× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как можно прогнать такую милую кошечку?

На следующее утро, едва забрезжил рассвет. Солнце медленно поднималось над восточным горизонтом, нежно подхватывая за руку утреннюю зарю. Пёстрые солнечные лучи пробивались сквозь занавески и наполняли комнату мягким, уютным теплом.

Девушка на кровати что-то невнятно бормотала во сне, а её руки метались по постели в поисках чего-то пропавшего.

«А кошечка? — мелькнуло в её полусонном сознании. — Где вчерашняя кошечка? Почему, сколько ни ищи, её нигде нет?»

Лэ Дуоя нащупывала вокруг, но кроме какого-то твёрдого предмета и чего-то большого, тёплого и явно напоминающего человеческое тело — руку или ногу… — кошки не находилось. И уж точно не было ничего похожего на пушистое создание!

Она медленно открыла глаза, всё ещё недоумевая, куда исчезла зверушка, но в следующее мгновение перед ней возникло лицо, от которого захватывало дух — черты, достойные античного бога.

— А-а-а!

Её пронзительный крик прозвучал чистой, инстинктивной реакцией.

Однако на этот раз никто из прислуги — ни Чжан Шу, ни Ахуа — не посмел подняться наверх. В прошлый раз их уже хорошенько отчитал Сюй Юйчэнь, и теперь они прекрасно понимали: молодая госпожа снова взволнована. Поэтому они лишь сжимали кулаки и стискивали зубы внизу, не решаясь вмешиваться в происходящее наверху.

Лэ Дуоя была в полном отчаянии.

— Сюй дашао, как ты оказался в моей постели?!

Мужчина, разбуженный её криком, явно был не в духе, но, увидев её разгневанное личико, мгновенно расслабился. Его утреннее раздражение испарилось без следа, и настроение резко улучшилось.

— Посмотри внимательнее: чья это кровать?

В его голосе звучала явная насмешка.

Лэ Дуоя опустила взгляд. О! Это же «Симмонс»! Похоже, это действительно не её временная кровать…

Она почесала затылок, собираясь извиниться, но вдруг сообразила:

— Но как я вообще оказалась в твоей постели?!

И тут она заметила: Сюй Юйчэнь был совершенно голым! А она сама? Чёрт возьми, на ней только нижнее бельё!

Что за чёрт происходит?!

— Сюй Юйчэнь! Ты мерзавец! Ты воспользовался тем, что я пьяная, и надругался надо мной!

Она отлично помнила, как вчера вечером они играли и она напилась, но всё, что случилось после этого, осталось в тумане.

Сюй Юйчэнь легко поймал её разъярённый кулак и хитро усмехнулся:

— Кто сказал, что я воспользовался твоим опьянением? Попробуй вспомнить получше — может, ты что-то упустила?

— Вспоминать? Да мне и вспоминать нечего! Ты просто воспользовался моим состоянием! Сюй Юйчэнь, ты лицемер и подлец! А-а-а! Я бы сейчас разорвала тебя на куски — и то не успокоилась бы!

Лэ Дуоя полностью потеряла рассудок, но Сюй Юйчэнь сегодня был необычайно терпелив. Видя, что она ничего не помнит, он мягко напомнил:

— Ты правда ничего не помнишь? А как же вчерашняя кошечка? Ты говорила, что она очень милая, и даже бросилась её ловить?

«Кошечка?» — Лэ Дуоя, разъярённая до предела, внезапно замерла при этом слове.

Да, вчера она действительно встретила очень милую кошечку и, не удержавшись, бросилась её обнимать!

Но…

Неужели та кошечка… на самом деле… была не кошкой, а… человеком?!

Сюй Юйчэнь, наблюдая, как в её глазах появляется осознание, лукаво приподнял уголок губ:

— Похоже, ты не так уж и глупа. Всё вспомнила?

— Ты хочешь сказать… что та кошка… это был ты?!

Лэ Дуоя отказывалась верить! Неужели она вчера повалила не кошку, а Сюй Юйчэня?!

Она опустила взгляд на себя, потом снова на него. Боже, неужели всё наоборот? Не он воспользовался ею, а она сама, приняв его за кошку, «оседлала» его?!

У неё такой извращённый вкус?

Лэ Дуоя остолбенела. Сюй Юйчэнь медленно кивнул:

— Именно так. Та кошка — это я. Вчера ты гладила мне лицо и ещё поцарапала спину. Хочешь взглянуть?

С этими словами он развернулся, обнажив спину.

Действительно, на ней виднелись несколько свежих царапин — явно от женских ногтей.

Лэ Дуоя почувствовала, как по коже головы пробежал холодок, и машинально выпалила:

— Ну и что? Это ещё не доказательство, что царапала именно я! Может, это Мэн Линлан?

Ведь Мэн Линлан тоже напилась вчера и даже плакала, умоляя Сюй дашао отвезти её домой. Хотя в итоге он передал её Хань Шао Жуну, кто знает — может, она успела поцарапать его в приступе истерики?

Лэ Дуоя упрямо стояла на своём.

Сюй Юйчэнь не рассердился, а лишь рассмеялся:

— Значит, ты не собираешься брать на себя ответственность?

— А?! Ответственность? За что?

— За всё, что мы делали вчера вечером. Ты меня повалила и… ну, ты поняла. Разве не должна за это отвечать?

У Лэ Дуоя отвисла челюсть.

Она что, не ослышалась?

— Сюй дашао, ты серьёзно хочешь, чтобы я за тебя отвечала?!

— Да.

— Но ты же мужчина!

— А разве мужчине не нужна ответственность? Сейчас ведь эпоха равенства полов, дорогая.

Сюй Юйчэнь говорил так убедительно, что возразить было невозможно. Лэ Дуоя закрыла лицо руками — ей стало тяжело на душе.

— Мне нужно побыть одной!

Она, завернувшись в одеяло, бросилась в ванную. Ведь ещё утром она собиралась устроить Сюй Юйчэню разнос, а теперь вдруг сама должна за него отвечать…

Что за бред?

В ванной она долго приходила в себя. Когда наконец вышла, Сюй дашао как раз переодевался. Она невольно увидела его обнажённую спину — длинные сильные ноги, подтянутый стан и широкая, но изящная спина…

Ой! Из носа вдруг потекло что-то тёплое. Она машинально провела рукой — слава богу, не кровь, а просто сопли!

Апчхи!

Видимо, ночью плохо укрылась и простыла.

Сюй Юйчэнь, услышав чихание, быстро обернулся. Рубашка на нём была ещё не застёгнута. Он тут же схватил с кресла пиджак и накинул ей на плечи.

— Утром прохладно. Ты бегаешь в одном одеяле, да ещё и плечи голые — не боишься простудиться?

— …

Сюй дашао, сегодня ты такой нежный…

Она даже растерялась.

— Сюй шао, нам нужно серьёзно поговорить о том, что случилось вчера вечером!

Она чувствовала полный хаос в голове. Что именно они делали? Всё ли… случилось? И если да, то должна ли она за это отвечать?

— О чём поговорить?

Сюй Юйчэнь выглядел так, будто готов выслушать всё, что она скажет.

Лэ Дуоя не ожидала такой покладистости. Глубоко вдохнув, она вспомнила речь, которую подготовила в ванной:

— Вчера я напилась и ничего не помню. Ты утверждаешь, что я тебя «оседлала», но у меня нет воспоминаний. Так что, возможно… это ты…

— Это я тебя изнасиловал?

— Не исключаю такой вариант! — Лэ Дуоя думала: если можно свалить вину на него — почему бы и нет? Ведь она не хочет за него отвечать!

Сюй Юйчэнь спокойно кивнул:

— Если ты так считаешь, то я ничего не могу поделать. Всё равно никто не может это доказать.

— Вот именно! — Лэ Дуоя почувствовала облегчение. Значит, ей не придётся брать на себя ответственность?

Но…

— Раз тебе кажется, что это я тебя изнасиловал, тогда я обязан за тебя отвечать.

— …

А?

— В любом случае, кто бы кого ни «оседлал», один должен отвечать за другого. Это ведь не шутки.

— Сюй шао! Ты… первый раз?!

— А ты разве нет?

— …

Лэ Дуоя чуть не заплакала.

Она слышала, как девушки-девственницы переживают из-за этого, но чтобы мужчины-девственники вели себя так же…

Она устала. Разговор был окончен. Молча она пошла к шкафу искать свою одежду — ей срочно нужно было прийти в себя.

А Сюй Юйчэнь, глядя на её слегка подавленную спину, тихо улыбнулся.

Эта глупышка…

На самом деле он просто подшучивал над ней, но она поверила каждому его слову.

Сюй Юйчэнь покачал головой с улыбкой и продолжил застёгивать пуговицы.

Однако, застёгивая их, он вдруг понял: ему вовсе не противно было дразнить её. Более того… ему даже понравилось это чувство.

Сюй Юйчэнь только вышел из лифта, как увидел Мэн Линлан, ожидающую его в коридоре.

Лэ Дуоя шла, опустив голову, и не хотела ни с кем разговаривать — ей нужно было разобраться в своих мыслях. Ведь до сих пор она не понимала, что именно произошло прошлой ночью. Случилось ли всё? И если да, то должна ли она за это отвечать?

Она решила: сегодня она ни за что не возьмётся, кроме как за размышления об этом вопросе!

— Юйчэнь.

Мэн Линлан бросила взгляд на проходящую мимо Лэ Дуоя, а затем уверенно направилась к Сюй Юйчэню на каблуках.

Из-за недосыпа её глаза были покрасневшими, но взгляд был прикован к одному месту на шее Сюй Юйчэня…

Там красовался отчётливый след от поцелуя, словно кричащий о том, что прошлой ночью между ним и Лэ Дуоя произошло нечто интимное.

Мэн Линлан сжала кулаки. В душе бушевала обида, но она не могла этого показать.

— Вчера, кажется, я слишком много выпила и вела себя не лучшим образом.

— Ничего страшного.

Сюй Юйчэнь, похоже, не придал этому значения.

Он широким шагом направился в офис, а Мэн Линлан последовала за ним, глядя на его божественную спину.

Она так старалась сохранить перед ним достойный образ, потому что любила его. А он был так безразличен, потому что… просто не испытывал к ней чувств.

Раз нет чувств — нет и значения.

Сердце Мэн Линлан сжалось, но она знала: ей ещё предстоит долгий путь. И она решительно ускорила шаг.

Сюй Юйчэнь уже вошёл в кабинет Абу и обсуждал с ним детали тендерного конкурса на рекламу, который должен был состояться днём. Мэн Линлан подошла как раз вовремя, чтобы услышать об этом.

Она знала: семья Бай наверняка примет участие в конкурсе.

Но она промолчала, стоя тихо, как украшение, пока Сюй Юйчэнь и Абу не закончили обсуждение. Тогда она протянула ему папку с документами.

— Это резюме Мэнди и остальных.

Сюй Юйчэнь кивнул и бегло просмотрел бумаги.

— Говорят, их работы в Америке очень впечатляют?

— Да, хоть они и новички, но уже получили множество наград.

— А они не сочтут работу у нас унизительной?

Мэн Линлан на мгновение замерла, потом натянуто улыбнулась:

— Юйчэнь, с чего ты вдруг заговорил так скромно? Корпорация «Сюйши» — лидер ювелирного рынка Северного Города, да и в масштабах всей страны входит в десятку лучших. С таким мощным ресурсом им точно не будет обидно работать у нас!

Сюй Юйчэнь кивнул:

— Раз так, передай их резюме в отдел кадров. Пусть каждая представит по работе. Если пройдут проверку — пусть работают под твоим началом.

В конце концов, Мэн Линлан сейчас занимала пост главного дизайнера, и решение о найме персонала было в её компетенции.

— Хорошо, — ответила она.

— Тогда… может, пообедаем вместе?

Она с надеждой посмотрела на него.

Абу, сидевший за столом, затаил дыхание. «О нет, похоже, Мэн Линлан всерьёз нацелилась на президента! А как же Лэ Дуоя?» — подумал он с тревогой. Он уже давно симпатизировал Лэ Дуоя, но Мэн Линлан и Сюй Юйчэнь, казалось, идеально подходили друг другу внешне…

Это был настоящий выбор без выбора!

— Сегодня днём я обедаю со своей женой, так что не получится.

Абу всё ещё мучился дилеммой, но Сюй Юйчэнь без колебаний выбрал Лэ Дуоя!

Лицо Мэн Линлан мгновенно побледнело.

http://bllate.org/book/1823/202169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода