× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего несколько минут назад он уладил для неё дело с семьёй Бай, а теперь, когда настала его очередь, что за выражение у неё на лице?! Да у неё от смеха чуть челюсть не отвалилась!

Если бы взгляды убивали, Сюй Юйчэнь с радостью прикончил бы эту дурочку раз пятьдесят — или даже шестьдесят!

Хотя, честно говоря, Лэ Дуоя тут совершенно ни при чём. Просто сегодняшний «наряд» мисс Цяо выглядел настолько нелепо, что было невозможно не расхохотаться до слёз!

Розовый фартук с Хелло Китти, золотистые нарукавники и… сапоги для дождя цвета индиго?

Что за безумная комбинация? Это что, нынче в моде?

Лэ Дуоя прикрывала рот ладонью, стараясь скрыть улыбку, но подрагивающие уголки губ были для Сюй Юйчэня словно неоновая вывеска.

— Дорогая.

— Милый?

— Жена!

— Лэ Дуоя!

— Есть!

Сюй Юйчэнь с безнадёжным видом смотрел на женщину, которая выглядела совершенно растерянной.

«Эта проклятая девчонка! Неужели в прошлой жизни была свиньёй?!»

— Эй, ты меня вообще слышала?

— А? Нет! Совсем не слышала!

Лэ Дуоя смотрела на него большими невинными глазами, полными искреннего недоумения. Надо признать, в таком образе она казалась до боли трогательной и вызывала желание её пожалеть.

Даже Сюй дашао, мужчина с железной выдержкой, на миг растаял под этим ангельским взглядом.

Но Цяо Фэйфэй оказалась быстрее. Видимо, соперницы мгновенно распознали друг друга: едва Цяо Фэйфэй увидела, как Лэ Дуоя смотрит на её Сюй-гэгэ такими глазами, как тут же вспыхнула от ярости. Не церемонясь, она резко отодвинула Лэ Дуоя и втиснулась между ней и Сюй Юйчэнем, не давая им даже взглянуть друг на друга.

— Гэгэ Чэнь, я как раз наполовину приготовила обед! Пойдём со мной посмотришь? Это мой первый раз за плитой, и всё это — только ради тебя!

Полностью игнорируя Лэ Дуоя, стоявшую позади, Цяо Фэйфэй сложила ладони перед грудью и сияла так ярко, будто вот-вот начнёт излучать радугу.

И этого ей было мало — она потянулась, чтобы взять мужчину за руку и потащить на кухню. Сюй Юйчэнь глубоко возненавидел её за то, что она осмелилась прикоснуться к нему без разрешения. Лишь только он нахмурился, как Цяо Фэйфэй тут же надула губки и приняла вид глубоко обиженной девочки, будто с ней обошлись крайне несправедливо. Её накладные ресницы даже задрожали от переживаний.

— Гэгэ Чэнь, что случилось? Ты расстроен из-за того, что я пришла?

По характеру Сюй Юйчэня, он бы немедленно холодно ответил «да». Однако дело в том, что, как бы ни была неприятна Цяо Фэйфэй, она всё же принадлежала к семье Цяо.

Учитывая отношения между его бабушкой и семьёй Цяо, а также запутанные связи между кланами Цяо и Сюй внутри корпорации, он не мог позволить себе грубо отказать ей прямо сейчас. Если бы это было возможно, он бы ещё тогда, когда впервые заговорили о помолвке между семьями Сюй и Цяо, просто и грубо отказался — и тогда не было бы всей этой истории с Лэ Дуоя!

— Фэйфэй, хватит шалить. Я не злюсь из-за твоего прихода. Просто это мой дом, и ты должна была предупредить меня заранее. А вдруг ты напугаешь мою жену? В конце концов, я теперь женатый человек.

В самый нужный момент на помощь пришла Лэ Дуоя! Сюй Юйчэнь резко притянул её к себе и холодно посмотрел на Цяо Фэйфэй. Увидев, как у той уже навернулись слёзы и она готова была в любой момент устроить истерику с криками и угрозами самоубийства, он почувствовал ещё большее раздражение.

— Фэйфэй, уже поздно. Лучше поскорее возвращайся домой!

— Гэгэ Чэнь, ты… прогоняешь меня?

Цяо Фэйфэй, услышав эти слова, тут же зарыдала. Лэ Дуоя рядом чуть не остолбенела.

«Чёрт! Говорят, слёзы — лучшее оружие женщины, но у неё что, вообще нет задержки?! Слёзы льются, как из крана!»

Цяо Фэйфэй плакала так, будто её сердце разрывалось на части: слёзы хлынули рекой, и она рыдала всё громче и громче. На шум из кухни вышли две служанки, но не осмелились спросить, что случилось — просто стояли и наблюдали, будто за спектаклем. Цяо Фэйфэй же, похоже, совершенно не стеснялась такого позора и рыдала без остановки.

— Уууу… Гэгэ Чэнь, ты выгоняешь меня! Ты женился, завёл другую женщину и теперь разлюбил меня!

При этом она бросила на Лэ Дуоя такой злобный взгляд, будто хотела разорвать её на тысячи кусочков.

Лэ Дуоя была в полном недоумении.

«Эй, я же молчала всё это время и просто смотрела, как ты играешь! Почему я вдруг получила по голове? И вообще, когда это Сюй дашао хоть раз любил тебя?!»

Внезапно пояс на талии Лэ Дуоя ослаб — Сюй Юйчэнь, больше не выдержав, с отвращением взглянул на Цяо Фэйфэй, которая всё ещё прикрывала лицо и рыдала, будто цветок под дождём.

— Хватит. Не выдумывай лишнего. Собирайся, я сейчас пришлю водителя, чтобы отвёз тебя домой.

Сюй дашао действительно не мог больше этого терпеть! Сказав это, он развернулся и ушёл наверх.

Цяо Фэйфэй не ожидала, что он уйдёт так быстро. Она ещё секунду назад рыдала, но, услышав, как наверху хлопнула дверь, тут же впала в ярость.

Она свирепо уставилась на Лэ Дуоя:

— Это всё из-за тебя! Ты, мерзкая тварь!

«А?!»

Лэ Дуоя была ошеломлена.

Она с насмешкой посмотрела на Цяо Фэйфэй:

— При чём тут я?

Какого чёрта она получает нагоняй за чужую драму?!

— Всё из-за тебя! Если бы не ты, Гэгэ Чэнь никогда бы не стал со мной так холоден! Ты, проклятая стерва, украла моего Гэгэ Чэня! И ещё место жены в семье Сюй!

Теперь, когда Сюй Юйчэня не было рядом, Цяо Фэйфэй, конечно, больше не собиралась притворяться. Она остро, как лезвием, указала ногтем на Лэ Дуоя, явно готовая вцепиться в неё прямо здесь и сейчас!

— Лэ Дуоя, кто ты такая вообще? Какие у тебя преимущества передо мной? Ты совершенно не достойна быть рядом с Гэгэ Чэнем! Если у тебя хоть капля ума, немедленно расстанься с ним и не тяни его вниз!

Говорят, люди с манией величия страшны. Теперь Лэ Дуоя лично убедилась, насколько это правда.

Она холодно усмехнулась и, подражая Сюй дашао, приняла безразличный вид, будто не слышала ни слова, и направилась на кухню.

В доме семьи Бай она толком ничего не ела, и сейчас её живот громко урчал. Нужно было что-то найти и утолить голод.

Наконец, она отыскала в шкафу два макаруна и уже собиралась откусить, как вдруг чья-то рука вырвала розовый макарун из её пальцев и метко швырнула в серебристый мусорный бак в углу.

Идеальная дуга — и кондитерское изделие исчезло в урне!

«Чёрт!»

Это уже переходило все границы! Она ещё могла терпеть весь этот бред — в конце концов, больные люди не виноваты, — но не давать ей есть?!

Для гурмана это хуже смерти!

Лэ Дуоя сжала кулачки, её лицо стало серьёзным и решительным. Она грозно посмотрела на противницу. Цяо Фэйфэй, которая ещё секунду назад была полна решимости, тут же сникла, увидев, что Лэ Дуоя действительно разозлилась.

— Ты… ты… что ты собираешься делать?!

— Мисс Цяо, мне очень интересно: ведь вы, как я слышала, вот-вот получите два диплома в Америке. Неужели там вас не научили элементарной вежливости? Вы без спроса отобрали чужую еду и выбросили её! Кто дал вам такое право?! К тому же, макарун — это тоже еда. Не слышали ли вы поговорку: «Расточительство еды — преступление»?

— Ха! Какое преступление? Это же всего лишь жалкий макарун! Я могу одним звонком заказать целый грузовик! Такие вещи важны только для низких личностей!

Цяо Фэйфэй с детства была избалована в семье Цяо и понятия не имела, что такое трудности. Лэ Дуоя ещё больше разозлилась, услышав такие слова.

«Какая высокомерная и избалованная девчонка!»

Раз её глаза смотрят прямо в небо, значит, придётся самой научить Цяо Фэйфэй, что такое вежливость и уважение!

Лэ Дуоя указала на макарун в мусорке и с холодной усмешкой сказала:

— Да, один макарун и правда ничего не стоит. Но суть в том, что это чужая вещь, и к вам, мисс Цяо, она не имеет никакого отношения! Брать чужое без разрешения — это аморально и недопустимо!

— Лэ Дуоя! Ты, мерзкая тварь! Ты сказала, что я аморальна?!

Услышав слово «аморальна», Цяо Фэйфэй взорвалась, как бочка с бензином. Но ругаться она умела хуже Лэ Дуоя — долго бормотала что-то невнятное и в итоге смогла выдавить лишь самые банальные оскорбления.

— Как ты смеешь меня так называть? А сама? Разве соблазнительница, укравшая чужого мужчину, моральна?!

Всё свелось к старому!

— Мисс Цяо, у вас глаза, вроде бы, нормальные, и голова не сплющена. Откуда же такие бредовые слова?

— Ты кого назвала бредовой?!

Цяо Фэйфэй широко раскрыла глаза и сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели. Ей явно хотелось броситься на Лэ Дуоя и устроить драку!

Но Лэ Дуоя спокойно смотрела на неё, сохраняя полное самообладание.

— Ну, разумеется, того, кто откликнулся! А насчёт «украсть мужчину» — не стоит так легко вешать ярлыки.

— Ты ещё и оправдываешься?! Если бы не ты, жена семьи Сюй давно была бы мной!

А, вот в чём собака зарыта?

Лэ Дуоя заметила, что каждый раз, когда речь заходит о Сюй Юйчэне, Цяо Фэйфэй готова немедленно вступить в бой. Внутренне она закатила глаза.

«Говорят, красавицы — источник бед, но, похоже, красавцы не только беды, но и настоящие бомбы!»

Лэ Дуоя стиснула зубы. Ладно, с такими настырными боссами тянуть резину бесполезно. Лучше сразу нанести решающий удар!

Она решила пустить в ход главное оружие — и покончить с этим раз и навсегда, чтобы Цяо Фэйфэй больше не приходила устраивать скандалы. Ведь страдала-то не Сюй Юйчэнь, а она сама!

— Так вот из-за чего вы так переживаете? Но, с вашего позволения, даже если бы меня не было, вы всё равно не стали бы женой семьи Сюй.

— Почему?! — Цяо Фэйфэй отказывалась верить.

— Потому что… мой любимый муж сказал, что будет любить только меня одну в этой жизни~

«Бле!»

Говоря это, Лэ Дуоя нарочито изобразила счастливую до невозможности мину, но на самом деле у неё по всему телу мурашки побежали.

«А-а-а! Играть такие сцены любви — адское мучение! Потом обязательно пожалуюсь Сюй Юйчэню и попрошу компенсацию. Может, даже премию даст!»

— Ты! Ты, мерзкая фальшивка! Хватит строить из себя влюблённую! Гэгэ Сюй никогда не полюбит тебя! Ты ему совершенно не пара — жаба, мечтающая проглотить лебедя!

Как и ожидалось, упоминание Сюй Юйчэня словно нажало на кнопку ярости у Цяо Фэйфэй — она мгновенно вспыхнула.

Но Лэ Дуоя стала ещё спокойнее.

Чем злее Цяо Фэйфэй, тем лучше! Ведь это означало, что её спектакль удался.

Лэ Дуоя подмигнула ей:

— Мисс Цяо, вы всё твердите «подходит — не подходит». Скажите, считаете ли вы себя идеальной парой для моего мужа? Жаль, но сейчас именно я живу в доме Сюй, я с ним, и все зовут меня молодой госпожой! Так что, мисс Цяо, советую вам смотреть вперёд! Ведь это всего лишь мужчина. Потеряла одно дерево — найдёшь целый лес!

Глава сорок первая: Буйство Цяо Фэйфэй

Цяо Фэйфэй вышла из себя!!!

Её глаза налились кровью, и она схватила ближайшую бутылку, чтобы швырнуть в Дуоя — явно не выдержала, услышав слово «муж».

Но Лэ Дуоя не дура — она, конечно, увернулась! Да и вообще, у неё неплохая подготовка, так что уворачиваться от таких «атак» было проще, чем делать зарядку по утрам!

Правда, через три минуты Цяо Фэйфэй, всё ещё упрямо швырявшая предметы, начала выбиваться из сил!

http://bllate.org/book/1823/202131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода