× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они совсем не похожи на обычных подружек или просто знакомых.

Между ними, помимо дружбы, связь ещё и родственная.

Поэтому, узнав, что Дуоя подверглась унижениям, Чжоу Мэн, конечно же, не могла остаться в стороне.

Лэ Дуоя, увидев, насколько серьёзно отреагировала подруга, вдруг даже пожалела, что рассказала ей об этом.

Она вернулась на своё место рядом с Сюй Юйчэнем и незаметно ткнула его в руку.

Только что они закончили разговор, но теперь она боялась, что Сюй Юйчэнь рассердится.

— Чжоу Мэн просто переживает за меня, не надо…

— Я не злюсь.

Она даже не успела договорить, как Сюй Юйчэнь перебил её.

— Откуда ты знаешь, что я собирался сказать?

— Она искренне заботится о тебе. Я уже говорил: мне радостно за тебя, что у тебя есть такая настоящая подруга, как Чжоу Мэн.

Сюй дашао, похоже, действительно хвалил Чжоу Мэн!

Лэ Дуоя тоже улыбнулась.

— Мы с ней с детства такие. Если я совершаю ошибку или мне больно — она всегда заступается за меня. И наоборот: если с ней случится беда, я тоже без раздумий приду ей на помощь.

Эти чувства были чистыми и искренними.

Сюй Юйчэнь искренне радовался за неё.

— Не волнуйся, спокойно ешь. Я точно не стану держать на неё зла.

Его длинные пальцы взяли палочки и выловили из прозрачного бульона ломтик баранины.

— Ешь побольше мяса. Ты ведь похудела.

В его глазах струилась нежность и забота.

Сердце Лэ Дуоя потеплело. Она тихо кивнула, почувствовала голод и с удовольствием принялась за еду.

Сюй Юйчэнь смотрел, как она с таким аппетитом ест, и уголки его губ слегка приподнялись.

Казалось, он улыбался.

Но если приглядеться внимательнее, улыбка не достигала глаз.

Всё из-за слов Чжоу Мэн.

Он сказал, что не будет держать на неё зла, потому что Чжоу Мэн — подруга Дуоя, и всё, что та сказала, исходило из заботы.

Значит, он не воспринял это близко к сердцу.

Но одна фраза Чжоу Мэн действительно задела его.

Она сказала:

— Цяо Фэйфэй чересчур нахальна. Неужели она всё это затевает в одиночку? Если бы за ней не стоял кто-то, кто подсказывает ей, как действовать, она осмелилась бы устроить такой скандал?

Он знал: Чжоу Мэн права.

Даже посторонние это заметили.

Как же он сам мог не понимать?

Бай Яжоу поймали в одном из самых захудалых городков Румынии, в Европе.

Она переоделась в простую деревенскую девушку, надеясь скрыться ото всех, но в итоге её всё равно вернули в тюрьму Северного Города.

Туда, где царит вечная тьма и витает запах смерти.

В тот момент, когда Бай Яжоу снова надела тюремную робу, она ясно поняла: на этот раз ей не уйти.

В прошлый раз она, возможно, и выжила, но теперь её ждёт только смертная казнь.

Покушение на убийство.

Ха-ха.

Кому какое дело, удалось ли ей убить или нет?

На этот раз Сюй Юйчэнь её не пощадит.

Бай Яжоу сидела по одну сторону стеклянной перегородки. По другую сторону — мужчина в чёрном.

Его одежда была простой, но нельзя было не заметить его безграничной власти.

Бай Яжоу сидела бесстрастно, уже отказавшись от последней надежды.

— Видимо, ты понимаешь, чего тебе ждать.

Голос Сюй Юйчэня был ледяным, от него хотелось дрожать.

Его взгляд был мрачным и пугающим.

Бай Яжоу горько усмехнулась:

— Твои люди действительно впечатляют. Я так хорошо пряталась, а они всё равно меня нашли.

— Я ясно сказал: не смей больше трогать Дуоя. Но ты, похоже, не услышала.

На его прекрасном лице читалась жажда крови.

— На этот раз ты сама выбрала смерть. Некого винить.

Это прозвучало как последний приговор смертника. В душе Бай Яжоу что-то дрогнуло. Она резко подняла голову и закричала на Сюй Юйчэня:

— Почему?! Ты ведь сам знаешь, что я не одна это затеяла! Почему арестовали только меня? Думаешь, если я стану козлом отпущения, всё уладится? Лэ Дуоя тебе не поверит!

Взгляд Сюй Юйчэня, и без того ледяной, вдруг вспыхнул убийственным огнём.

Бай Яжоу пристально смотрела на него. Через мгновение в её глазах мелькнуло понимание. Она указала на него и расхохоталась:

— Я поняла! Теперь всё ясно! Ха-ха! Лэ Дуоя — самая несчастная!

Раньше она думала, что проиграла окончательно.

Что, что бы она ни делала, никогда не сравнится с Лэ Дуоя.

Но сегодня она наконец осознала:

Она не проиграла!

Проиграла не она.

А Лэ Дуоя!

Ха-ха!

— Она думает, что вышла замуж за мужчину, который любит её всем сердцем и нежно заботится о ней. Но на самом деле её муж бросил её ради бабушки и старой любовницы! Ты не выбрал её! Ха-ха! Она намного несчастнее меня!

Бай Яжоу внезапно сошла с ума: кричала, смеялась, не могла остановиться.

Подошёл охранник.

Лицо Сюй Юйчэня стало мрачнее тучи. Он указал на Бай Яжоу и приказал:

— Завтра её казнят. До казни никого к ней не подпускать.

— Есть, господин Сюй.

Мужчина накинул пальто и решительно вышел.

Осень быстро прошла, и зима незаметно вступила в свои права.

Сюй Юйчэнь сел в «Хаммер», включил обогрев, подумал немного и набрал номер.

— Жена.

Его лицо, только что такое холодное, мгновенно смягчилось. Даже если бы он был ледяной горой, сейчас он бы растаял.

— Сегодня вечером я пораньше вернусь. Подожди меня у подъезда — заеду за тобой, сходим в супермаркет.

— А, будем готовить дома?

— Да.

— Странно… Почему ты вдруг решил есть дома? Ладно, хорошо. Мне тоже кое-что нужно купить. Как приедешь — позвони.

Хотя ей и показалось странным, что Сюй дашао вдруг захотел готовить дома, прогулка с ним — это ведь здорово!

Лэ Дуоя положила трубку и с радостью стала переодеваться.

В супермаркете было много товаров, и им нужно было купить немало всего.

— С тех пор как ты уехала, никто не открывал холодильник. Всё мясо и овощи испортились.

Сюй Юйчэнь катил тележку и шёл рядом с Лэ Дуоя, рассказывая ей об этом.

Она посмотрела на него с сочувствием.

— Я заметила. Ты тоже похудел.

— Да. Так что сегодня приготовь что-нибудь вкусненькое — компенсируй мне.

— Конечно!

Даже если бы он не просил, она всё равно купила бы ему побольше вкусного — нужно же подкормить своего мужчину!

Лэ Дуоя взяла овощи и потянула Сюй Юйчэня в отдел мяса.

Свинина, рёбрышки, говядина — всё, что выглядело аппетитно, она брала.

Сюй Юйчэнь шёл рядом, и они выглядели как самая обычная супружеская пара.

Лэ Дуоя наслаждалась этим моментом.

— Ладно, овощи и мясо купили. Теперь возьмём ещё кое-что мелкое и пойдём домой!

Каждый раз, заходя в супермаркет, она не может удержаться и хочет купить всё подряд.

Это, наверное, болезнь?

Она даже не скажет, что только что увидела чипсы и тоже захотела взять пачку…

Ой-ой… ведь она же беременна! Нельзя есть вредную еду.

Сюй Юйчэнь послушно следовал за ней, как преданный помощник.

— Как насчёт этой соли? Кажется, у нас дома закончилась.

Лэ Дуоя держала две пачки соли разных марок и спрашивала мнения у Сюй Юйчэня.

Даже такой могущественный президент, привыкший к деловым переговорам, в бытовых вопросах был совершенно беспомощен.

Он просто указал на ту, что была в её правой руке.

— Эту?

— Да.

— А почему именно эту?

Лэ Дуоя положила другую пачку обратно и машинально спросила.

— У неё синяя упаковка. А у той — зелёная. Я не люблю зелёный.

— …

Какой уж очень произвольный ответ!

— Ладно, всё купили. Пойдём на кассу!

Тележка была полна.

Лэ Дуоя смотрела на покупки с удовлетворением и лёгкой болью в кошельке.

— Ой, очередь такая длинная!

Видимо, сегодня пятница — вечером в магазине особенно много народу.

Сюй Юйчэнь невольно услышал жалобу жены и нахмурился.

— Подожди, я сейчас позвоню.

— Зачем?

— Я знаком с управляющим этого магазина.

Сюй дашао заговорил так, будто был настоящим всесильным президентом.

Лэ Дуоя на мгновение замерла, увидев, что он уже собирается набирать номер, и быстро схватила его за руку.

— Нет-нет! Не надо! Мы редко сами ходим за покупками! Давай просто насладимся этим временем, как обычные люди? Посмотри, все же стоят в очереди!

Почему только им должны делать поблажки?

Лэ Дуоя попросила Сюй Юйчэня проявить терпение.

— Раньше, до того как мы познакомились, я часто стояла в таких очередях, чтобы купить хлеб со скидкой в девять вечера.

И тогда в очереди было ещё больше народу.

Она уже привыкла.

Сюй Юйчэнь, услышав её рассказ о прошлом, почувствовал, как сердце его неожиданно кольнуло.

Он резко сжал её руку.

— Что такое?

Лэ Дуоя посмотрела вниз, на его крепко сжатые пальцы, и улыбнулась — наивно и мило.

Сюй Юйчэнь не забыл клятву, которую дал Лэ Дуоя.

Он поклялся защищать эту девушку, чья улыбка согревает, как солнечный свет.

Но…

Выбирать между родственными узами и любовью — слишком трудно.

Сюй Юйчэнь старался сдержать эмоции.

— Ничего. Просто вдруг захотелось держать твою руку.

— Ой… Зачем так мило? Хочешь позаниматься публичными проявлениями чувств?

Лэ Дуоя не знала, о чём он думает. Опустив голову, она покраснела так, что можно было умереть от сладости.

***

В старом особняке семьи Сюй.

— Бабушка, посмотри! Это фото, которые прислали мои люди! Я же не вру — Лэ Дуоя действительно вернулась!

Цяо Фэйфэй сердито протянула свой телефон пожилой женщине с седыми волосами.

На экране были снимки, только что присланные её агентами: Сюй Юйчэнь и Лэ Дуоя в супермаркете, выбирают продукты, стоят в очереди, общаются — на каждом фото они излучают счастье.

Она была вне себя от злости.

Ведь обычно, чем дольше живут муж и жена вместе, тем меньше между ними страсти!

Но Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнь…

Как ни ловили их фото, везде они только и делали, что «сыпали сахар»!

Цяо Фэйфэй кусала губу, ей хотелось избить кого-нибудь.

Мадам Сюй взглянула на экран и вернула ей телефон.

Её лицо было мрачным.

— Вчера днём из Европы пришло сообщение: Бай Яжоу похитили. Думаю, это люди Сюй Юйчэня.

— Он… он уже знает, что мы причастны?!

Сердце Цяо Фэйфэй заколотилось, как барабан.

Мадам Сюй бросила на неё презрительный взгляд:

— Не показывай такой слабости.

Цяо Фэйфэй села рядом с бабушкой, вся дрожа от страха.

— Бабушка, почему вы раньше не сказали мне об этом?

Она думала, что возвращение Лэ Дуоя — просто так, и совершенно забыла, что в её исчезновении была и её, Цяо Фэйфэй, заслуга.

Если Сюй Юйчэнь узнает об этом…

Ей конец!

Он и так её не любил!

Если он поймёт, что она так поступила с его женщиной… Цяо Фэйфэй не смела представить, что её ждёт.

Мадам Сюй погладила её по руке, успокаивая:

— Я ведь тоже слежу за его действиями. Сегодня Юйчэнь сходил в тюрьму — навестить Бай Яжоу. Говорят, завтра её казнят.

— Так скоро?

— Да. Всё это время не было ни слуха, ни духа о побеге Бай Яжоу — видимо, Юйчэнь всё держал под замком. Но раз её казнят так быстро, значит, весь грех повесят на неё.

Мадам Сюй сначала немного волновалась, не поссорится ли с ней внук.

Но, услышав, что Бай Яжоу казнят завтра, она сразу успокоилась.

— Юйчэнь, наверное, не придёт к нам?

— Похоже, что нет. Он, должно быть, понял, что я замешана, иначе давно бы уже пришёл.

В глазах мадам Сюй мелькнула тень самодовольства.

— Всё-таки внук родной — в трудную минуту встал на сторону бабушки.

На этот раз Сюй Юйчэнь её очень порадовал.

Услышав это, Цяо Фэйфэй тоже немного расслабилась.

— Фух… Бабушка, раз вы так говорите, я спокойна.

— Не волнуйся, Фэйфэй. Пока я жива, у тебя всегда будет место в этом доме.

Мадам Сюй смотрела на Цяо Фэйфэй с такой заботой, что в ней не было и тени фальши.

http://bllate.org/book/1823/202373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода