×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот только эта мерзкая девчонка всё «старшая сестра» да «старшая сестра» — прямо уши режет! — холодно усмехнулась Цзинь Лу. — Хочешь заняться делом? Отлично, исполню твоё желание. Говори: фамилия, имя, возраст, пол. Зачем несёшь чепуху и зачем подстрекаешь народ мешать нашей работе? Признавайся честно!

С этими словами она выдвинула ящик стола и достала коробочку, полную игл разной длины и толщины.

«Ха! Пусть эта девчонка и дальше зовёт меня „старшей сестрой“ — сейчас заплачет», — подумала Цзинь Лу. Её набор игл не раз «убеждал» упрямцев. Она прекрасно знала, где у женщин самая нежная кожа, куда воткнуть иглу, чтобы было больнее всего, но при этом не осталось ни следа. Ни один допрашиваемый не выдерживал её «лечения» — даже невиновные сами признавались в чём угодно.

Лю Цзынин взглянула на иглы и мысленно ахнула: «Да она психопатка какая-то! Неужели именно этим она мучает несогласных? Если так, то эта женщина просто чудовище — наносит боль, не оставляя следов! По тому, как уверенно берёт иглы, видно, что делает это не впервые. Прямо как та злая тётушка из сериала!»

— Эй, старшая сестра, — сказала Лю Цзынин, — вы же не собираетесь колоть мне в лицо? Я же веду себя прилично! Я не несу чепуху, не подстрекаю народ и не мешаю вашей работе. Я просто сообщаю вам правду: тот, кто устроил аварию, до сих пор в цеху. Если не верите — проверьте сами и допросите его. А ко мне это не имеет никакого отношения. Я лишь пришла всё вам объяснить.

Цзинь Лу рассмеялась — именно этого она и ждала. Теперь у неё есть повод, и даже не нужно ничего выдумывать.

— Ха! Вижу, ты совсем не честная! — съязвила она. — С чего ты взяла, что кто-то специально устроил аварию, чтобы погубить столько людей? У них же нет ни мотивов, ни врагов! Разве нормальный человек станет рисковать из-за такой ерунды? Ты, наверное, думаешь, что все вокруг сошли с ума?

Лю Цзынин не боялась игл, но и без причины терпеть уколы не собиралась — даже ради какого-нибудь «планового страдания».

— Старшая сестра, давайте просто спокойно разберёмся с делом, — сказала она. — Не стоит так усердно пытаться меня уколоть. Это всё равно бесполезно — даже если уколете, толку не будет.

— Боишься, мерзкая девчонка? — злорадно ухмыльнулась Цзинь Лу. — Не волнуйся, сестричка аккуратно воткнёт иголочку — совсем не больно. Сейчас сама убедишься.

Она решила, что девчонка наконец испугалась — голос стал мягче. Каждый раз, когда упрямцы сдавались, ей было особенно приятно. «Вот и эта испугалась!» — подумала она с торжеством.

Но она думала, что парочка ласковых слов заставит её отступить? Да не бывать этому! Раз уж эта девчонка осмелилась так с ней обращаться, да ещё и с такой лисьей мордашкой — сегодня она «избавит» мир от ещё одной соблазнительницы. Лицо этой красавицы будет уничтожено — скольких мужчин и женщин это спасёт!

Лю Цзынин закатила глаза. «Ты вообще в своём уме? Где ты увидела страх? Я же говорю правду, а ты не веришь. Ладно, делай что хочешь — только потом не жалуйся, если сама пострадаешь», — подумала она и вслух произнесла:

— Старшая сестра-полицейская, вы что, решили применить пытки, чтобы заставить меня признаться? А разве это не противозаконно? Вы же нарушаете закон!

— О, так ты ещё и знаешь, что такое пытки? — Цзинь Лу подошла ближе, держа в руке иглу. Внутри всё трепетало от возбуждения — скоро она снова воспользуется своими «драгоценностями». — Но даже если я и применю пытки, кто об этом узнает? Да и если узнают — мне всё равно! Здесь никто не посмеет меня остановить.

Она поднесла тонкую, длинную иглу к лицу Лю Цзынин и медленно водила ею перед её глазами.

— Не скажу тебе сразу, где самое больное место у женщины. Сейчас ты сама это почувствуешь.

С этими словами она резко ткнула иглой в грудь девушки, ожидая пронзительного крика боли.

— А-а-а! Больно! Что ты сделала?! — раздался истошный визг, пронёсшийся по всему участку.

Полицейские на посту переглянулись: кто-то покачал головой, кто-то сделал вид, что ничего не слышит, а кто-то сочувственно нахмурился. Но никто не двинулся с места — все знали: сегодня допросная снова стала запретной зоной.

Только они не знали, что кричала вовсе не та, кого ожидали.

Ведь Цзинь Лу — обычная смертная, а Лю Цзынин — культиватор, достигшая стадии золотого ядра! Обычная игла даже не поцарапает кожу такого мастера. Да и одежда Лю Цзынин была не простой — сшита из шёлка тутянов, прочного и эластичного, способного отразить любой удар. Иголка Цзинь Лу даже не коснулась тела девушки — вся сила удара отразилась обратно и вонзилась прямо в живот самой Цзинь Лу.

Она вложила в удар всю злобу, намереваясь пронзить грудь девчонки, но вместо этого игла целиком вошла в её собственное тело. Боль была невыносимой — неудивительно, что она закричала.

Лю Цзынин сделала вид, что ничего не понимает.

— Эй, старшая сестра-полицейская, с вами всё в порядке? Вы так страдаете… Что случилось? Может, у вас месячные начались? Нужно вызвать врача? Ах, забыла — мои руки в наручниках, не могу позвонить в скорую. Простите, остаётся только сидеть и смотреть, как вы мучаетесь.

Боль прошла так быстро, что Цзинь Лу решила: это какая-то уловка. Она даже не заметила, что игла застряла у неё в животе. Почувствовав облегчение, она снова обнаглела — сегодня она точно сломает эту дерзкую девчонку!

Она подняла коробку с иглами, одной рукой прижала Лю Цзынин, а другой направила иглу прямо в кончик её пальца. «Боль в пальцах отзывается в сердце», — вспомнила она. На этот раз она держит девчонку крепко — пусть попробует вывернуться!

Лю Цзынин не особо волновалась, но пока не хотела пугать женщину до смерти. Поэтому, когда игла приблизилась к её пальцу, она «из последних сил» увернулась — и «случайно» потянула Цзинь Лу за собой на пол.

— Старшая сестра! Вы злоупотребляете властью! Я не согласна! Я требую сменить следователя! — кричала Лю Цзынин, изображая ужас, и «пыталась» вырваться из «лап» полицейской, постоянно «случайно» катаясь по полу вместе с ней.

Цзинь Лу бешенствовала: снова не получилось уколоть девчонку, да ещё и унизили — кататься по полу! В академии полиции с ней так не обращались! Она поклялась: эта мерзкая девчонка будет страдать, но не умрёт, а потом сядет на три-пять месяцев — и там получит сполна.

— Не шуми! — прошипела она, отпуская руку Лю Цзынин и поднимаясь. — Ты никуда не уйдёшь и никого не сменишь! Запомни раз и навсегда: здесь мои слова — закон! Лучше проси пощады — вдруг мне станет весело, и я тебя пощажу.

На самом деле она и думать не собиралась её прощать — ей хотелось видеть, как девчонка будет молить о милости на коленях.

— Старшая сестра, сейчас правовое общество! — кричала Лю Цзынин, продолжая «случайно» катать Цзинь Лу по полу. — Вы нарушаете закон, применяя пытки к невиновному человеку! Как только я выйду, подам на вас жалобу!

Цзинь Лу вышла из себя, отпустила её и вскочила на ноги. Увидев, как Лю Цзынин лежит на полу, она злобно усмехнулась.

— Раз ты такая непокорная и ещё хочешь на меня пожаловаться, — сказала она, — сегодня я уж точно должным образом «позабочусь» о тебе!

Она достала наручники для ног и заковала их на Лю Цзынин. «Теперь ты точно никуда не денешься», — подумала она и снова взяла иглу, намереваясь вонзить её в спину девушки.

Лю Цзынин решила больше не сопротивляться — коли, если хочется. Всё равно не получится.

Цзинь Лу на этот раз наклонилась очень близко, чтобы лично увидеть, как игла входит в плоть. И снова получила по заслугам: игла отразилась от одежды и вонзилась ей прямо в лицо. Она не так сильно надавила, поэтому игла вошла лишь наполовину — но даже этого хватило, чтобы заставить её завыть от боли.

Цзинь Лу дрожащей рукой потянулась к лицу, случайно коснулась выступающей части иглы — и снова вскрикнула. Только теперь до неё дошло: игла, которую она направляла в спину девчонки, торчит у неё в собственной щеке!

Она подскочила к столу, вытащила зеркало и уставилась в него. На её лице, среди боли и ужаса, чётко виднелась игла с тусклым блеском — та самая, что должна была пронзить спину Лю Цзынин!

«Этого не может быть!» — закричал её разум. Она же целилась в спину! Как игла оказалась у неё в лице?!

Но жгучая боль не давала обмануться. «Меня искалечат!» — пронеслось в голове. Всё из-за этой проклятой девчонки! Именно она виновата! Она уничтожит эту лисицу — вместе с её лицом и всей её жизнью!

Забыв про боль и даже про иглу в щеке, Цзинь Лу схватила несколько игл и шаг за шагом двинулась к Лю Цзынин. Её глаза горели ненавистью, а в голове звучал только один голос: «Эта мерзкая девчонка испортила мне жизнь! Она должна исчезнуть!»

Лю Цзынин закатила глаза. «Опять всё на меня сваливает…» — подумала она и сказала вслух:

— Эй, старшая сестра, у вас в лице игла! Не хотите ли сходить к врачу? Её нужно вытащить. И вообще, советую вам побыстрее в больницу… У вас ведь ещё одна игла в животе — если пробьёт кишку, будет совсем плохо…

— Здесь я пока ещё начальник, — холодно произнёс Ду Няньгуй, бросив взгляд на Цзинь Лу. После звонка из столицы он весь нервничал, а тут ещё заместитель начальника разведывательного управления сообщил, что прибыл именно за этой девушкой. Если с ней что-то случится, ответственность ляжет на него — начальника участка!

А ведь он только что заверил высокого гостя, что с девушкой ничего не случится… А теперь эта безумка Цзинь Лу чуть не искалечила её! Да ещё и вела себя так, будто он для неё никто — даже не «начальник», а просто «дядюшка»! Где у неё хоть капля уважения к субординации?

http://bllate.org/book/1819/201760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода