× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин начальник Гунсунь, вы наконец-то пришли! Ууу… Здесь так страшно! Эта полицейская говорит, что изуродует мне лицо! Да ведь это же невыносимо больно…

Лю Цзынин, увидев Гунсуня Шаня, внутренне обрадовалась, но тут же взяла себя в руки и, приняв жалобный вид, начала изображать несчастную жертву.

Но Гунсунь Шань разве что слепой был? Он ведь служил в разведывательном управлении — глаз у него был острый, как бритва. Едва переступив порог, он сразу всё понял: эта девушка, хоть и выглядела измученной, на самом деле ни капли не пострадала. А вот та, что казалась грубиянкой, явно получила сполна: на её лице торчала длинная игла, и от одной мысли о такой боли мурашки бежали по коже.

И что удивительно — та даже не морщилась! Словно не чувствовала боли. И до сих пор не торопилась в больницу, будто не боялась заражения! Ведь это же лицо! Она же девушка! Глупая! — таково было мнение Гунсуня Шаня о Цзинь Лу. С его точки зрения, десять таких, как она, не выдержали бы и минуты против этой хитроумной девчонки из рода Лю.

— Дядя пришёл, всё в порядке. Я здесь, бояться нечего, — сказал он Лю Цзынин, а затем повернулся к Ду Няньгую: — Директор Ду, поведение вашей подчинённой крайне возмутительно! Она должна защищать народ от произвола, а сама стала тем самым тираном! Как после этого простые граждане Г-ского города могут доверять вашему ведомству?

Хотя Гунсунь Шань прекрасно знал, что с Лю Цзынин ничего не случилось, он играл свою роль убедительно.

Ду Няньгуй сразу понял: Гунсунь требует объяснений. Кто виноват, что его люди арестовали сотрудницу Управления безопасности? Вспомнив недавний звонок от высокопоставленного чиновника, он похолодел внутри. «Эта девчонка явно из влиятельной семьи, раз даже хитрый лис Гунсунь лично явился за ней!» — подумал он с тревогой.

— Ах, господин Гунсунь! Всё это недоразумение, — поспешил загладить вину Ду Няньгуй. — Моя подчинённая Цзинь Лу допустила ошибку и причинила неудобства этой юной госпоже. Мы просто не узнали друг друга — получился досадный казус. Давайте так: я заставлю Цзинь Лу принести извинения, и дело закроем?

Ду Няньгуй понимал: если он не проявит гибкость сейчас, в будущем ему будет очень нелегко.

— Что?! Просить прощения у этой мерзкой девчонки? Ни за что! Эта лгунья увиливала от допроса, а теперь, как только подоспела подмога, первой начала жаловаться! Я никогда не извинюсь перед ней! И сегодня она отсюда не выйдет! — взорвалась Цзинь Лу. Ведь пострадавшей была именно она!

— Замолчи немедленно! — Ду Няньгуй едва сдержался, чтобы не придушить её на месте. «Бестолочь! Ничего не умеет, кроме как вредить! Неудивительно, что её выгнали из столицы! Как у такого мудреца, как старик Цзинь, могла родиться такая бездарность?! Неужели она не видит, что я пытаюсь уладить дело миром?»

— Посмотри на себя! Где тут хоть капля достоинства сотрудника правоохранительных органов? Ведёшь себя как базарная торговка! Совершила ошибку и ещё упорствуешь! Сегодня тебе повезло — перед тобой заместитель начальника разведывательного управления Гунсунь Шань, человек великодушный и не станущий с тобой церемониться. А если бы пришёл кто другой? Ты бы вообще не знала, куда деваться! Немедленно извинись перед этой девушкой, иначе тебя не спасёт даже твой дедушка!

Ду Няньгуй редко позволял себе такие резкие слова — обычно он терпел выходки Цзинь Лу, ведь она была внучкой его бывшего руководителя. Но сейчас, при Гунсуне Шане, он обязан был продемонстрировать решимость.

Цзинь Лу опешила. Она никогда не видела Ду Няньгuya в гневе — всегда казался добродушным буддой. А тут из-за какой-то девчонки начал кричать! «Ясно, все эти кокетки — одна сплошная зараза!» — подумала она с ненавистью.

Но характер у Цзинь Лу был упрямый, точнее сказать — глупо упрямый. Она привыкла, что весь мир крутится вокруг неё и её дедушки. Поэтому приказы Ду Няньгuya она проигнорировала и, выхватив пистолет, выстрелила прямо в ногу Лю Цзынин.

«Я сейчас при вас, старикан, покалечу эту ведьму, и что вы мне сделаете?!» — думала она, полная уверенности в своей безнаказанности.

Бедняжка до сих пор не понимала, почему всё шло не так, как задумано. И вот, когда она выстрелила, пуля вдруг отскочила и вонзилась ей самой в бедро! Кровь хлынула струёй, и Цзинь Лу завизжала от боли, рухнув на пол.

Только сев, она наконец осознала странность: пуля явно попала в Лю Цзынин, но почему-то ранила её саму? И игла на лице — разве не так же вернулась?

— Ты… ты… — дрожащей, окровавленной рукой она указала на Лю Цзынин. — Какое колдовство ты применила? Пуля и игла попали в тебя, а раны оказались на мне! Дядя Ду, она демон! Быстро арестуйте её — у неё чёрная магия!

— Хватит нести чушь! — перебил её Ду Няньгуй, до сих пор не веря своим ушам. Он ведь даже не заметил, как Цзинь Лу выстрелила! В следующее мгновение она уже лежала на полу, обвиняя неподвижную девушку в колдовстве. Да, ситуация выглядела странно, но слушать бред Цзинь Лу он не собирался.

— Люди! Срочно вызовите скорую! Нужно остановить кровотечение у Цзинь Лу!

Полицейские снаружи были недалеко. Услышав приказ, кто-то сразу набрал номер «03», но заходить в допросную никто не спешил. В итоге двоих самых молодых новичков подтолкнули внутрь.

— Директор… Я… я так нервничаю, что всё забыл… Не уверен, что смогу остановить кровь, — заикаясь, пробормотал один из них, краснея до корней волос. На самом деле он просто не хотел помогать Цзинь Лу — за несколько месяцев службы она изрядно его помучила.

Цзинь Лу молчала — и это было к лучшему. От боли в лице у неё уже мелькала мысль сначала изуродовать лицо этой девчонки, а потом уже идти в больницу. Но слова новичка-полицейского разожгли в ней ярость, и она решила: «Раз уж я в таком состоянии, то сначала хорошенько проучу эту нахалку!»

— Радуешься моим неудачам? — злобно прошипела она, приближаясь к Лю Цзынин. — Наслаждайся пока можешь! Скоро ты будешь страдать гораздо больше меня!

Шагая вперёд, она почувствовала лёгкую боль в животе, но списала это на злость и не обратила внимания.

В это время Лю Сюй позвонил Гунсуню Шаню и вкратце рассказал, что его сестра попала в беду, сделала важное открытие и была увезена полицией. По его словам, отношение стражей порядка было крайне грубым, и он не знал, что с ней сейчас происходит.

Выслушав Лю Сюя, Гунсунь Шань невольно усмехнулся: «Эта девчонка умеет устраивать переполох! Только успела приехать — и уже в участке!» Однако он понимал: если полицейские действительно решили переступить черту…

При этой мысли он похолодел. Если разозлить эту юную госпожу, последствия могут быть катастрофическими. Он тут же связался со своим непосредственным руководителем, а затем — с начальством Управления безопасности. Его отругали за халатность, приказали немедленно связаться с руководством полиции Г-ского города и лично забрать девушку. Телефон на том конце линии с раздражением швырнули на рычаг.

В последнее время Ду Няньгуй жил в постоянном напряжении. С тех пор как в участок приехала внучка старика Цзиня, атмосфера в управлении испортилась окончательно. Он терпел её выходки из уважения к бывшему наставнику, но теперь её поведение становилось всё дерзче и опаснее.

К счастью, до сих пор она цеплялась только за простых граждан, которых легко было «успокоить». Но сегодня… Сегодня, похоже, она перешла черту.

Ду Няньгуй лежал на диване, размышляя, как бы избавиться от этой головной боли, когда вдруг зазвонил телефон. Увидев номер, он вздрогнул: «Это же из столичного Управления безопасности! Что я натворил?» — и, не медля, ответил.

— Алло, это директор полиции Г-ского города Ду Няньгуй? — раздался спокойный голос в трубке.

— Да, это я! — поспешно подтвердил Ду Няньгуй.

— Я — Чжан Юаньжань, начальник столичного Управления безопасности. Звоню по одному делу. У нас в подчинении есть одна девушка. Сегодня её задержали ваши сотрудники. Она — наша коллега, а вовсе не какая-то преступница. Допросить — пожалуйста, но задерживать без причины… хм.

Ду Няньгуй моментально вспотел, хотя в комнате было прохладно.

— Господин Чжан! Я и не знал об этом! Сейчас же разберусь и лично доставлю девушку обратно! Обещаю, ей не причинят никакого вреда!

В душе он проклинал Цзинь Лу на все лады. «Эта безумка! Её выслали из столицы за скандалы, а она тут ещё больше бушует! Теперь даже сотрудницу Управления безопасности арестовала! Хочет, чтобы я лишился должности?»

Он ругался про себя, мчась на машине к участку: «И эта девчонка из Управления тоже! Почему не представилась сразу? Зачем устраивать спектакль в моём участке? Я уже стар, не вынесу таких потрясений!»

Он не знал, что в этот самый момент ещё один человек мчался к участку с той же скоростью — Гунсунь Шань. Он лично видел, на что способны брат с сестрой Лю, и знал: если Лю Цзынин разозлится, никто не предскажет, чем всё закончится.

— Ты… мерзкая! — Цзинь Лу в ярости тыкала иглой в лицо Лю Цзынин, но кожа девушки, казалось, была неуязвимой. — Почему не колется? Что за чёртовщина?!

— Сестричка-полицейская, вы что, хотите изуродовать мне лицо? — вдруг закричала Лю Цзынин. — Помогите! Полицейская пытается меня обезобразить! Требую заменить допросного офицера или разрешить позвонить!

Она знала: время поджимает, помощь уже близко — и решила «поиграть» ещё немного.

— Кричи сколько влезет! Здесь, без моего разрешения, никто не посмеет вмешаться! Даже если они узнают, что я собираюсь сделать, всё равно не посмеют остановить меня! Сегодня я обязательно изуродую твоё лицо! Забудь о звонках и замене — ты останешься здесь и будешь страдать!

Цзинь Лу чувствовала себя проклятой: её жених собирался жениться на другой «ведьме», а эта девчонка, стоявшая перед ней, постоянно ускользала от её мести. Лицо самой Цзинь Лу уже было изранено, а та, что украла её жениха, была слишком далеко. Но эту — она точно изуродует!

http://bllate.org/book/1819/201761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода