× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина за всю жизнь переживает множество событий, но свадьба — без сомнения, главное из них.

Лэ Дуоя раньше почти не мечтала о собственной свадьбе, но в тот самый миг, когда она, взяв под руку Сюй Юйчэня, ступила на красную дорожку, поняла: эта свадьба словно создана специально для неё!

— Как тебе оформление площадки? — спросил её Сюй Юйчэнь утром.

Накануне вечером они вылетели из Северного Города и прибыли на Мальдивы. Утром Лэ Дуоя с нетерпением отправилась осматривать место предстоящей церемонии. Хотя Сюй Юйчэнь уже показывал ей фотографии, ощущение от присутствия здесь лично было совсем иным.

— Прекрасно! — ответила тогда Лэ Дуоя. — Точно как во сне!

А теперь вокруг собралась толпа гостей, и все смотрели на неё с завистью и восхищением.

Лэ Дуоя чувствовала себя по-настоящему счастливейшей женщиной на свете! Не из-за роскошной площадки и не из-за помпезной свадьбы в семье богачей, а потому что рядом с ней был именно этот мужчина — он без лишних слов и указаний организовал всё идеально.

Она опустила глаза, чувствуя одновременно волнение и радость. В это время Хань Шао Жун и Чжоу Мэн появились с другой стороны, выйдя из тенистого переулка.

Церемония должна была пройти в зале пятизвёздочного отеля, поэтому меры безопасности были на высшем уровне.

И всё же…

Когда Лэ Дуоя, опершись на руку Сюй Юйчэня и ступая в свадебных туфлях по красной дорожке, вдруг заметила одного человека. Инстинктивно ей захотелось нахмуриться.

— Как Лэн Янь здесь оказался?

— Я его пригласил.

— Ты?! — удивлённо прошептала она. — Зачем ты его пригласил?

— Хотел, чтобы как можно больше людей стали свидетелями нашего счастья.

Сюй Юйчэнь ответил уклончиво. Лэ Дуоя растерянно посмотрела на него, но не стала задавать больше вопросов.

— Дуоя!

— Мэн, с днём свадьбы!

— И тебе того же!

Чжоу Мэн и Хань Шао Жун подошли ближе. Лэ Дуоя, всё ещё держась за руку Сюй Юйчэня, вместе с ними прошла по красной дорожке к возвышению, где уже давно ждал священник.

Четверо — две пары прекрасных молодых людей — ослепили всех своим видом.

Внизу, среди гостей, мадам Сюй сидела рядом с госпожой Цянь и Цяо Фэйфэй, и ни у одной из них не было радостного выражения лица.

— Посмотри, как эта женщина торжествует! — шепнула госпожа Цянь мадам Сюй. — Как только свадьба состоится, весь Северный Город вынужден будет признать её женой из рода Сюй, хотят они того или нет!

Мадам Сюй холодно взглянула на неё, но ничего не сказала. Цяо Фэйфэй вдруг «воспитанно» сжала руку матери.

— Мамочка, брат Юйчэнь женится. Мы должны радоваться за него! Не стоит цепляться за прошлое!

— Что? — Госпожа Цянь изумлённо уставилась на дочь. — Ты, доченька, не заболела? Что за чепуху несёшь? Ведь ты же сама…

— Мама, хватит! — перебила её Цяо Фэйфэй, явно боясь, что мать скажет что-то лишнее при Сюй Юйчэне. — Смотри, брат Юйчэнь уже идёт!

Мадам Сюй одобрительно кивнула Цяо Фэйфэй.

«Вот это умница. Кто хочет добиться большого, тот не зацикливается на мелочах. Всего лишь свадьба… А удастся ли им вообще пожениться — ещё вопрос…»

Лэ Дуоя старалась игнорировать чужие взгляды, но глаза Лэн Яня будто пронзали её насквозь, словно два клинка, и по спине пробегал холодок.

— Мне кажется, Лэн Янь смотрит как-то странно. Не устроит ли он нам какую-нибудь гадость прямо на свадьбе?

Сюй Юйчэнь бросил взгляд в ту сторону.

— Не волнуйся. Пока я рядом, ничего не случится.

Лэ Дуоя только крепче сжала губы. Её большие глаза продолжали незаметно оглядывать толпу, а потом она повернулась к Чжоу Мэн и вздохнула:

— Эх… Ни Третьего, ни Четвёртого дядюшек не видно. Неужели они правда не придут?

— Хань Шао Жуну и так повезло, что он вообще живым сошёл с Цзюйшаня, — как обычно язвительно заметил Сюй дашао.

На этот раз Лэ Дуоя согласно кивнула.

— Да, правда. Учитывая, что Третий и Четвёртый дядюшки такие мастера, а Хань Шао Жун ещё и отец будущего ребёнка… Что он вообще вернулся целым — уже чудо!

— Надеюсь, Третий и Четвёртый дядюшки не слишком злятся.

Она только вышла замуж, а теперь и Чжоу Мэн выходит замуж и ждёт ребёнка… Интересно, как они себя чувствуют?

Слушая болтовню своей невесты, Сюй Юйчэнь едва заметно улыбнулся.

Правда, Лэ Дуоя думала лишь о том, что сегодня одновременно свадьба и её, и Чжоу Мэн, и совершенно забыла, что Янь Пэйюань с Янь Цзыкунем ушли жить в горы именно для того, чтобы избежать людского внимания. Он не знал, по какой причине они поселились в глухомани, но каждый имеет право на свою тайну. Он уважал старших и не собирался лезть в их дела.

— Сегодня священный день, — произнёс священник на английском, — и я вижу перед собой две пары, готовых стать единым целым…

Лэ Дуоя не понимала английского и растерянно посмотрела на Сюй Юйчэня. Тот лишь многозначительно улыбнулся, давая понять: «Просто слушай».

— Хань Шао Жун, Чжоу Мэн…

Лэ Дуоя заранее договорилась с Чжоу Мэн, что первой будет их пара — ей было неловко выступать перед толпой первой.

Пока Чжоу Мэн и Хань Шао Жун обменивались клятвами и кольцами, а потом целовались, Лэ Дуоя с восторгом наблюдала за ними. Родители Ханя не могли сдержать слёз радости.

— Чжоу Мэн, — торжественно произнёс Хань Шао Жун, взяв микрофон, — в этот момент я клянусь перед всеми: женщина, стоящая рядом со мной и надевающая мне кольцо, станет единственной в моей жизни. Я буду заботиться о тебе и нашем ребёнке, не позволю вам пролить ни слезинки и не дам никому обидеть вас! С этого мгновения я отдаю тебе всё — вплоть до своей жизни!

Лэ Дуоя чуть не прыснула — эти слова больше походили на женскую речь!

Но Чжоу Мэн, краснея и сдерживая слёзы, тихо ответила:

— Я впервые влюбилась. Возможно, я не знаю, как правильно любить человека. У меня ужасный характер, но с сегодняшнего дня я постараюсь стать лучше, избавиться от своих недостатков. Ведь когда двое живут вместе, важно не спорить и не ссориться, а уметь прощать и принимать друг друга. Поэтому я благодарю тебя… за то, что дал мне шанс научиться любить.

Чжоу Мэн говорила искренне. Лэ Дуоя, стоя рядом, тоже не сдержала слёз.

— Мэн так здорово сказала! Все думают, будто она грубиянка, но я-то знаю лучше — мы с ней с детства вместе. Кроме Третьего и Четвёртого дядюшек, у неё в жизни был только Хань Шао Жун. Она кажется такой раскованной, но на самом деле невероятно наивна. Поэтому то, что она смогла сказать всё это при всех… Это для неё огромный шаг!

Увидев счастье подруги, Лэ Дуоя почувствовала, что и её сердце переполняет радость.

Сюй Юйчэнь взял её за руку и аккуратно вытер слезу с её щеки.

— Не плачь. Раскрасишься — будешь некрасивой.

— Э-э-э… — Лэ Дуоя поспешно смахнула остатки слёз.

— Кстати, — вдруг сказала Чжоу Мэн, — если мы с Хань Шао Жуном сегодня смогли пожениться, то во многом благодаря одному очень важному человеку — нашему свахе и лучшей подруге — Лэ Дуоя!

— А?! — Лэ Дуоя неожиданно для себя оказалась вытянутой вперёд и растерянно уставилась на толпу. — Э-э…

Перед таким количеством людей ей было ужасно неловко!

— Если бы не Дуоя, я, возможно, никогда бы не встретила Ханя.

— Э-э-э… — Лэ Дуоя пробормотала что-то невнятное и поскорее спряталась за спину Сюй Юйчэня.

Чжоу Мэн улыбнулась ей с благодарностью.

— Дуоя, Сюй шао, спасибо вам!

— Да ладно тебе! Это ваша с Ханем судьба, я тут ни при чём!

Только не называй меня при всех! Так неловко!

Чжоу Мэн, видя, как Лэ Дуоя прячется, с трудом сдержала смех, кашлянула и продолжила церемонию с Хань Шао Жуном.

— Следующая пара.

Чжоу Мэн и Хань Шао Жун завершили свою часть свадьбы страстным поцелуем. Священник, улыбаясь, повернулся к Лэ Дуоя. Та нервничала и не сводила глаз с Сюй Юйчэня. Он протянул ей руку, и его низкий, бархатистый голос прозвучал, как самый изысканный напиток:

— Жена, наша очередь.

Сердце Лэ Дуоя затрепетало. Она не смогла устоять и положила свою ладонь в его руку.

Рядом с Сюй Юйчэнем она всегда чувствовала какое-то магическое притяжение…

— Мистер Сюй, мисс Лэ.

— Он представляет нас. Это вступление к церемонии, — пояснил Сюй Юйчэнь, опасаясь, что она не поймёт английскую речь священника.

Лэ Дуоя покраснела:

— Я и так это знаю!

Она хоть и плохо знает английский, но не настолько безнадёжна!

Сюй Юйчэнь, увидев её обиженный вид, не удержался и рассмеялся:

— Хорошо-хорошо. Раз моя госпожа всё понимает, то переводить не буду.

Лэ Дуоя: «…»

Какой же он коварный! Совсем как лиса!

Она вдруг задумалась: а не ошиблась ли она, выйдя за него замуж? В будущем он будет её дразнить, а в спорах она точно не выстоит ни умом, ни силой…

Раздосадованная, она сердито посмотрела на него, но Сюй Юйчэнь сделал вид, что ничего не заметил.

«Хехе, жена уже в моих руках. Теперь, даже если передумаешь — назад дороги нет!»

— Улыбка — это тёплый аккорд, каждый раз дарящий аромат счастья. Мистер Сюй, в этот день, на этом острове под открытым небом, готовы ли вы взять в жёны прекрасную женщину рядом с вами? Готовы ли вы быть с ней в бедности и богатстве, в болезни и здравии?

— Готов.

Священник одобрительно кивнул и повернулся к Лэ Дуоя:

— А вы, прекрасная леди, согласны взять в мужья этого благородного господина? Согласны ли вы быть с ним в бедности и богатстве, в болезни и здравии?

— Готова…

— Бах!

— Дуоя!

Белоснежное платье, романтическая церемония, толпа гостей — всё это сливалось в единый кинокадр. Но спустя несколько секунд картинка вдруг начала распадаться на осколки.

Контур размылся, люди расплылись в пятна света, звуки вокруг затихли, будто уходя вдаль…

— Сюй Юйчэнь, спаси меня!

В тёмной комнате женщина вскрикнула и села на кровати.

Она безучастно смотрела на стену. Ей приснился кошмар? Бесцветный, бесконечный, полный тьмы сон…

— Похоже, она очнулась.

— Позови босса.

— Хорошо!

Голоса доносились издалека. Лэ Дуоя огляделась — в комнате, кроме неё, никого не было. Она подошла к двери, но в этот момент дверь распахнулась.

— Босс, я привёл доктора Оуяна.

Лао Кай стоял в дверях. Лэ Дуоя уставилась на него, побледнев от изумления.

— Значит, проснулась, — спокойно произнёс Лэн Янь, не выдавая эмоций.

— Как я здесь оказалась? — растерянно спросила Лэ Дуоя.

Лэн Янь не ответил сразу, лишь махнул рукой. За Лао Каем вышел мужчина в белой рубашке.

— Оуян, осмотри её. Убедись, что с ней всё в порядке.

— Ццц, да ты что, не веришь моей квалификации? — проворчал Оуян. — Я же сказал: если она очнётся в течение сорока восьми часов, всё будет нормально. Мои методы безупречны!

Лэн Янь бросил на него ледяной взгляд. Оуян поёжился и, ворча себе под нос, направился к Лэ Дуоя:

— Ладно-ладно, знаю, ты успокоишься только после осмотра!

— Не подходи! — испуганно отпрянула Лэ Дуоя.

— Он врач. Проверит твоё состояние, — пояснил Лэн Янь.

http://bllate.org/book/1823/202334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода