× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Цяо Фэйфэй радовалась тому, что мадам Сюй так её балует.

Однако в то же время в душе у неё шевелилось недоумение.

Между ней и мадам Сюй нет ни родства, ни иных связей. Даже если учесть дружбу с её матерью, старушка вовсе не обязана проявлять к ней такую щедрость! Более того, казалось, что мадам Сюй относится к ней даже лучше, чем к самой её матери.

Цяо Фэйфэй смотрела на старую госпожу. Этот вопрос мучил её уже много лет. Раньше она не осмеливалась спрашивать, но сегодня, словно под чьим-то внушением, вдруг вымолвила то, что так долго держала в себе:

— Бабушка, я хочу задать вам один вопрос.

— Ну что ж, спрашивай.

Старушка ещё не подозревала, о чём пойдёт речь, и спокойно взяла в руки чашку, собираясь отпить глоток чая.

Но едва чашка поднялась, как вопрос Цяо Фэйфэй заставил её застыть на полпути.

— Бабушка… простите, пожалуйста, не сердитесь, когда я спрошу…

— Говори же, что у тебя на душе.

— Почему вы так добры ко мне? Я знаю, что вы с мамой были близки, и слышала, будто в молодости она спасла вас — без её помощи вы, возможно, и не стали бы главной госпожой рода Сюй. Но… разве только за это вы так меня балуете?

Вопрос Цяо Фэйфэй прозвучал крайне осторожно.

Мадам Сюй пристально посмотрела на неё своими глубокими, прожившими немало глазами, в которых мерцал таинственный, почти мрачный свет.

— Почему ты вдруг задумалась об этом?

— Потому что вы слишком добры ко мне, бабушка. Ведь в Северном Городе полно женщин, гораздо лучше меня, а вы всё равно настаиваете, чтобы именно я заняла место невесты в вашем доме…

Цяо Фэйфэй заметила, как лицо мадам Сюй стало всё холоднее, и, словно осознав, что переступила черту, поспешно извинилась:

— Простите меня, бабушка!

— Глупышка, за что ты извиняешься?

Мадам Сюй ласково похлопала её по руке.

— Ты права во всём, что сказала. Да, я действительно из-за твоей матери… но не только из-за неё.

— Тогда ещё из-за чего?

— Потому что ты сама по себе достойна этого! Ты во всём подходишь на роль невесты нашего дома Сюй.

Лицо мадам Сюй, до этого суровое, вдруг озарилось тёплой улыбкой.

Цяо Фэйфэй растерялась от такой резкой перемены.

— Правда, бабушка?

— Конечно! Разве ты не веришь моим словам? Я с детства наблюдала за тобой и прекрасно знаю, чем ты отличаешься от всех этих женщин снаружи. Поэтому Юйчэнь — мой родной внук — достоин только такой девушки, как ты.

От этих слов у Цяо Фэйфэй внутри всё запело, будто её сердце наполнилось мёдом.

— Уже поздно, — сказала мадам Сюй. — Пора тебе домой, а то родители начнут волноваться.

— Хорошо!

Раньше Цяо Фэйфэй боялась, что за такой добротой скрывается какой-то скрытый умысел. Но теперь, услышав слова мадам Сюй, она наконец обрела покой.

Она встала, взяла сумочку и сказала:

— Тогда я пойду, бабушка. Обязательно навещу вас в ближайшее время!

— Хорошо.

Мадам Сюй окликнула служанку:

— Аньма, проводи госпожу Цяо.

— Слушаюсь, мадам.

Цяо Фэйфэй покинула старый особняк Сюй с лёгким сердцем.

Мадам Сюй осталась одна в гостиной. Услышав, как за окном завёлся двигатель автомобиля, она закрыла глаза, и перед её внутренним взором всплыли давно забытые воспоминания…

— Тяньхэн… ты видишь? Я сдержала своё обещание — до сих пор храню молчание. А ты? Ты сдержал своё? Даже в последний миг, когда уходил под землю, ты не позволил мне увидеть тебя в последний раз…

Эти воспоминания были тяжёлыми, пропитанными горечью и печалью.

Из глаз старой женщины незаметно скатилась слеза.

* * *

Лэ Дуоя совершенно ничего не знала о том, что Бай Яжоу уже поймали и вернули.

Сюй Юйчэнь не сказал ей ни слова, поэтому она и не подозревала.

Последние дни он баловал её без меры.

Что бы она ни делала — даже если ошибалась — Сюй дашао не ругал её.

Лэ Дуоя даже начала бояться, что при таком раскладе рано или поздно превратится в настоящую принцессу на выданье!

Но, как водится, хорошее никогда не длится долго.

Однажды Сюй Юйчэнь срочно вызвали на совещание в отдел дизайна. Поскольку собрание назначили внезапно, многие документы остались в его кабинете. Уже находясь у дверей отдела, он велел Абу вернуться за материалами.

В это время Лэ Дуоя сидела за своим столом.

Последние два дня она допускала ошибки в работе. Хотя Сюй Юйчэнь не сделал ей ни малейшего замечания, она чувствовала, что слишком обременяет его.

Ведь что такое — размножить сто экземпляров переведённых документов?

А она не только напечатала не то, но и чуть не потеряла оригинал!

Лэ Дуоя не могла делать вид, будто ничего не произошло: спокойно играть в игры и обедать, как ни в чём не бывало.

Воспользовавшись тем, что в офисе никого не было, она потихоньку достала ошибочно напечатанные листы и начала вручную их выравнивать.

Работа была утомительной и кропотливой, но Лэ Дуоя делала её с удовольствием.

Ведь она хоть как-то приносила пользу компании и не просто сидела на месте, получая зарплату за безделье!

Как же приятно чувствовать себя полезной!

— Лю-ля-ля…

Лэ Дуоя весело напевала, как вдруг почувствовала, что живот скрутило спазмом.

— Ой! Всё, наверное, переборщила с соком за обедом!

Она вскочила со стула и бросилась в туалет.

Ууу…

Не успеть до общего! Придётся воспользоваться личной ванной Сюй дашао!

Едва она захлопнула дверь, как в кабинет вошёл Абу, получивший приказ от босса.

— Алло, босс? Нашёл нужные вам материалы. Сейчас отправляюсь к вам.

Абу снял со стола две стопки документов общей высотой сантиметров в семь и, не задерживаясь, направился к выходу.

* * *

Сюй Юйчэнь стоял у дверей отдела дизайна, но ещё не заходил внутрь.

У него был важный вопрос к Абу.

— Есть ли новости из тюрьмы?

— Говорят, казнь назначена на три часа дня — осталось минут тридцать. Я уже отправил туда людей. На этот раз всё пройдёт без сучка и задоринки.

— В этот раз нельзя допустить никаких проволочек.

— Будьте спокойны! Всё чётко организовано! Только… босс, простите за дерзость, но… правильно ли мы поступаем, скрывая это от молодой госпожи? Ведь Бай Яжоу всего лишь соучастница, а главный преступник уже…

— Не твоего ума дело.

Голос мужчины прозвучал ледяным, и в нём явственно слышалась ярость.

Абу тут же замолк:

— Понял! Сейчас принесу документы!

Ой-ой…

Это ведь семейное дело босса. Ему, помощнику, точно не следовало совать нос не в своё дело!

Получив нагоняй, Абу поспешил в отдел дизайна.

Он не заметил, как вскоре после его ухода дверь в кабинет Сюй Юйчэня приоткрылась, и на пороге появилась фигура с покрасневшими глазами и мертвенно-бледным лицом…

* * *

На последнем совете директоров Сюй Юйчэнь понял: за время его отсутствия в компании наверняка что-то пошло не так.

Но до сих пор не было возможности выяснить источник проблемы.

Лишь сейчас, на этом собрании в отделе дизайна, он наконец обнаружил ключевую зацепку.

Из-за недавних скандалов корпорация «Сюйши» переживала нестабильный период.

Лучший способ выйти из кризиса — как можно скорее представить публике новую серию продуктов.

Это не только развеет слухи, но и вернёт акциям прежнюю стоимость, а заодно вновь подогреет интерес к бренду. Выгоды — тройные.

Но именно в этот момент в отделе дизайна произошёл серьёзный сбой…

***

: Пропали чертежи

Главный дизайнер Дженнифер потеряла чертежи.

Проект уже был утверждён, фабрики и СМИ оповещены, все последующие этапы согласованы — и вдруг чертежи исчезли. Из-за этого запуск продукции пришлось отложить.

Для корпорации «Сюйши» это было не просто досадное недоразумение, а настоящее испытание.

Дженнифер сидела, опустив голову, и не смела поднять глаз.

Сюй Юйчэнь занял центральное место. Даже без единого слова его присутствие внушало трепет.

Абу принёс материалы.

— Вот альтернативные проекты от других дизайнеров. Посмотрите, босс.

Дженнифер то и дело пыталась взглянуть на Сюй Юйчэня, но тут же отводила глаза — страх сковывал её.

Лицо босса было мрачнее грозовой тучи в разгар лета.

Дженнифер десять лет проработала в отделе дизайна.

Она — самый опытный дизайнер в отделе.

Она дрожащей походкой поднялась с места.

Перед Сюй Юйчэнем ей было по-настоящему страшно.

— Господин Сюй… простите меня. Я не знаю, как это случилось… Когда я хотела распечатать чертежи, случайно нажала на клавишу удаления. А потом компьютер сломался, и я не смогла восстановить файл… Простите, это целиком моя вина.

Дженнифер не переставала извиняться. Коллеги шептались между собой.

Сюй Юйчэнь пробежал глазами все проекты, которые принёс Абу, и с силой швырнул их на стол.

Бах!

Звук был оглушительным.

Ясно было одно: ни один из вариантов ему не понравился.

— Ты должна понимать, насколько важны эти чертежи для компании в данный момент. Это последняя работа Дианы. Твои извинения вернут мне чертежи?

Потерять чертежи — не беда.

Главное — чтобы дизайнер был жив и мог воссоздать работу.

Но сейчас всё осложнялось тем, что автор умерла три года назад. «Богиня Луны» — её последнее творение.

Она была самым талантливым дизайнером корпорации «Сюйши».

Когда компания остро нуждалась в сильных специалистах, она пришла и поддержала её на плаву. Сюй Юйчэнь высоко ценил её — больше всех остальных.

Позже, в сорок лет, она умерла от рака матки. В её честь Сюй Юйчэнь объявил трёхдневный траур по всей компании. А теперь единственный оставшийся от неё чертёж просто исчез…

Сюй Юйчэнь был абсолютно уверен в успехе коллекции «Богиня Луны». Но теперь эта нелепая ситуация поставила всё под угрозу. Кто бы на его месте не разозлился?

Дженнифер прекрасно понимала масштаб своей ошибки.

Хотя сейчас она и занимала пост директора отдела дизайна, она не осмеливалась вести себя вызывающе перед Сюй Юйчэнем.

— Господин Сюй, чертежи не вернуть. Я понимаю, что своими действиями нанесла компании убытки. Как нынешний директор отдела дизайна, я готова понести любое наказание!

— Ух ты!

Коллеги ахнули от её слов.

— Похоже, Дженнифер в беде! Она уничтожила лучший чертёж Дианы — господин Сюй наверняка её уволит!

— Да ладно? Она же директор!

— И что с того? Разве вы забыли про предыдущего директора? Его тоже уволили! А ведь он был однокурсником босса!

— А, точно! Ты про Мэн Линлан?

— Именно! Если господин Сюй не пощадил его, то уж Дженнифер и подавно не пощадит!

Люди шептались, обсуждая ситуацию.

Но сама Дженнифер, казалось, ничуть не боялась.

Сюй Юйчэнь смотрел на неё, и его взгляд становился всё холоднее.

— Ты готова понести любое наказание?

— Да.

Дженнифер изображала благородство и самоотверженность.

Но её маска продержалась недолго — буквально несколько секунд — и рухнула.

— Абу, вызови полицию.

— Слушаюсь, босс.

— Господин Сюй, что вы имеете в виду? — в панике воскликнула Дженнифер. — Зачем вызывать полицию? Это внутреннее дело компании! Даже если вы решите меня уволить, я приму это без возражений. Но вызывать полицию — разве это правильно?

— Ты, шпионка чужой компании, похитила и продала корпоративные материалы, нанеся огромный ущерб. Разве я не имею права подать заявление?

Глаза Дженнифер расширились от ужаса. Она попыталась оправдаться, но Сюй Юйчэнь прервал её на полуслове.

— Без доказательств я бы не стал тебя разоблачать публично. Абу, покажи ей.

Дело в том, что Дженнифер вовсе не случайно потеряла чертежи. Она сначала передала их конкурентам, а потом инсценировала «потерю», разыграв целое представление.

Абу вывел на большой экран запись с камер наблюдения.

На кадрах было видно, как все сотрудники покинули офис, а Дженнифер одна тайком вернулась в отдел дизайна.

Свет монитора освещал её лицо — чётко и ясно.

Чем дальше она смотрела, тем бледнее становилась.

Последний кадр зафиксировал момент, когда она набирала номер телефона.

Дженнифер пошатнулась и рухнула обратно на стул.

— Я знаю, ты уже нашла себе новое место. Иначе не стала бы так легко признаваться. Конкуренты неплохо тебе заплатили, верно?

Выражение лица Сюй Юйчэня оставалось спокойным, в нём не было и тени эмоций.

http://bllate.org/book/1823/202374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода