусора.

Он обнял стоявшую рядом женщину и твёрдо сказал:

— Я не пойду.

— Босс, вы правда не пойдёте?

— Нет.

Но Лэ Дуоя возразила:

— Почему нет? Конечно, пойдёшь! Тебя же пригласили — надо явиться!

— Миссис, вы… что имеете в виду?

Абу знал причину отказа: Сюй Юйчэнь просто не хотел больше видеть Мэн Линлан. Да и «Берри» в последнее время создавала столько проблем «Сюйши»… Хотя посторонние ничего не знали, они с Абу прекрасно понимали ситуацию.

В Северном Городе может быть только один король ювелирного бизнеса.

«Берри» явно намеревалась занять эту позицию, а для этого нужно было свергнуть нынешнего правителя.

Но нынешний правитель — Сюй Юйчэнь!

И победить его будет не так-то просто!

Лэ Дуоя хитро прищурилась, и в её глазах засверкали озорные искорки.

— Разве не слышал? «Берри» объявила, что хочет закрепиться в Северном Городе. На этом приёме, скорее всего, соберутся все чиновники и светские знаменитости. Если мы не явимся, они подружатся с «Берри» и станут на её сторону. Это будет плохо для нас. Ты обязан пойти — как представитель «Сюйши». Покажи им, кто здесь настоящий хозяин Северного Города!

Слова Лэ Дуоя вдохновили и Абу.

— Точно! Миссис, вы гениальны!

Действительно, всё именно так!

Если Мэн Линлан пригласила босса, а тот проигнорирует приглашение, кто знает, какие гадости они начнут распространять на приёме!

Абу с восхищением поднял два больших пальца.

— Миссис, вы — мой кумир!

Лэ Дуоя прикрыла рот ладонью и захихикала:

— Хи-хи-хи…

Но смех её внезапно оборвался.

Странно… Что-то тут не так.

Он хвалит её… или себя?

Абу тоже поддержал:

— Босс, миссис права! Если мы не пойдём, «Берри» решит, что мы их боимся. Нельзя допускать такого позора!

Лэ Дуоя энергично закивала.

— Именно! Абу сказал то же самое, что и я!

К тому же…

Прошло уже некоторое время с их последней встречи с Мэн Линлан.

Та наверняка уже узнала, что Лэ Дуоя вернулась.

Разве можно упустить шанс встретиться с ней лицом к лицу?

Сюй Юйчэнь, видя их воодушевление, не стал упрямиться.

— Хорошо.

На самом деле он согласился исключительно ради Лэ Дуоя.

Он понимал, что у неё есть свои планы, и не собирался их раскрывать — только помогать из тени.

— Приём завтра вечером, босс. Я сейчас же подготовлю ваш наряд и поеду вместе с вами!

— Нет, ты не поедешь.

— А?

Абу мечтал немного повеселиться и расширить кругозор, но не успел и глазом моргнуть, как его мечты были жестоко разрушены.

— Дуоя поедет со мной.

Лэ Дуоя бросила на мужа одобрительный взгляд: «Молодец!»

Ха-ха!

Её муж всегда понимал её с полуслова!

В Северном Городе существовало негласное правило: на частные приёмы гости могли взять с собой только одного сопровождающего — будь то член семьи или подчинённый.

Поэтому, если Сюй Юйчэнь возьмёт с собой Лэ Дуоя, Абу точно не попадёт на мероприятие.

Абу с тоской посмотрел на них, чувствуя, как его сердце разрывается от обиды.

— Босс, вы что, открыто меня презираете?

Лэ Дуоя хотела похлопать его по плечу в утешение, но тут же услышала сухой кашель Сюй Юйчэня.

Третьесот шестьдесят вторая глава. Приём от «Берри»

Ну ладно.

Хлопать по плечу не получится — тогда она просто скажет.

— Абу, босс тебя не презирает. Он просто видит, как ты устал, и решил дать тебе выходной! Не расстраивайся. Ты должен благодарить его за заботу!

Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнь, без сомнения, были одной семьёй.

Проведя рядом с ним достаточно времени, она научилась его манерам — теперь и сама могла кого-нибудь ловко провести!

Абу почесал затылок и, ничего не понимая, был выдворен из кабинета.

Он стоял у двери, ошеломлённый:

«Что за чёрт?

Босс не берёт меня на приём, и я должен ещё и благодарить его?

Ох, миссис! Вы слишком коварны!»

На следующий день, под вечер.

Приём в «Берри» организовала лично Мэн Линлан.

Местом проведения она выбрала тридцать первый этаж самого роскошного отеля Северного Города — вращающийся ресторан.

Были приглашены не только влиятельные бизнесмены, но и чиновники, с которыми у неё были связи.

Семья Цяо также получила приглашение.

Цяо Фэйфэй надела коктейльное платье от кутюр — шёлковое, цвета лаванды, — и приехала вместе с родителями.

Среди гостей не было ни одного заурядного человека.

Цяо Фэйфэй с детства привыкла к подобным мероприятиям, поэтому держалась с явным превосходством.

— Мэн Линлан!

Она громко выкрикнула полное имя, что в светском обществе означало либо крайнюю близость, либо, наоборот, презрение.

Мэн Линлан беседовала с секретарём мэра, но, услышав голос за спиной, сразу поняла, кто это.

Однако сейчас ссориться с Цяо Фэйфэй было нельзя.

Подавив раздражение, она обернулась с вежливой улыбкой.

— Мисс Цяо.

— Не ожидала, что после того, как тебя выгнали из «Сюйши», ты устроишься в «Берри» и даже станешь их директором по дизайну! Видимо, у тебя и правда есть талант!

Цяо Фэйфэй с самого начала относилась к Мэн Линлан с пренебрежением.

Она узнала, что родители Мэн Линлан — простые рабочие, и сразу перестала её опасаться, решив, что та не сможет составить конкуренцию за внимание Сюй Юйчэня.

Правда, в итоге Мэн Линлан не заполучила Сюй Юйчэня, а вышла замуж за изгнанную из семьи Бай «несчастную звезду».

Теперь Цяо Фэйфэй смотрела на Мэн Линлан с презрением, а на Лэ Дуоя — с завистью и ненавистью.

Родители Цяо Фэйфэй похлопали дочь по руке.

— Поговори со своими подругами. Мы увидели старых знакомых — пойдём пообщаемся.

— Хорошо, мама, папа.

Мэн Линлан протянула Цяо Фэйфэй бокал шампанского.

— Спасибо за комплимент, мисс Цяо. Знаете ли вы, что сегодня вечером приедет и Сюй шао?

— Что?! Брат Юйчэнь тоже будет?

Цяо Фэйфэй об этом не знала.

Она приехала лишь сопровождать родителей, но, услышав, что придёт Сюй Юйчэнь, сразу преобразилась.

Мэн Линлан сделала ещё шаг вперёд и тихо добавила:

— Но он не один. С ним будет Лэ Дуоя.

— Что?! Эта женщина уже беременна, а всё ещё не даёт покоя!

http://bllate.org/book/1823/202385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода