× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О… вот как. Ничего страшного. Я просто хотела воспользоваться обеденным перерывом, чтобы немного с тобой поболтать. Раз у тебя сейчас нет времени, давай перенесём нашу встречу на другой день.

Богиня Мэн была умницей — знала, что некоторые вещи лучше не выговаривать вслух и не стоит давить слишком настойчиво.

Она бросила Сюй Юйчэню изысканную, слегка театральную улыбку и развернулась, чтобы уйти.

В этот момент Абу медленно поднялся со своего места и неспешно произнёс:

— Президент, вы ведь специально хотите вывести из себя директора Мэн, верно?

— Что?

Сюй Юйчэнь обернулся и недоумённо посмотрел на него.

Абу подмигнул, явно давая понять: «Я всё прекрасно понимаю».

— Вы злитесь на то, что директор Мэн два года назад уехала, даже не попрощавшись, и теперь хотите использовать госпожу Лэ, чтобы её разозлить, так ведь? Президент, я должен вас предупредить: этот приём, конечно, эффективен, но если вы так поступите, рискуете одновременно ранить двух женщин!

«Да что за чушь он несёт?!» — раздражённо подумал Сюй Юйчэнь, холодно взглянув на Абу. Что за фантазии у него в голове в последнее время?

— Ты, видимо, совсем разленился на работе, раз у тебя столько времени на всякие выдумки?

Ой! Босс разозлился!

Абу не ожидал, что так неловко наступит на больную мозоль, и поспешил оправдаться:

— Нет-нет, босс! Я просто хотел вас предупредить, боюсь, что вы…

— Мне нужны твои напоминания?

Чем больше он говорил, тем больше ошибался.

Лицо Сюй Юйчэня стало суровым, и он даже не дал Абу договорить:

— Сейчас же отправляйся на место проведения тендера и подготовь зал за полчаса!

Полчаса?!

— Президент, это же невозможно! — Абу чуть не заплакал. — Зал площадью почти двести квадратных метров… как я один смогу всё подготовить за полчаса? Это же чистейший бред!

Он изобразил жалобное выражение лица, надеясь вызвать сочувствие, но Сюй дашао даже не взглянул на него и сразу направился в свой кабинет. Абу окончательно обомлел.

«Президент! Неужели вы настолько жестоки?! Ведь я старался думать о благе всех троих!»

Он закрыл лицо руками и с досадой отправился в конференц-зал, чтобы начать свою мучительную работу.

Через три часа тендер на рекламный контракт наконец начался.

В нём участвовало девять рекламных агентств, почти все — из Северного Города или даже ведущие компании всей страны. Все очень хотели заполучить корпорацию «Сюйши» в качестве клиента, поэтому каждая компания представила по-настоящему выдающийся проект.

Среди всех предложений проект агентства «Гуанхуа» семьи Бай выглядел несколько скромнее.

Ведь они только недавно начали заниматься рекламным бизнесом, и их техническая база пока не дотягивала до уровня конкурентов. Поэтому Бай Ци Сюн вместе с Бай Яжоу прибыли на место проведения тендера ещё с самого утра.

Этот тендер имел огромное значение для корпорации «Сюйши»: речь шла о продвижении новой коллекции ювелирных изделий, которую планировалось презентовать на международном уровне уже в следующем полугодии. Поэтому сотрудничество с рекламным агентством должно было дать по-настоящему ошеломляющий эффект.

Сюй Юйчэнь прибыл на место вместе с Лэ Дуоя.

Рядом с офисом корпорации «Сюйши» находился пятизвёздочный отель, и поскольку на мероприятие ожидалось много гостей, включая журналистов, Сюй Юйчэнь заранее поручил Абу арендовать большой зал отеля под конференцию.

Тендер должен был начаться в 15:30. Когда Сюй Юйчэнь и Лэ Дуоя прибыли, было уже 15:15.

Вдруг Сюй Юйчэнь в безупречном костюме остановился и протянул руку. Лэ Дуоя удивлённо посмотрела на него:

— Что?

— Возьми меня под руку.

Сюй Юйчэнь терпеливо пояснил, но Лэ Дуоя всё ещё дулась из-за утреннего инцидента.

— Ну… это точно необходимо?

— Ты сейчас моя жена. Неужели хочешь, чтобы все подумали, будто между нами конфликт?

«Ага, жена! Да ведь это же игра, всё ненастоящее!» — хотела возразить Лэ Дуоя, но Сюй дашао уже решительно схватил её за руку и потащил вперёд, не давая возможности сказать ни слова.

«Ой, Сюй дашао, как же ты властен и самодур!» — мысленно возмутилась она.

Но тут же, увидев впереди знакомые фигуры, она тут же натянула спокойную, доброжелательную улыбку.

— Сюй-цзун! Дуоя! — Бай Ци Сюн и Бай Яжоу, казалось, специально поджидали их у боковой двери и сразу подошли, как только те вошли.

Сюй Юйчэнь слегка усмехнулся, глядя на Бай Ци Сюна:

— Господин Бай, откуда вы знали, что я войду именно через эту дверь? У вас глаза, что ли, на затылке?

— Ха-ха, молодой господин Сюй, что вы такое говорите! Вы же так ярко светитесь — вас сразу видно среди толпы!

Бай Ци Сюн, проживший долгие годы в мире бизнеса, хоть и не всегда проявлял настоящие деловые качества, зато умел льстить и подхалимствовать на высочайшем уровне.

Сюй Юйчэнь лишь сухо усмехнулся и, не останавливаясь, повёл Лэ Дуоя дальше. В этот момент к ним подошёл Абу.

— Президент, зал уже готов!

Только бог знал, как ему удалось всё успеть в такой сжатый срок!

Сюй Юйчэнь окинул взглядом помещение и одобрительно кивнул. Журналисты пока ещё не были допущены внутрь и ждали за дверью, но представители рекламных агентств уже собрались.

Услышав голос Абу, все тут же заметили Сюй Юйчэня и начали окружать его, кто чем мог — льстить, строить связи, предлагать выгодные условия.

Бай Ци Сюн с дочерью незаметно оказались где-то в задних рядах.

— Сюй-цзун, наша компания приложила колоссальные усилия! Я уверен, что именно наш проект займёт первое место!

— Сюй-цзун, обратите внимание на нас! Наше креативное решение идеально сочетается с вашей концепцией дизайна!

Почти все пытались заручиться поддержкой через личные связи. Лэ Дуоя, стоя рядом с Сюй Юйчэнем, скучала от всего этого.

Как раз в этот момент журналистов начали впускать в зал.

— Президент, я пойду проверю бейджи журналистов, — сказал Абу.

— Я тоже пойду! — тут же откликнулась Лэ Дуоя, но Сюй Юйчэнь сразу же пресёк её порыв.

— Тендер вот-вот начнётся. Оставайся рядом со мной и никуда не уходи!

«…»

«На каком основании?! Сюй Юйчэнь, на каком основании?!» — внутренне возмутилась Лэ Дуоя.

Сюй Юйчэнь, устав от бесконечных попыток завязать с ним разговор, холодно бросил:

— Окончательное решение принимает не только я. Мы случайным образом выбрали десять рядовых сотрудников компании, и их мнение будет учтено наравне с мнением совета директоров и руководства. Так что качество ваших работ скоро станет очевидно всем.

После этих слов все менеджеры, пытавшиеся заручиться его поддержкой, растерялись и не знали, что сказать.

Сюй Юйчэнь взял Лэ Дуоя за руку и усадил её на первое место в первом ряду.

— Сейчас я выступлю с речью. Ты сиди здесь.

Он с явной тревогой напомнил ей об этом. Лэ Дуоя машинально кивнула в ответ.

«Хочу сказать ему: „Сюй дашао, не считай меня дурой! Я и сама прекрасно понимаю, что делать!“» — думала она про себя.

Однако у Сюй Юйчэня были более важные дела.

Этот тендер был одновременно и полуофициальной пресс-конференцией — именно поэтому он пригласил так много журналистов. Он планировал убить двух зайцев одним выстрелом: сегодня же представить новую коллекцию ювелирных изделий, которую собирались запустить в следующем полугодии. Поэтому он заранее распорядился доставить украшения на место и теперь собирался лично взять их из сейфа.

Когда Сюй Юйчэнь ушёл, Лэ Дуоя осталась одна. Ей было скучно: вокруг шептались бизнесмены, а ей это неинтересно. Она бездумно открыла телефон и вдруг вспомнила о задании, которое получила пару дней назад. До дедлайна оставалось всего три-четыре дня!

«Ой, времени в обрез! Надо срочно начинать!» — подумала она и уже собиралась поискать нужную информацию, как вдруг перед ней возникли длинные ноги в элегантных туфлях.

Она подняла глаза и увидела Мэн Линлан, которая улыбалась ей с лёгкой насмешкой:

— Дуоя, кажется, это моё место.

— А? Правда?

— Обычно это место предназначено для директора по дизайну.

Мэн Линлан по-прежнему улыбалась, но Лэ Дуоя растерялась.

«Неужели Сюй дашао допустил такую глупую ошибку?! Или он специально хочет меня унизить?»

Она растерянно огляделась:

— Ой, извини! Сюй шао сам посадил меня сюда, я не знала, что это твоё место!

Она уже собиралась встать, но Мэн Линлан, всё ещё улыбаясь, мягко остановила её:

— А, так это Юйчэнь тебя сюда посадил? Ладно, раз он так решил, наверное, у него есть на то причины. Не стоит беспокоиться — я просто сяду в другое место.

С этими словами Мэн Линлан изящно заняла соседнее кресло.

На ней было белое платье, и она выглядела словно небесная фея.

Лэ Дуоя с завистью отвела взгляд.

«Не завидуй! Всё равно это не твоя судьба!»

Тендер начался.

Как и положено, первым выступил Сюй Юйчэнь, президент корпорации «Сюйши». Его пятиминутная речь напоминала официальное заявление.

Затем настала очередь рекламных агентств представлять свои креативные концепции.

Лэ Дуоя не особенно интересовались другие компании — её волновала только семья Бай. Именно поэтому она и пришла сюда вместе с Сюй Юйчэнем.

Семья Бай выступала последней.

Когда настала их очередь, Бай Яжоу с трогательной грацией вышла на сцену. Сначала она спокойно и изящно рассказала о своей концепции, а затем включила проектор, чтобы продемонстрировать презентацию.

Журналисты в последнем ряду не переставали щёлкать затворами фотоаппаратов.

Бай Яжоу, казалось, наслаждалась вниманием и говорила особенно естественно и утончённо.

Лэ Дуоя незаметно посмотрела на Сюй Юйчэня — тот хмурился, явно недовольный тем, что увидел.

«И неудивительно», — подумала она.

Если говорить честно, проект семьи Бай был вполне приемлемым, но именно из-за своей посредственности лишён яркости и оригинальности. Среди множества других выдающихся работ их предложение выглядело бледно и неубедительно.

Лэ Дуоя тихо спросила:

— Ты выберешь их?

Ранее, когда она задавала этот вопрос, Сюй Юйчэнь лишь коротко ответил: «Секрет». Ей очень хотелось узнать его настоящее решение.

Сюй Юйчэнь взглянул на неё, заметил её любопытство и нарочно решил подразнить:

— Узнаешь, когда придет время.

— Чёрт!

Она уже знала, что получит такой ответ!

Лэ Дуоя надула губы и решила больше с ним не разговаривать. Мэн Линлан, сидевшая рядом через одного человека, хоть и находилась не очень близко, всё равно слышала их разговор.

Она продолжала улыбаться, но внутри уже кипела от зависти.

«Эта женщина совсем не знает меры! На таком серьёзном тендере она позволяет себе флиртовать с Сюй Юйчэнем…»

Мэн Линлан крепко стиснула губы. Она никогда не думала, что, вернувшись спустя два года, увидит Юйчэня таким — никогда не предполагала, что однажды он станет так добр и нежен к другой женщине.

Внезапно —

— Аплодисменты! — раздался шум по залу.

Выступление Бай Яжоу закончилось.

Она с улыбкой вернулась на своё место. Проходя мимо Мэн Линлан, никто не заметил, как та бросила на неё многозначительный взгляд.

Абу вышел на сцену:

— Все рекламные агентства завершили свои презентации. Теперь настало время объявить стоимость услуг. Напоминаю, что мы случайным образом выбрали десять рядовых сотрудников, и их мнение будет объединено с мнением совета директоров и руководства. Через полчаса мы объявим победителя. А пока предоставим слово журналистам для вопросов.

Каждая компания, конечно, предложит разную цену. При выборе партнёра учитываются два основных фактора: оригинальность и соответствие концепции ювелирной коллекции, а также, разумеется, стоимость — чем ниже, тем лучше.

Ведь каждый бизнесмен стремится извлечь максимальную прибыль, даже если речь идёт всего о десяти центах.

Лэ Дуоя с интересом наблюдала за представителями компаний, которые явно нервничали. Абу тем временем собирал отзывы сотрудников, а журналисты активно фотографировали эту сцену — ведь тендер проводился абсолютно прозрачно, без подтасовок.

Лэ Дуоя не знала истинных намерений Сюй Юйчэня и могла лишь ждать полчаса.

Наконец настал волнующий момент!

Бай Ци Сюн тихо спросил дочь:

— Как думаешь, выберут ли нас?

Бай Яжоу уверенно улыбнулась:

— Папа, не волнуйся.

Абу уже держал в руках окончательный вердикт.

Он стоял на сцене, глядя на напряжённые лица представителей компаний и журналистов, и медленно открыл финальный протокол.

http://bllate.org/book/1823/202170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода