× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Директор Чжао, куда вы клоните? — почувствовал скрытый подтекст в словах Чжао Дэюаня Сюй Юйчэнь.

Он давно поручил Абу выяснить всё о том, что Чжао Дэюань ныне подкуплен компанией «Берри». Пока он не вышвырнул его из совета директоров по двум причинам: во-первых, из уважения к мадам Сюй, а во-вторых, чтобы не спугнуть добычу. Он намеренно оставил Чжао Дэюаня в совете — так ему будет проще отслеживать, какие шаги предпримет «Берри» дальше.

У «Берри» в арсенале три излюбленных приёма: шпионаж, подстрекательство и подкуп. Именно благодаря таким тёмным схемам, а вовсе не собственным заслугам, «Берри» сумел выйти на международный уровень. Иначе, с его репутацией и качеством продукции, ему бы никогда не пробиться в мировой рейтинг.

Чжао Дэюань всё это время улыбался Сюй Юйчэню, похихикивая про себя.

Как гласит поговорка: «На улыбающегося не поднимают руку». Это правило он держал в голове всегда.

— Слышал, компания скоро представит новую коллекцию? Её разработал новичок?

— Да, новичок, но не из «Сюйши». Отдел рекламы уже выложил несколько тизеров в сеть, и реакция публики очень положительная. Если всё пойдёт по плану, к Новому году выйдет «Богиня Луны».

— Юйчэнь, а вы не думали создать собственный бренд?

— Директор Чжао, что вы имеете в виду?

— Я знаю, что компания осталась вам от отца, и как сын вы обязаны сохранить его наследие. Но я также знаю, что у вас с мадам Сюй натянутые отношения. В «Сюйши» она владеет как минимум десятью процентами акций, и многие решения требуют её одобрения. Плюс все эти родственники и приближённые… Вам, наверное, нелегко в компании?

— Директор Чжао, вам не кажется, что это звучит нелепо?

Раньше Сюй Юйчэнь недоумевал, зачем Чжао Дэюань вдруг к нему явился.

Теперь всё стало ясно — пришёл подливать масла в огонь.

— Вы, кажется, забыли, что вас лично моя бабушка когда-то продвинула на эту должность? И вы сами только что сказали: если считать по линии моей бабушки, то мы с вами — родственники.

От этих слов лицо Чжао Дэюаня покраснело.

Вот это да! Прямо как говорят: «Глупец сам себе яму роет!»

Он только что сам же и выдал аргумент, который Сюй Юйчэнь тут же использовал, чтобы прижать его к стене. Как же так можно?

Чжао Дэюань понимал, что глупо ляпнул, но всё равно упрямо продолжил:

— Да, Юйчэнь, вы правы. Меня действительно продвинула ваша бабушка. Но человек стремится вверх, и именно потому, что мы умеем взвешивать обстоятельства, мы и называемся людьми. Я вижу в вас талантливого лидера. Если бы не ваша преданность делу, «Сюйши», возможно, ещё при вашем отце рухнула бы. Но именно потому, что вы так способны, вам сейчас особенно нужна собственная территория! Если вы уйдёте из «Сюйши» и создадите свой бренд, уверяю вас — многие из компании последуют за вами!

Это был классический пример подстрекательства.

Если бы Сюй Юйчэнь этого не понял, он бы точно сошёл с ума.

Его и без того суровое лицо стало ещё мрачнее.

Особенно глаза — холодные, пронзительные, будто два острейших клинка, готовых в следующую секунду пронзить сердце.

Чжао Дэюань сидел напротив, и в такой близости взгляд Сюй Юйчэня вызывал у него дрожь и страх.

— Юйчэнь… зачем вы так на меня смотрите?

Сюй Юйчэнь был опасным противником.

И это проявлялось не только во внешности.

Его методы и поведение ясно давали понять: его нельзя трогать.

Чжао Дэюань почувствовал, что разозлил льва.

Лев уже прицелился.

Убежать невозможно — каждое движение под наблюдением.

Противник может не спешить с атакой. Он просто будет смотреть, как рассудок жертвы постепенно рушится, а потом решит, когда проглотить её целиком.

Сюй Юйчэнь слегка приподнял уголки губ. Его глаза, глубокие и непроницаемые, напоминали водоворот, готовый поглотить любого.

— Директор Чжао, моя бабушка, надеюсь, ничего не знает о том, что вы сегодня наговорили?

— Юйчэнь, я же думаю о вашем благе!

— Чжао Дэюань, не думайте, что все вокруг глупцы. Вы прекрасно знаете, что натворили. «Сюйши» сейчас в порядке, но была бы она ещё лучше, если бы не такие, как вы — старые паразиты, которые ничего не делают и только вредят делу!

— Сюй Юйчэнь, как вы можете так…

— Передайте от меня людям из «Берри»: пусть не думают, что я уволю только одного директора по дизайну. Если они меня действительно разозлят, я устрою полную чистку и вытащу вас всех на свет божий, одного за другим.

Чжао Дэюань рассчитывал давить на Сюй Юйчэня, используя свой статус старшего, но последние слова Сюй дашао лишили его дара речи.

— Вы…

Он думал, что скрывается идеально, но не ожидал, что раскроют не только дело Дженнифер, но и его самого.

Способности Сюй дашао к расследованию поразили Чжао Дэюаня.

Раз его уже раскрыли, продолжать сопротивляться было бы равносильно открытой войне.

Он отлично понимал: ни мадам Сюй, ни Лорд Родригес из «Берри» в честной схватке не выстоят против Сюй Юйчэня.

Поэтому та беседа, которую он затеял, чтобы подтолкнуть Сюй шао к уходу из «Сюйши», обернулась тем, что сам Чжао Дэюань оказался завербован и теперь тайно работает на Сюй Юйчэня внутри «Берри».

Лэ Дуоя сначала ничего об этом не знала. Только после того, как она рассказала Сюй Юйчэню, что видела Майка в супермаркете, он поведал ей правду.

Девушка не поверила своим ушам.

— Люди мадам Сюй тоже подкуплены? Что они вообще задумали?

— А что ещё? Хотят захватить «Сюйши».

— Это Мэн Линлан стоит за всем?

— Нет. Тот, кто стоит за ней.

— Глава «Берри» — Эндрю?

Сюй Юйчэнь удивился, откуда она знает это имя.

Заметив его недоумение, Лэ Дуоя не стала скрывать правду. Они супруги — самые близкие люди на свете после родителей. Она решила больше не держать ничего в тайне и учиться доверять ему полностью.

— Когда я увидела Майка в супермаркете, он показался мне знакомым. Дома я вспомнила и сразу позвонила Лэн Яню — он помог мне кое-что выяснить.

— Да, это действительно Эндрю.

— Говорят, раньше он был примерно такого же уровня, как Лэн Янь.

— Верно. Его старший брат — глава мафии, и до сих пор им остаётся.

Лэ Дуоя тихо вдохнула.

— Неудивительно, что он посылает шпионов в нашу компанию. Такой человек способен на всё.

Ей вдруг стало тревожно за него.

— А как сейчас дела в компании? Если он встроил туда столько людей, вдруг они устроят диверсию?

— Не волнуйся. Если он может внедрять своих, почему я не могу? Чжао Дэюань теперь не посмеет идти против меня. Благодаря ему я знаю многое о планах «Берри».

Говоря о «Берри», нельзя не упомянуть одного человека.

Сюй Юйчэнь посмотрел на стоявшую перед ним женщину.

Беременность окутала её лицо сиянием материнского счастья.

Его сердце наполнилось теплом, но он знал: от некоторых вещей не уйти.

— С тех пор как ты сказала мне, что твоё исчезновение и обезображивание связаны с Мэн Линлан, я поручил Абу расследовать её. Пока улик нет, но я чувствую — твои подозрения верны.

Лэ Дуоя удивлённо ахнула — ей было непонятно, почему он вдруг заговорил об этом.

— А ещё… когда тебя похитили на свадьбе, я приказал схватить Бай Яжоу. Несколько дней назад её тайно казнили в тюрьме. Больше она тебя не побеспокоит. Я всё это время не говорил тебе.

Сюй Юйчэнь серьёзно продолжал, как вдруг почувствовал, что его в бок тычет маленький пальчик.

Он опустил взгляд и увидел, что Лэ Дуоя надула губки и ткнула его ещё раз.

— Ууу… Я думала, ты будешь скрывать это вечно!

— Ты знала?

Её голос звучал жалобно.

Она подняла глаза, хотела прикрикнуть на него, но не смогла — выглядела скорее обиженной, чем злой.

— Когда ты ушёл на совещание и разговаривал с Абу по телефону, я была в твоей комнате отдыха и всё слышала!

Совещание…

В голове Сюй Юйчэня вспыхнула догадка.

— В тот день я вернулся в офис, но не нашёл тебя, а потом ты так поздно пришла домой… Неужели всё из-за этого?

Лэ Дуоя фыркнула, но теперь это скорее напоминало кокетливое воркование, чем злость.

— Да! Именно из-за этого! Я думала, ты никогда не скажешь мне, и ждала, когда ты сам заговоришь!

Сюй Юйчэнь сжал её руку. Его лицо отразило сложные чувства.

— Прости… Я тогда просто не знал, как быть.

— Да ладно тебе извиняться! Я всё поняла. Ты молчал не просто так — у тебя были свои причины. Я тебе верю!

Лэ Дуоя взяла его руку и, улыбаясь, начала её покачивать.

Её миловидность растопила его сердце.

Некоторые вещи, если долго держать в себе, становятся невыносимой тяжестью — так было и для Сюй Юйчэня.

Он глубоко вздохнул:

— Спасибо, что понимаешь меня.

— Мы же муж и жена. И я обещала тебе, что буду верить и учиться тебя понимать.

Возможно, пока у неё не всё получается идеально, но она верила: со временем станет лучше.

Сюй Юйчэнь был глубоко тронут.

Перед ним стояла женщина, которая верила ему безоговорочно — даже зная, что он скрывал правду о Бай Яжоу, она не устроила сцену…

Кто ещё в этом мире сравнится с ней?

Он вдруг крепко обнял её, и в его объятиях чувствовалась вся глубина его привязанности.

— Я долго думал: если придётся выбирать между ней и тобой… кого я выберу? Но понял: я не могу тебя отпустить. Не переношу, когда тебе хоть каплю плохо.

Лэ Дуоя замерла.

Сначала она не поняла, о ком он говорит.

Но потом до неё дошло.

— Ты имеешь в виду… твою бабушку?

Девушка была простодушной, но не глупой.

Сюй Юйчэнь кивнул.

— Ты, наверное, уже догадалась?

С тех пор как Лэ Дуоя исчезла, он расследовал это дело.

Мадам Сюй отлично маскировалась — улик не было. Но когда Бай Яжоу снова оказалась в его руках, она всё признала.

Цяо Фэйфэй навестила её в тюрьме, помогла сбежать, а затем заранее разместила людей на свадьбе. После похищения они хотели увезти Лэ Дуоя на катере, но Лэн Янь их раскрыл. Испугавшись разоблачения, Цяо Фэйфэй попросила мадам Сюй спрятать Бай Яжоу.

Именно поэтому он так долго не мог найти Бай Яжоу.

Мадам Сюй, хоть и в возрасте, всё ещё обладала немалым влиянием.

Если она решала скрыть человека, даже международная полиция искала бы его очень долго.

Когда Сюй Юйчэнь узнал правду, он почувствовал глубокое разочарование и отчаяние.

Он чётко предупреждал бабушку: если она снова посмеет причинить вред Лэ Дуоя, он последует за ней.

Но, видимо, она так и не собиралась отступать.

— Я всё думаю, как поступить с этим делом.

— Значит, поэтому ты так нервничал, когда я пришла в старый особняк Сюй?

— Да.

Глаза Лэ Дуоя наполнились слезами, и она бросилась ему в объятия, сжав кулачки и слегка колотя его.

— Я всё понимаю… Я тоже не хотела ставить тебя в трудное положение, поэтому…

Поэтому она и не стала устраивать скандал мадам Сюй и Цяо Фэйфэй.

Иначе, зная её характер, она бы никогда не промолчала.

Сюй Юйчэнь крепко обнял её, постепенно усиливая хватку, но тут же осторожно ослаблял — боялся причинить боль.

— С того дня, как мы вернулись из особняка, я всё обдумывал. Не хочу больше жить в постоянном страхе. Боюсь, что с тобой снова что-нибудь случится. Поэтому…

— Поэтому что?

— Я больше не выдержу.

Сюй Юйчэнь поднял её лицо. Его чёрные глаза теперь сияли ярко и решительно.

http://bllate.org/book/1823/202384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода