× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот негодяй сделал тебя беременной, а ты всё ещё защищаешь его?! Сейчас я его убью, и ты всё равно будешь за него заступаться?!

Янь Пэйюань смотрел на дочь с такой болью и отчаянием, что Чжоу Мэн стало невыносимо тяжело на душе.

— Нет! Папа, послушай, я всё объясню!

— Чжоу Мэн, не вмешивайся! Я понимаю: в такой ситуации любой отец пришёл бы в ярость. Поэтому я сегодня стою здесь и готов — бейте или убивайте, я не стану возражать.

— Отлично! Молодец! Раз уж ты сам так сказал, я с радостью исполню твою просьбу!

Янь Пэйюань холодно усмехнулся и резко выставил вперёд меч, который держал в руке.

Между остриём клинка и шеей Хань Шао Жуна оставалось не больше полусантиметра. Стоило лишь чуть надавить — и жизнь юноши оборвалась бы на месте. Но в самый критический миг Чжоу Мэн резко оттолкнула Хань Шао Жуна в сторону.

— Чжоу Мэн?! — изумлённо воскликнул Янь Пэйюань.

— Папа! Я не понимаю, что ты задумал! Ты запретил Дуоя рано выходить замуж, а теперь и мою свадьбу хочешь расстроить? Так, может, вы хотите, чтобы мы обе состарились в одиночестве и умерли рядом с вами?!

— Чжоу Мэн! Как ты разговариваешь с отцом?! — рявкнул Янь Цзыкунь.

Чжоу Мэн просто не успела сдержаться. Как только она выкрикнула эти слова, тут же пожалела об этом. Но её характер был таким: сказанное — словно вылитая вода, назад не вернёшь, правда это или нет.

Хань Шао Жун почувствовал вину.

— Чжоу Мэн…

— Ничего, не надо меня уговаривать. Я сама знаю, что наговорила.

Янь Пэйюань смотрел на дочь. Несмотря на то что ему уже перевалило за сорок, он выглядел на все тридцать с небольшим — любил путешествия, тишину и искусство, потому и сохранил изящную, благородную внешность. Но сейчас, услышав слова дочери, его глаза моментально покраснели.

Он смотрел на неё издалека. Некоторые фразы, стоит лишь их произнести, превращаются в острый клинок. И без разницы — держишь ли ты за рукоять или за лезвие: всё равно порежешься.

— Значит, в твоих глазах твой отец — вот такой человек?

— Я… Я просто не понимаю, почему ты установил такие правила для Дуоя. Но, папа, я уже взрослая. У меня есть собственное мнение, и я знаю, что мне делать. Мне двадцать два года, а после Нового года исполнится двадцать три. В моём возрасте встречаться с парнем или выходить замуж — разве это ненормально?

Чжоу Мэн была уверена, что права. Но лицо Янь Пэйюаня постепенно обмякло, будто старость нахлынула на него в один миг.

— Ты и Дуоя — не одно и то же.

— А чем мы отличаемся? — горько усмехнулась Чжоу Мэн.

С её точки зрения, они с Дуоя прошли одинаковую подготовку с детства, ели одну и ту же еду, и даже когда её отправляли учиться за границу, отец с Третьим дядюшкой хотели увезти туда и Дуоя…

Так в чём же разница?

— Ты ведь до сих пор злишься из-за того, как мы тогда отнеслись к делу Дуоя и Сюй шао?

Лицо Янь Пэйюаня исказилось от разочарования.

— Ты всё ещё держишь на меня обиду из-за этого?!

Увидев, как отец так страдает, Чжоу Мэн тоже почувствовала боль и растерянность. Но что теперь поделаешь? Слова уже сказаны — назад их не вернёшь.

Янь Пэйюань пристально смотрел на неё. Его лицо, ещё недавно полное жизни, теперь будто постарело на десять лет.

— Я делаю всё это ради твоего же блага! Ты — взрослая девушка, а ещё не замужем, а тут вдруг… Этот мерзавец просто негодяй!

Он злился всё больше и больше, и казалось, сейчас с радостью выстрелил бы в Хань Шао Жуна, будь у него пистолет под рукой.

Хань Шао Жун всё это время молчал, не отвечая на оскорбления. Он знал: виноват сам и должен признать свою ошибку. Но когда он услышал, как Янь Пэйюань начал ругать Чжоу Мэн, терпение его лопнуло.

Он не мог больше слушать, как её обвиняют.

И тогда произошло то, чего никто не ожидал.

Бах!

Чжоу Мэн даже не успела опомниться, как увидела, что стоявший рядом мужчина резко опустился на колени.

— Хань Шао Жун, вставай немедленно!

— Чжоу Мэн, я не хочу, чтобы тебя дальше ругали. Вина целиком и полностью моя. Если кто-то должен просить прощения, так это я, а не ты.

Он говорил медленно, чётко и с полной искренностью.

Чжоу Мэн смотрела на него — и вдруг почувствовала, как на глаза навернулись слёзы…

Сколько на свете мужчин, готовых ради тебя встать на колени?

Да, пожалуй, большинство только болтают.

А уж тем более такой человек, как Хань Шао Жун — избранник судьбы, «золотой мальчик».

На этот раз оцепенели не только Чжоу Мэн, но и Янь Цзыкунь с Янь Пэйюанем. Они не ожидали подобного поступка. И хотя Хань Шао Жун действовал слишком внезапно, Янь Пэйюань, как ни старался сохранить хладнокровие, уже не мог сдержать эмоций!

Глава двести девяносто пятая: Человек страшнее тигра и льва

— Ха! Вы что, решили разыграть передо мной мелодраму?

Янь Пэйюань всё ещё не мог смириться с происходящим.

Хань Шао Жун прекрасно понимал его чувства. Ведь даже если бы на его месте оказался сам Янь Пэйюань, и его дочь вдруг забеременела от какого-то незнакомца — он бы точно так же пришёл в бешенство!

Хань Шао Жун стоял на коленях, держа спину прямо, и его искреннее раскаяние было очевидно.

— Дядя Янь, я не разыгрываю сцену. Всё, что я сказал, — чистая правда. Клянусь всем, что у меня есть.

Он поднял три пальца, глядя прямо в глаза Янь Пэйюаню с полной серьёзностью и искренностью.

Янь Пэйюань презрительно фыркнул:

— Ха! Слова — это не дело. Если ты действительно хочешь жениться на моей Мэнмэн, оставь здесь свои три пальца!

— Папа!

(Ох, подружка, ты сейчас так уверенно возмущаешься, но, кажется, забыла, что сама такая же «боевая девчонка»…)

Янь Пэйюань сердито взглянул на дочь:

— Какой ещё «папа»?! Не смей меня так называть!

Его дочь не только не встала на его сторону, но ещё и защищает этого чужака! Янь Пэйюань был вне себя от ярости.

В это время вмешался Янь Цзыкунь:

— Хватит! Мэнмэн, уведи его отсюда. У вас пять секунд. Если он не уйдёт сам, не обессудь — придётся выносить его отсюда ногами.

Лицо Янь Цзыкуня потемнело, как накануне цунами в Индонезии.

Хань Шао Жун хотел что-то сказать, но Чжоу Мэн знала: её Третий дядюшка не шутит. Раз сказал — сделает. Поэтому на этот раз она не колеблясь, изо всех сил вытолкнула Хань Шао Жуна за дверь.

— Мэнмэн, зачем ты меня выталкиваешь? Я ещё не договорил с твоим отцом!

— Да о чём тут говорить! — раздражённо бросила она. — Ты разве не видел, как разозлился мой Третий дядюшка? Скажу тебе прямо: характер у моего папы плохой, а у Третьего дядюшки — ещё хуже!

Она села на камень напротив, обхватила колени руками и тяжело вздохнула.

— Я должна была понимать, что всё будет не так просто…

Хорошо ещё, что папа не сошёл с ума и не сделал ничего необратимого. А если бы случилось что-то ужасное…

Она даже думать об этом не смела!

Хань Шао Жун увидел, как Чжоу Мэн сидит, вся в унынии, и опустил глаза. Подойдя ближе, он тихо сказал:

— Мэнмэн… Не волнуйся. Сегодня я не уйду. Я буду сидеть здесь всю ночь.

Чжоу Мэн подняла голову и посмотрела на него так, будто он сошёл с ума:

— Что?! Ты хочешь повторить трюк Сюй шао? Зря стараешься! Этот приём уже не пройдёт! Папа с Третьим дядюшкой больше не купятся на такие штучки!

— Я не хитрю. Просто кроме этого способа мне больше ничего в голову не приходит.

Он искренне хотел жениться на Чжоу Мэн, и всё, что делал сейчас, исходило из самого сердца.

Чжоу Мэн встретилась с его взглядом — и вдруг увидела в его глазах звёзды, яркие и чистые. В этот момент её сердце заколотилось так сильно, что она отчётливо услышала его стук!

Тук-тук-тук, тук-тук-тук…

Что с ней происходит?

Почему вдруг так бешено стучит сердце? И почему вокруг всё стало таким тихим, будто мир замер?

Время летело, как белый конь, мелькнувший за воротами, и вот уже настал день свадьбы Сюй Юйчэня и Лэ Дуоя.

Сначала Сюй Юйчэнь строго запретил кому-либо разглашать новость. Никто не знал, что он собирается жениться. Но за три дня до церемонии вдруг распространилась весть: наследный принц рода Сюй устраивает свадьбу!

Весь Северный Город был в шоке! От знати до простолюдинов — все обсуждали это событие.

Как так? Сюй дашао вдруг решил жениться?! Хотя… подождите! Ведь он и Лэ Дуоя уже официально расписались. Значит, сейчас — просто торжественная церемония… Но даже если это повторная свадьба, событие всё равно грандиозное!

Многие до сих пор не знали, что Сюй Юйчэнь женился, а уж тем более — на ком. А теперь, когда он устраивает пышную церемонию, всякий в Северном Городе узнает правду!

И, конечно, замысел Сюй Юйчэня был очевиден.

Теперь все женщины в городе только и говорили о Лэ Дуоя:

— Как же ей повезло! Семья Бай только рухнула, а тут сразу помолвка и свадьба с Сюй дашао!

Но самое поразительное было не это. Самым шокирующим стало то, что Сюй Юйчэнь объявил дату свадьбы — через три дня!

Такой стремительный темп ошеломлял. Цяо Фэйфэй, хоть и знала о беременности Лэ Дуоя, понятия не имела о готовящейся свадьбе. Конечно, она догадывалась, что Сюй Юйчэнь, возможно, устроит церемонию, но всё время убеждала себя в обратном. А теперь, когда новость разлетелась по всему городу, обманывать себя дальше было невозможно.

Узнав об этом, Цяо Фэйфэй первой делом бросилась к мадам Сюй. Она схватила свою мать за руку и, упав перед бабушкой, горько зарыдала.

Сначала мадам Сюй терпеливо утешала её, но когда Цяо Фэйфэй два дня подряд приходила и плакала у неё в ногах, даже её терпение лопнуло.

Мадам Сюй поставила чашку с чаем на стол и нахмурилась:

— Хватит реветь! Я понимаю, тебе больно, но ты же знаешь характер Юйчэня! Я уже пыталась поговорить с ним, Фэйфэй. Пока нам остаётся только терпеть и действовать осторожно.

— Бабушка! Я стараюсь сдерживаться, но не могу! Как только я включаю компьютер, везде мелькают новости о брате Юйчэне: как он с Лэ Дуоя выбирает свадебные наряды, покупает одежду, осматривает площадку для церемонии… Ты же знаешь, я всегда любила брата Юйчэня и никогда не собиралась отступать! Но для меня это слишком жестоко!

Говоря это, Цяо Фэйфэй снова расплакалась, и слёзы хлынули по её щекам.

Мадам Сюй сжала губы. Ей тоже было больно за внучку.

Она взяла Цяо Фэйфэй за руку, подняла её с пола и усадила рядом. В кабинете были только они двое, поэтому мадам Сюй могла говорить откровенно, не опасаясь быть услышанной посторонними. Но она боялась, что скажет слишком много и ещё больше расстроит девушку.

Поэтому она лишь тихо произнесла:

— Фэйфэй, я всегда знала о твоих чувствах к Юйчэню. Ты выросла у меня на глазах, и в моём сердце ты — единственная, кто достоин стать его женой и настоящей опорой. Всё шло по плану, но вдруг откуда-то появилась эта несчастливая звезда, и теперь она ещё и носит ребёнка Юйчэня… Пока нам остаётся только терпеть. Другого выхода нет…

http://bllate.org/book/1823/202332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода