× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, просто вдруг вспомнилось об этом — и стало любопытно.

В глазах Лэ Дуоя читалось нетерпеливое ожидание: такой взгляд, будто если он не расскажет, то тем самым обидит её до глубины души.

Сюй Юйчэню стало одновременно смешно и неловко. Дело вовсе не в том, что он не хотел говорить, а в том, что не знал, как начать. За всю свою жизнь у него не было ни одной настоящей любовной истории. Женщины сами бросались на него, словно голодные тигры, но к ним он не испытывал ни малейшего интереса.

Поэтому Сюй Юйчэнь покачал головой.

— Нет.

— What? — не поверила Лэ Дуоя.

Она была уверена, что Сюй Юйчэнь лжёт. От этой мысли ей стало неприятно.

— Сюй дашао, ты что, думаешь, я трёхлетний ребёнок, которого так легко обмануть?

— Я не обманываю, честно.

— Если не обманываешь, тогда кто такая эта красавица Мэн Линлан?

Этот вопрос заставил Сюй Юйчэня замолчать на несколько секунд. Только спустя мгновение он пришёл в себя и ответил:

— Мэн Линлан — моя младшая сокурсница. Как и Е Исянь с Хань Шао Жуном, она просто моя однокурсница.

— Да брось! В корпорации «Сюйши» вашу любовную историю уже сто раз пересказывали!

Раньше Лэ Дуоя не хотела поднимать эту тему — она считала, что прошлое Сюй Юйчэня уже не изменить, и лучше сосредоточиться на настоящем и будущем. Но сейчас фраза Е Исяня про «твоих многочисленных жён» задела её за живое.

Нельзя отрицать: Сюй Юйчэнь знал о ней всё — от деталей детства до самых сокровенных чувств (за исключением тех немногих, что она сама скрывала). А вот она о нём знала слишком мало. Хотела постепенно всё раскрыть, но поняла: это слишком утомительно. Ей казалось, что их отношения несправедливы — он знает всё о ней, а она — лишь обрывки о нём.

Лэ Дуоя ненавидела такое ощущение.

Она отвернулась и уставилась на цветы вокруг. Позади них стояло огромное ветряное колесо, которое должно было крутиться при сильном ветре. Но сейчас всё было спокойно — колесо не двигалось.

— Если не хочешь говорить правду, тогда ладно.

— С чего ты взяла, что я не хочу говорить правду? — Сюй Юйчэнь, улыбаясь сквозь слёзы, схватил её за плечи. — Клянусь, всё, что я сказал, — правда. Если хоть слово окажется ложью, пусть меня поразит молния! Если всё ещё не веришь, задай любой вопрос — я отвечу честно и без утайки!

— Правда?!

Услышав такое клятвенное заверение, сердце Лэ Дуоя немного смягчилось.

Сюй Юйчэнь серьёзно кивнул:

— Конечно, правда.

— Хорошо! Раз так, держи слово! — Лэ Дуоя пристально смотрела ему в глаза. Говорят, глаза — зеркало души: даже если рот умеет лгать, глаза не скроют правду.

— Расскажи мне всё, что было между тобой и Мэн Линлан. Ни слова не утаивай.

Сюй Юйчэнь заранее предположил, что первый вопрос будет именно о Мэн Линлан. Хотя Лэ Дуоя никогда прямо не говорила об этом, он чувствовал: она не любит Мэн Линлан и считает её потенциальной соперницей. И от этого ему становилось радостно — ведь ревность означает любовь.

Именно поэтому он и не спешил раньше всё разъяснять. Но теперь понял: пора положить конец недоразумениям, иначе всё может обернуться ещё хуже.

Они уселись на маленькие качели в укромном уголке и, глядя на фиолетовое море цветов перед собой, Сюй Юйчэнь начал рассказывать всю правду о своём прошлом с Мэн Линлан.

Он поведал, как они познакомились в университете, как Мэн Линлан влюбилась в него и несколько раз признавалась в чувствах под Рождество, но он каждый раз отказывал. Однажды, когда он сильно напился, Мэн Линлан и Хань Шао Жун отвезли его в общежитие, и она снова призналась ему. В состоянии опьянения он невольно согласился.

Тогда он подумал: раз уж согласился, нельзя же сразу на следующий день бросать девушку. К тому же дома бабушка постоянно подталкивала его к отношениям, так что он решил «воспользоваться моментом» и продолжил встречаться с Мэн Линлан.

Но «встречаться» значило лишь изредка пообедать вместе после занятий. Он никогда не приглашал её сам и чаще всего находил отговорки, когда она звала его. В его сердце тогда не было места ни для одной женщины.

После выпуска все вернулись домой. У Мэн Линлан был шанс остаться за границей, но ради Сюй Юйчэня она отказалась от него. В то время в семье Сюй разразился кризис, и Сюй Юйчэнь целиком погрузился в работу, почти не уделяя внимания Мэн Линлан.

Но богиня Мэн не сдавалась! Её специальность идеально подходила для нужд компании, и она стала помогать корпорации «Сюйши» развиваться. Нельзя отрицать: нынешний успех корпорации во многом обязан её усилиям.

За это время они действительно стали отлично работать вместе. Хотя в личной жизни Сюй Юйчэнь оставался равнодушным, он не придавал этому значения — просто ценил её профессионализм.

Позже мадам Сюй узнала об их отношениях и велела ему привести Мэн Линлан в дом Сюй для «осмотра». Уже на следующий день Мэн Линлан прислала ему сообщение, что улетает в Америку на три года.

Сюй Юйчэнь не знал, что произошло, но был уверен: за этим стояла его бабушка. Он пытался разузнать подробности, но та всё тщательно скрыла. В итоге он сдался.

Позже, когда бабушка начала принуждать его к браку, он нанял Лэ Дуоя в качестве фиктивной жены… а со временем между ними зародились настоящие чувства.

Лэ Дуоя слушала эту историю, будто сказку. Эта версия отличалась от слухов, но ей хотелось верить Сюй Юйчэню.

— Я рассказал тебе всё, раскрыл перед тобой свою душу. Ты поверишь мне?

Лэ Дуоя моргнула, внезапно почувствовав, что ей повезло.

— Ты… кроме того случая с Мэн Линлан, правда никогда не был в отношениях?

— Никогда. И клянусь: мой первый поцелуй был с тобой.

Сюй Юйчэнь говорил об этом без тени смущения.

Лэ Дуоя прикрыла лицо ладонями, не зная, что сказать.

«Боже мой! В таком огромном современном городе ещё встречаются такие чистые мужчины! Да ещё и из такой влиятельной семьи! Это всё равно что выиграть главный приз в лотерее!»

Она не могла сдержать восторга:

— Всё! Я точно подобрала сокровище! Сюй дашао, не ожидала от тебя такого!

— Значит, признаёшь, что такие целомудренные мужчины, как я, — большая редкость? А ты ещё тут хмурилась! Не боишься, что я в гневе брошу тебя и найду другую?

— Ой, да ладно! — фыркнула Лэ Дуоя. — Не задирайся! У меня ещё один важный вопрос остался!

— Какой?

— Твой друг Е Исянь только что сказал, что у тебя куча «младших жён». Что это за «младшие жёны» такие?

Сюй Юйчэнь на секунду замер, будто не понимая, о чём речь. Но, увидев её грозный вид, вдруг рассмеялся.

— Чего смеёшься? Объясни сейчас же про этих «младших жён», иначе не отстану!

— Ладно-ладно, объясню! — Он еле сдерживал смех. — Моя жена, ты такая забавная…

— Е Исянь прав: у меня действительно много «младших жён».

— Что?! — Лэ Дуоя почувствовала, как сердце сжалось от боли. Только что он клялся в своей чистоте, а теперь спокойно признаётся в наличии «младших жён»?

Сюй Юйчэнь, заметив её гнев, быстро добавил:

— Но, дорогая, не спеши злиться! Эти «младшие жёны» — не те «младшие жёны»!

— Что за чепуху ты несёшь? Говори яснее!

— Дело в том, что эти «младшие жёны»… они не люди!

— А?! Не люди? Неужели… звери?!

Лэ Дуоя испугалась: неужели Сюй дашао такой извращенец?

Сюй Юйчэнь сразу понял, что она неправильно его поняла.

— Глупышка, куда ты клонишь?! Мои «младшие жёны» живут в подземном гараже нашего особняка!

— В гараже?! — Лэ Дуоя вспыхнула от гнева. — Так ты смело держишь их прямо у меня под носом?!

Но вдруг она вспомнила: в том гараже стояли только дорогие автомобили…

— Ах ты! — воскликнула она. — Так вот о чём говорил Е Исянь! Твои «младшие жёны» — это твои роскошные машины!

— Сюй Юйчэнь, ты что, издеваешься надо мной?!

: Это всё равно что выиграть главный приз в лотерее!

http://bllate.org/book/1823/202219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода