×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Терпеть? Бабушка, вы всё время твердили мне: «Терпи!» — но до каких пор мне терпеть? Боюсь, если я ещё немного потерплю, у брата Юйчэня дети уже соевый соус покупать станут!

К тому времени она и сама состарится. Сейчас Сюй Юйчэнь её не замечает — что уж говорить о будущем?

Чем больше Цяо Фэйфэй об этом думала, тем тяжелее становилось на душе. Мадам Сюй крепко сжала её руку, медленно повернула помутневшие глаза, и в глубине их вдруг мелькнул ледяной, пронзительный огонёк:

— Скоро, скоро! Завтра свадьба. Потерпи ещё немного. Переживи эту ночь — и бабушка непременно даст тебе ответ!

Цяо Фэйфэй застыла.

Она растерянно смотрела на мадам Сюй. Сначала не поняла, но через мгновение словно молния пронзила сознание.

Неужели бабушка имеет в виду…

— Бабушка, вы хотите…?

Цяо Фэйфэй широко раскрыла глаза от изумления. Мадам Сюй едва заметно кивнула, с загадочной полуулыбкой:

— Верно. После завтрашней свадьбы тебе больше не придётся терпеть…



Лэ Дуоя была уверена, что свадьбу с Сюй Юйчэнем, скорее всего, придётся отложить. Из-за этого она два дня дулась на него: ведь он вдруг объявил дату церемонии, хотя Хань Шао Жун и Чжоу Мэн ещё не вернулись в Северный Город. Но кто бы мог подумать, что они так внезапно вернутся с горы Цзюйшань…

— Мэн! Хань шао! Вы что, совсем целы?! — воскликнула Лэ Дуоя.

— Эй! Дуоя, ты чего такое говоришь? Надеешься, что нас на горе Цзюйшань тигры или львы съедят? — Чжоу Мэн всё ещё несла за спиной огромный рюкзак. Только что вернувшись с горы, они даже домой не заехали, а сразу направились к Лэ Дуоя.

Она шутливо сжала кулак:

— Мы ещё подруги или нет? Желаешь мне беды!

— Да ладно тебе! Я просто хотела узнать, водятся ли на горе Цзюйшань львы с тиграми! Я там столько лет живу — кроме волков да лис ничего подобного не видела. Да и на горе Цзюйшань есть кое-что пострашнее львов и тигров!

Лэ Дуоя подмигнула Чжоу Мэн. Хань Шао Жун «северно-городским стилем» растянулся на диване в доме Сюй Юйчэня и молчал, не желая произносить ни слова.

— Ты же понимаешь, что я имею в виду! Я про… — Лэ Дуоя многозначительно подмигнула.

Чжоу Мэн махнула рукой:

— Фу! Знаю, о чём ты. Про третьего и четвёртого дядюшек! Хотя, если подумать, ты права — папа с третьим дядюшкой действительно страшнее любых львов!

— Ну как, всё уладили? Завтра вместе отмечаем свадьбу? — Сюй Юйчэнь вышел из кухни с подносом фруктов и напитков.

Чжоу Мэн, увидев его, вдруг засияла:

— Вау! Дуоя, ты просто молодец! Сюй дашао, который и в делах, и в бою непобедим, теперь стал таким домашним! Респект!

— Да брось! Ответь сначала на наш вопрос: как вы уговорили третьего и четвёртого дядюшек?

— Они узнали, что Чжоу Мэн беременна.

— А?! — Хань Шао Жун вдруг вставил реплику, и Лэ Дуоя едва не подпрыгнула от удивления.

— Что за ерунда?

Чжоу Мэн смущённо прикрыла лицо и незаметно показала пальцем на Хань Шао Жуна. Лэ Дуоя тут же перевела взгляд на него. Хань Шао Жун, развалившись на диване, беззаботно кивнул:

— Да, это я им сказал.

Лэ Дуоя: «…»

Парень, у тебя что, отваги хоть отбавляй!

Помолчав некоторое время, Лэ Дуоя снова заговорила:

— И… они ничего тебе не сделали?

Она внимательно осмотрела Хань Шао Жуна с ног до головы. Внезапно раздался кашель рядом. Она сердито посмотрела на Сюй Юйчэня: это же серьёзно! Очень серьёзно!

Сюй Юйчэнь лишь подумал: «Я прекрасно понимаю, насколько это важно. Просто твой взгляд слишком долго задерживается на другом мужчине — это неприлично».

— Может, у тебя внутренние повреждения? — воображение Лэ Дуоя разыгралось не на шутку.

Хань Шао Жун не выдержал и рассмеялся:

— Нет, ничего подобного.

— Тогда что случилось?

Хань Шао Жун взглянул на свою жену. Чжоу Мэн сидела на диване, сложив руки, и с достоинством подняла подбородок, давая ему одобрительный кивок.

Тогда Хань Шао Жун рассказал всю историю Лэ Дуоя и Сюй Юйчэню.

Выслушав всё до конца, Лэ Дуоя могла выразить свои чувства только одним словом: «уважаю».

— В наше время, видимо, удача действительно улыбается смелым!

— Это не удача. Я верю, они увидели мою искренность.

Слушайте-ка, слушайте! Ещё не успел жениться, а уже важничает!

Лэ Дуоя проигнорировала самодовольного мужчину и повернулась к Сюй Юйчэню с грустным выражением лица.

Сюй дашао недоумевал:

— Что с тобой, милая? Почему вдруг такая унылая?

— Посмотри на Мэн и Хань шао, а потом вспомни, как всё было у нас… Мне за тебя больно!

Она вспомнила, как Сюй Юйчэнь тогда столько времени стоял на коленях у ворот, и сердце её снова сжалось.

Сюй Юйчэнь на мгновение замер, а потом мягко улыбнулся и обнял Лэ Дуоя:

— Мне кажется, это того стоило.

— Стоило?

Лэ Дуоя посмотрела на него так, будто он сошёл с ума. Сюй Юйчэнь спокойно ответил:

— Третий и четвёртый дядюшки заботились о тебе с детства, как о родной дочери. А теперь ты пришла ко мне, и я не собираюсь отдавать тебя им обратно… Так что не говори о нескольких днях на коленях — даже если бы пришлось стоять месяц или два, я всё равно считаю, что это того стоило.

Вокруг Лэ Дуоя вдруг запорхали розовые пузырьки, и в глазах у неё заискрились сердечки.

— Ццц… — раздалось насмешливое посвистывание Чжоу Мэн и Хань Шао Жуна.

— Вы же уже старожёны! Не надо так приторно!

— А вам какое дело? Мы свои, а вы — свои, — в глазах Сюй Юйчэня читалась безграничная нежность к Лэ Дуоя.

Чжоу Мэн тут же подбежала к Хань Шао Жуну и крепко обняла его за руку:

— Ничего! Вы кормите нас своей сладостью, а мы ответим вам той же!

Ведь теперь они обе — не одинокие!

Чжоу Мэн прижималась к Хань Шао Жуну и самодовольно улыбалась.

Лэ Дуоя же хитро подлила ей холодной воды:

— Вы ещё здесь важничаете? Завтра же свадьба! Пусть фотографии готовы и площадку Сюй шао организовал, но… вы хоть приглашения разослали? И порядок церемонии обсудили? Всё-таки свадьба — дело серьёзное!

— Не волнуйся, я всё решил ещё на горе.

Хань Шао Жун, конечно, не такой дальновидный, как Сюй Юйчэнь, но в таких вопросах, будучи главным героем события, проявил должную заботу.

— Сейчас отвезу Чжоу Мэн домой отдохнуть. Завтра утром встретимся на свадьбе.

Несколько дней на горе были утомительными, и Хань Шао Жун не хотел, чтобы Чжоу Мэн переутомлялась. Поболтав ещё немного, пара уехала.

Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнь убирали остатки угощений и искренне радовались:

— Мэн наконец-то нашла своего главного героя! Я так за неё счастлива!

Сюй Юйчэнь посмотрел на неё:

— Хань шао раньше был ветреным и имел сомнительную репутацию, но к Чжоу Мэн он относится со всей искренностью.

— Да, — Лэ Дуоя кивнула, ставя мусорное ведро на место. — Раньше я переживала об этом, но теперь, глядя, как он смотрит на Мэн, понимаю: мои страхи были напрасны!

Как же здорово!

Завтра они обе станут самыми счастливыми невестами на свете!

Лэ Дуоя сладко мечтала, как вдруг почувствовала, что её талию обняли. Она обернулась — перед ней были соблазнительные тонкие губы мужчины.

— Впредь тебе не придётся ни о чём беспокоиться. Просто будь собой, не обращай внимания на чужие взгляды, делай то, что хочешь. Всё остальное я возьму на себя.

— Хи-хи, — Лэ Дуоя пригнула шею. — Ты говоришь так, будто я кроме как прятаться за твоей спиной, ничего не умею!

Мужчина провёл пальцем по её нежной щеке, приподнял подбородок, заставив её взглянуть вверх. Его тёмные глаза были глубже самого тёмного океана.

— Мне не нужно, чтобы ты умела многое. Просто люби меня…



Семьи Сюй и Хань одновременно устраивали свадьбы в одном месте и в одно время. В Северном Городе это двойное торжество произвело настоящий переполох.

Хотя Сюй Юйчэнь давно дал понять о предстоящей свадьбе, интерес СМИ к событию не угасал уже много дней.

В день свадьбы на Мальдивах, у берега океана, Сюй Юйчэнь арендовал небольшую часовню. Он пригласил многих деловых партнёров и родственников, оплатив им перелёт и проживание. У Хань Шао Жуна было ещё оживлённее.

Родители Ханя были рады, что их сын наконец-то остепенился и нашёл надёжную девушку, поэтому разослали приглашения направо и налево.

Приглашения получили не только близкие друзья и партнёры, но и все, с кем хоть раз пересекались на вечеринках. Казалось, они хотели разослать приглашения всему Северному Городу.

Лэ Дуоя и Чжоу Мэн, выйдя из гардеробной, нервничали.

— Мэн…

— Дуоя, твоё свадебное платье просто великолепно!

Чжоу Мэн впервые увидела платье Лэ Дуоя. Ослепительно белое, оно идеально подходило ей.

Искренне восхищённая, Чжоу Мэн не могла оторвать взгляда. Лэ Дуоя смотрела на Чжоу Мэн в традиционном свадебном наряде — будто сошедшей с древней картины — и тоже была поражена.

— Твоё тоже прекрасно! Наша традиционная свадебная одежда даже красивее западных платьев!

Чжоу Мэн смущённо потрогала свой наряд:

— Хань Шао Жун сказал, что его родители очень традиционны и на свадьбе обязательно нужно носить такой наряд — это правило семьи Хань. Он ещё сказал, что если мне не понравится, потом устроим ещё одну церемонию.

— Да уж, по твоему лицу видно, что ты совсем не против, — поддразнила её Лэ Дуоя.

Чжоу Мэн прикрыла лицо ладонями.

Ой-ой-ой… Она действительно не против! Несмотря на вспыльчивый характер, во многом она была традиционной девушкой.

И этот наряд ей очень нравился.

Видимо, так уж вышло!

Лэ Дуоя взяла Чжоу Мэн под руку. Платья переодеты, макияж готов — осталось только ждать начала церемонии.

Подруги переглянулись и улыбнулись.

— Не верится, что детская мечта сбылась!

— Хи-хи, наверное, потому что мы такие красивые, и небеса нас особенно жалуют!

Чжоу Мэн беззаботно пошутила. Лэ Дуоя, ведя её вперёд, спросила:

— Кстати, третий и четвёртый дядюшки разве не обещали прийти?

— Эм… — Чжоу Мэн опустила голову. — Они не сказали точно, придут или нет.

— Ты же дочь четвёртого дядюшки! Конечно, придут!

— Ладно, надеюсь!

Чжоу Мэн открыла дверь комнаты. Сюй Юйчэнь и Хань Шао Жун уже ждали их у входа.

Хань Шао Жун, увидев свою жену, тут же подошёл и взял её за руку:

— Пойдём, родители давно ждут.

— А? Зачем так спешить? Я ещё не договорила с Дуоя!

— Родители ждут уже давно, идём!

Эта глупышка совсем не замечает, что глаза Сюй Юйчэня, увидев свою жену, загорелись!

Хань Шао Жун увёл Чжоу Мэн прочь.

Лэ Дуоя стояла, опустив голову, и чувствовала себя неловко.

— Мне… кажется, причёска не очень удачная.

Впервые в жизни она пожалела о коротких волосах. Она думала: «Если бы у меня были длинные волосы, в этом платье я была бы просто великолепна!»

Сюй Юйчэнь притянул её к себе. Его обычно холодные и спокойные глаза вспыхнули жаром.

— Я уже видел тебя в свадебном платье, но всё равно не могу сдержаться.

Он хотел немедленно обнять её и спрятать ото всех, чтобы никто не видел его сокровище.

Лэ Дуоя смущённо прижалась к нему:

— Свадьба скоро начнётся?

— Ещё десять минут. Успеем.

Сюй Юйчэнь хотел продлить момент уединения, но Лэ Дуоя прекрасно понимала его намерения.

Хм, Сюй дашао говорит так красиво, будто поёт! Но она не станет оставаться с этим «голодным волком» наедине!

А то боится, что придётся заново делать макияж и переодеваться!

— Ой, как раз десять минут — это же совсем мало! Я ещё букет не взяла! Подожди меня, сейчас сбегаю за букетом!

http://bllate.org/book/1823/202333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода