× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюй… Сюй шао, я же знаю, как вы любите сестрёнку, так что… если уж совсем не получается, давайте просто забудем об этом! Дуоя, не переживай — сестра тебя не винит!

Вот так-то! Сначала Бай Яжоу изображала несчастную жертву — бедную, невинную, а потом вдруг стала величественно великодушной. Настоящая королева белых лилий!

Лэ Дуоя холодно смотрела на Бай Яжоу, которую Лу Ян держал на руках, но при этом не упускала случая бросить многозначительный взгляд в сторону Сюй шао. Внезапно в голове у неё пронеслась цитата: «Почему бы тебе не подняться вместе с ветром и не взмыть ввысь на девять десятков тысяч ли!»

Она видела немало искусных хвастунов и талантливых актёров, но такого безупречного сочетания лицемерия и театрального мастерства ей ещё не доводилось встречать!

Бай Яжоу поистине достойна быть дочерью Бай Ци Сюна и Хань Сюэме!

Лэ Дуоя фыркнула и тут же вцепилась в руку мужчины, стоявшего рядом.

«Эй, чего уставились?!» — мысленно возмутилась она. — «Я же вся мокрая! Не то что фигура — даже чёрное нижнее бельё сегодня на виду! Ещё поглядите — глаза вылезут!»

Сюй дашао почувствовал лёгкую кислинку рядом и вдруг прекрасно развеселился.

Он крепко сжал её руку и с торжествующим видом посмотрел на Лу Яна:

«Видишь? Это выбор самой Дуоя! Так что, господин Лу Ян, иди-ка ты куда подальше!»

Лу Ян, державший Бай Яжоу на руках, увидел, как их руки крепко сцепились, и в его глазах мгновенно вспыхнула ревность. Он ещё сильнее прижал Бай Яжоу к себе.

Та еле сдерживала гримасу боли, но внутри уже кипела ненавистью к Лэ Дуоя. Однако спектакль надо было продолжать!

— Дуоя, во всём виновата я! — сказала Бай Яжоу, когда Лу Ян помог ей встать. — Если бы я не заговорила о Лу Яне и не расстроила тебя, ты бы не вышла из себя!

Хотя её шея теперь не поворачивалась, а голова слегка склонилась вправо, что выглядело немного нелепо, это нисколько не мешало её актёрскому мастерству.

Сюй Юйчэнь нахмурился — он уловил скрытый подтекст в её словах.

Игнорируя вызывающий взгляд Лу Яна, он обнял Лэ Дуоя за талию и чётко произнёс:

— Раз госпожа Бай берёт всю вину на себя, значит, моя Дуоя совершенно ни при чём! В таком случае нам нечего здесь задерживаться. Госпожа Бай, позаботьтесь о своей шее, а мы пойдём.

А?!

Сюй дашао не стал дожидаться ответа — он тут же потянул Лэ Дуоя к выходу из особняка семьи Бай.

Все трое Бай остолбенели!

Разве сценарий должен был развиваться так?!

По их замыслу, Лэ Дуоя должна была оказаться в безвыходном положении, Сюй дашао — из жалости к ней пойти на уступки и вложить деньги в восстановление семьи Бай! А тут — полный разворот!

Бай Ци Сюн первым пришёл в себя и бросился догонять Лэ Дуоя и Сюй Юйчэня, но тот даже не собирался его слушать!

Он аккуратно усадил Лэ Дуоя в машину, захлопнул дверцу и, повернувшись к Бай Ци Сюну с ледяным выражением лица, спросил:

— У вас ещё что-то есть, господин Бай?

Бай Ци Сюн оцепенел.

Есть?! Конечно, есть!

— А как же дело с Яжоу? Оно же ещё не улажено!

— Что там улаживать? Она сама только что сказала: всё её вина, Дуоя ни при чём.

Сюй Юйчэнь говорил строго, его ледяной взгляд пронзал, как лазерный меч. Бай Ци Сюн не осмелился возражать. Сжав кулаки, он злобно усмехнулся, глядя, как Сюй Юйчэнь садится в машину. Даже когда автомобиль давно скрылся из виду, он не мог прийти в себя!

Он всё спланировал идеально! Кто мог подумать, что Сюй Юйчэнь вообще не станет играть по правилам?! Теперь его дочь пострадала зря, а вещь у Лэ Дуоя!

В глазах Бай Ци Сюна мелькнула зловещая тень.

Но…

Вспомнив, что заранее вынул содержимое шкатулки, он зловеще усмехнулся.

«Ха! Хотите раскопать правду с помощью этой жалкой шкатулки?

Думаете, я, Бай Ци Сюн, столько лет в Северном Городе прожил просто так? Сюй Юйчэнь — всего лишь молодой бизнесмен. Если уж говорить о жестокости, старый имбирь острее!»

Так что сейчас он может пожелать им лишь одно: «Мечтайте!»

Глава тридцать девятая: Когда я злюсь, даже сама боюсь себя!

В машине.

Лэ Дуоя крепко прижимала к груди вернувшуюся шкатулку и с улыбкой смотрела на резкие скулы мужчины рядом. Впервые она заметила: этот парень не так уж и невыносим.

— Хи-хи-хи, Сюй дашао, спасибо тебе огромное!

— А? Что ты сказала? — Сюй Юйчэнь слегка повернул голову, делая вид, что не расслышал.

— Я сказала «спасибо»! Искренне благодарю!

Лэ Дуоя произнесла каждое слово чётко и внятно.

Сюй Юйчэнь посмотрел на неё — она сложила ладони, как будто молилась, и выглядела совершенно серьёзно. В уголках его губ дрогнула усмешка.

Обычно Лэ Дуоя сейчас должна была бы бушевать, но она не чувствовала злости. В голове крутились только лица Бай Ци Сюна и Бай Яжоу, когда они остались ни с чем!

Столько лет она не решалась открыто конфликтовать с семьёй Бай — из-за недостатка сил и потому что не раскрыла до конца правду о матери. А они всё усугубляли и усугубляли! И вот наконец Сюй дашао вышел на сцену — и всех их поставил на место!

Видеть, как Бай Яжоу и Бай Ци Сюн зеленеют от злости, но вынуждены улыбаться ей, — это было чертовски приятно!

Сюй Юйчэнь, заметив её сияющие глаза, сам почувствовал лёгкость в душе.

Он и сам не знал почему, но её радость передавалась ему.

— Если бы не ты, Бай Яжоу и Бай Ци Сюн вряд ли так легко отдали бы мне шкатулку, — сказала Лэ Дуоя.

Она не дура: понимала, что Бай отдали шкатулку только из-за Сюй Юйчэня. Без него её бы даже в дверь особняка не пустили!

«Боже, как же несправедлив этот мир!» — мысленно вздохнула она.

— Поэтому, Сюй дашао, я искренне благодарна тебе!

Но…

Сюй Юйчэнь вдруг стал серьёзным и пристально посмотрел на неё:

— Ладно, хватит болтать. Если хочешь отблагодарить меня по-настоящему, сделай что-нибудь полезное!

А?! Сделать что-нибудь полезное?!

Что именно?!

Лэ Дуоя сначала растерялась, но потом, заметив, как его глубокие глаза скользнули по её фигуре с каким-то особенным смыслом, мгновенно представила кучу непристойных картинок. Инстинктивно скрестив руки на груди, она заняла защитную позу!

— Ты чего?! Сюй Юйчэнь, я же предупреждала: я продаю лицо, но не тело!

Сюй Юйчэнь протяжно «о-о-о» и с насмешливым выражением спросил:

— Продаёшь лицо, но не тело? Когда это ты такое говорила? Я что-то не припомню.

— Ты!.. — Лэ Дуоя готова была взорваться!

Что это за тон? Что за выражение лица?! Неужели он помог ей только потому, что преследует какие-то цели?!

Вспомнив, что весь Северный Город зовёт Сюй Юйчэня «коварным джентльменом», она почувствовала, как по коже побежали мурашки.

«Ой-ой! Если Сюй Юйчэнь задумал кого-то одурачить, вряд ли кто-то сможет избежать его ловушки!»

Лэ Дуоя лихорадочно соображала, как выкрутиться, а Сюй Юйчэнь, увидев её растерянность, решил немного поиздеваться. Он начал медленно приближаться. Она пыталась отползти в угол салона, но пространство в машине и так было тесным — отступать было некуда!

Тогда она в отчаянии посмотрела на водителя:

— Абу! Абу!!!

Она звала на помощь, но Абу, хоть и стал её первым фанатом, не осмелился вмешаться — аура Сюй дашао была слишком подавляющей!

Лэ Дуоя чуть не задохнулась от злости, а Сюй Юйчэнь в этот момент схватил её за руку, не давая вырваться.

— А-а-а! Сюй дашао, ты чего творишь?!

— Разве я не сказал? Раз я тебе помог, ты должна отблагодарить меня.

Его лицо приближалось. Лэ Дуоя почувствовала, как все поры на её теле раскрылись. Она с ужасом смотрела на него, ожидая худшего, но вдруг его палец, уже почти коснувшийся её носа, замер.

— Чего так напугалась? — насмешливо спросил он. — Неужели подумала, что я хочу с тобой что-то сделать?

— А?

— А, понял! Ты решила, что мне интересна именно ты?

Он с презрением фыркнул:

— Не мечтай! Я просто хочу сказать: раз я помог тебе с делом семьи Бай, запомни этот долг!

С этими словами он откинулся на сиденье. Смена тона была такой резкой, что Лэ Дуоя не сразу сообразила, что к чему.

А?!

Всё так просто?!

Она с облегчением выдохнула, но в то же время почувствовала лёгкую грусть.

Правда, эта грусть мгновенно улетучилась.

«Фух! Я уж испугалась, что он ко мне неравнодушен, а оказалось — просто деловое условие!»

Хотя… хм! Капиталист и есть капиталист — торгашеская сущность сразу наружу вылезла!

Из особняка Бай они выехали уже после трёх часов дня. До офиса Сюй Юйчэня ехать больше часа, так что они решили не возвращаться на работу, а поехать прямо в виллу.

Лэ Дуоя всё время бережно держала шкатулку из чёрного дерева, боясь уронить или поцарапать. Даже выходя из машины, она прижимала её к груди, как драгоценность. Сюй Юйчэнь лишь холодно фыркнул и вошёл в дом, а она, глядя в пол, осторожно следовала за ним.

Но…

Она прошла всего несколько шагов, как вдруг из кухни раздался пронзительный женский голос:

— Чэнь-гэгэ!!!

Цяо Фэйфэй, в ярко-красном фартуке с надписью «Hello Kitty», с одной рукой, сжимающей лопатку, а с другой — пучок зелени, радостно выскочила из кухни.

Увидев Сюй Юйчэня, она тут же швырнула всё на пол — Лэ Дуоя услышала только звон посуды!

— Юйчэнь-гэгэ, ты наконец вернулся! Я так долго тебя ждала!

Цяо Фэйфэй бросилась к нему, намереваясь впиться в его объятия, но он ловко уклонился.

Она ухватилась лишь за край его рубашки, но тут же отпустила — его ледяной взгляд заставил её отступить.

— Фэйфэй, как ты сюда попала?

— Юйчэнь-гэгэ, я пришла приготовить тебе ужин с любовью! Не думала, что ты так рано вернёшься… Хи-хи-хи, ты всё понял!

Цяо Фэйфэй прикрыла лицо руками, будто стесняясь, но всё равно продолжала прижиматься к Сюй Юйчэню.

Тот почернел лицом.

«Чёрт!»

Его система безопасности всегда работала безупречно: кроме членов семьи Сюй, сюда не пускали никого. Как Цяо Фэйфэй удалось проникнуть?!

Он был в ярости, но Цяо Фэйфэй этого не заметила. Раскрашенные пальцы потянулись обнять его руку. Сюй Юйчэнь не выдержал и резко бросил взгляд на стоявшую рядом Лэ Дуоя, которая, похоже, уже забыла про всё на свете и с восторгом наблюдала за представлением.

Эта Лэ Дуоя!

Проклятая девчонка!

http://bllate.org/book/1823/202130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода