Изначально Чжан Фуся собиралась устроить неприятности Чжан Фусяо, но та каждый день либо ходила на работу, либо сидела дома и присматривала за младшими братьями и сёстрами. Даже когда выходила собирать хворост, брала лишь сухие ветки и обломки, оставленные другими. Фуся следила за ней много дней подряд, но так и не нашла ни единого повода для упрёка.
Не найдя ничего против сестры, Фуся переключилась на Чжан Фуняня. Ей всё казалось, что он непременно наделает глупостей. Она своими глазами видела, как Фунянь избил Фуёна и вынудил семью Лао Дуня отдать трудодни, петуха и зерно.
В тот день, когда Фунянь пошёл ловить рыбу, Фуся как раз отправилась в огород за овощами. Заметив у него в руках рыболовную сеть, она незаметно последовала за ним и стала свидетельницей всей сцены ловли.
В каком-то смысле она была на одной стороне с Фуёнгом. Когда Фуён рассказал соседям, что Фунянь тайком вынес пень, Фуся почувствовала инстинктивно: он тоже хочет подставить Фуняня. Она немедленно сообщила ему, что тот поймал двух рыб.
Чжан Фуся была умна — сама идти жаловаться не стала: боялась, что скажут — мол, девчонка лезет не в своё дело, а потом и замуж не выдать. Поэтому через младшего брата Фудяня она будто бы невзначай передала информацию Фушэню, а тот, вернувшись домой, сразу же рассказал обо всём своему старшему брату Фуёнгу.
Фуён тут же почувствовал себя обладателем императорской грамоты и немедленно побежал к бригадиру Яну с доносом.
Строго говоря, кроме овощей в собственном огороде, всё остальное — и на полях, и на землях, и в канавах — принадлежало колхозу.
Каждый год перед Новым годом все мужчины бригады собирались и вместе вылавливали рыбу из больших прудов деревни. Пойманную рыбу распределяли между семьями пропорционально заработанным трудодням.
В мелких речушках и канавах тоже иногда удавалось поймать пару рыбёшек. Если не афишировать это, бригадир делал вид, что не замечает. Всё равно он не станет организовывать коллективную рыбалку в таких местах, а уж насчёт того, чья рыба в канаве — колхозная или нет, никто толком не знал.
Но Фуён подал донос. Две крупные рыбы — одна весом около килограмма, другая — два с лишним. Если подходить строго, это действительно колхозное имущество.
Бригадир Ян, получив донос от Фуёна, оказался в затруднении. Обычно, если кто-то в канаве наловит пару пескарей и сварит супчик, никто и слова не скажет — все так делали. Но раз уж дело вышло наружу и стало достоянием общественности, игнорировать его было нельзя.
— Бригадир Ян, эти рыбы были огромные! — воодушевлённо воскликнул Фуён.
Бригадир нахмурился:
— Фуён, разве твой отец раньше не ловил рыбу в канавах?
Улыбка на лице Фуёна застыла, но он тут же выпалил:
— Отец сказал, что больше никогда этого не будет делать. И мы не только сами не будем, но и будем помогать бригаде следить за другими. Колхозное имущество нельзя брать без спроса!
Лицо бригадира оставалось бесстрастным. В его доме, конечно, зерна больше всех — но разве потому, что у него больше всех трудодней? Нет, просто он бригадир. Если копнуть глубже, и он сам не раз пользовался положением в ущерб колхозу.
— Это твой отец послал тебя? — спросил он Фуёна.
Тот не был глупцом:
— Я сам пришёл, бригадир Ян. Просто решил сообщить вам. Не знаю, правильно ли поступил Фунянь или нет. Отец сказал — вам решать. Мне пора на работу, не стану вас задерживать.
С этими словами он вежливо попрощался и ушёл.
Едва за ним закрылась дверь, как жена бригадира, Сюй Моли, фыркнула:
— Ну и как ты накажешь Фуняня, бригадир?
Ян потёр ногой снег под ногами:
— Раз уж кто-то пожаловался, я не могу не отреагировать. Позови Да Чжуя, пусть передаст Фуняню: пусть сдаст двух рыб.
— А потом? — спросила Сюй Моли. — Ты их сам съешь?
Бригадир снова задумался, потом сказал:
— Пусть Фунянь сам выберет: либо сдаст рыбу, либо отдаст два цзиня зерна в счёт компенсации. Рыбу оставить нельзя, а зерно — можно.
Сюй Моли позвала сына Да Чжуя, кратко объяснила ситуацию и велела передать Фуняню.
Да Чжуй, ничем не занятый, тут же отправился к дому Чжанов.
Фуняня не было — он ушёл за хворостом. Фусяо шила обувь и, выслушав посланника, похолодела внутри.
Она с трудом улыбнулась:
— Спасибо, что пришёл, Да Чжуй. Иди домой, мы с братом решим, что делать.
Да Чжуй кивнул и ушёл.
Фусяо заперла ворота и осталась в гостиной, продолжая шить, но мысли её метались. Всего лишь две рыбы — и Чжан Шоушу уже подаёт донос! Разве сам он никогда не ловил рыбу в канаве? Разве не тыкал пальцем в колхозные сладкие картофелины? Рыба в канаве замёрзла подо льдом — если брат её не выловил, её всё равно кто-нибудь другой забрал бы. Всё дело в том, что Чжан Шоушу издевается над ними, потому что в доме нет взрослых.
За последние полтора месяца сначала Пэн Гуйхуа приходила ругаться, потом Фуён обидел младшую сестру и оклеветал брата, будто тот списывал на экзамене, а теперь снова не дают покоя им троим сиротам.
Фусяо вдруг расплакалась. Фучжи испугалась и, прижавшись к ноге сестры, тоже зарыдала.
Поплакав немного, Фусяо успокоилась. Она взглянула на улицу: снег давно перестал идти, но на земле лежал нетронутый сугроб.
Фусяо достала единственный фарфоровый таз в доме, положила в него двух рыб, взяла деревянную палку для стирки и, взяв сестру за руку, вышла за ворота.
Она окончательно решилась позориться перед всеми и, подражая старухе Дунь, громко ударила по тазу:
— Уважаемые старшие и соседи! Кто не занят — выйдите, послушайте меня!
Громкий звон разнёсся по деревне. Она снова ударила:
— Отец умер, мать скончалась — но это не значит, что нас можно топтать! Фуён ударил мою сестру в поясницу, оклеветал моего брата, будто тот списывал на экзамене, а теперь ещё и донос подал, что брат украл колхозное имущество! Скажите мне, Чжан Шоушу, Дун Мэйхуа — что я вам сделала? Съела ваше сердце или вырвала печень? Зачем так мучить нас? Раз не хотите, чтобы мы жили, завтра все и умрём вместе!
Фусяо шла и била в таз, а Фучжи шла следом, время от времени вытирая слёзы. Сестра, обычно такая добрая и спокойная, сегодня пугала её.
Фусяо продолжала стучать:
— Соседи! Запомните: отныне даже если в канаве окажется пескарь или угорь — не смейте его трогать! Мой брат подобрал двух рыб в сточной канаве, а Чжан Шоушу подослал сына к бригадиру, чтобы обвинить его в краже колхозного имущества. Значит, и вы, если подберёте что-то — тоже воры!
Она снова ударила в таз:
— С этого дня наш дом и дом Чжан Шоушу — враги до гроба! Пока жив один — другого не будет! Поколение за поколением — ни дружбы, ни общения!
С этими словами она зарыдала:
— Мама! Родная мамочка! Открой глаза, посмотри, как злодеи мучают нас! Если ты видишь с небес, отомсти за нас!
Она плакала, шла и стучала в таз. Весь Чжанвань высыпал на улицу. Некоторые женщины, услышав причитания Фусяо, тоже заплакали.
Какая же Чжоу Чуньмэй была доброй! Когда Чжан Шоуюй вёл себя глупо, она всегда за ним прибирала. Кто бы ни попал в беду — она всегда помогала.
Говорят, добрым не жить долго!
И что это за Чжан Шоушу такой? Дети и так еле сводят концы с концами, а он всё пристаёт! Подожди, пока вернётся Чжан Шоуюй — он тебя живьём сдерёт!
Мужчины думали иначе. Обычно за серьёзные проступки штрафовали зерном, но никто никогда не наказывал за такое. Если теперь всё, что найдёшь у дороги, считать кражей — что делать? Не брать? Да кто откажется? Две рыбы в канаве — разве это то же самое, что воровать из пруда?
На этот раз Чжан Шоушу с женой перегнули палку — теперь они всех против себя настроили.
Фусяо дошла до дома бригадира. Сюй Моли, услышав о её выходке, хоть и была недовольна, всё же вышла лично встречать с улыбкой:
— Фусяо, ты пришла.
Фусяо протянула ей рыб:
— Третья тётя, это две рыбы, которых мой брат вчера подобрал в сточной канаве. Чтобы поймать их, он промочил обувь и заморозил руки. Мы не знали, что рыбу из канавы брать нельзя. Раз Чжан Шоушу говорит, что это кража колхозного имущества, мы спешим вернуть рыбу. Моему брату ещё учиться и учиться — нельзя, чтобы на нём висело клеймо вора.
Сюй Моли стало ещё неловчее. Она попыталась вернуть рыбу:
— Фусяо, ты преувеличиваешь. Твой дядя Ян сказал: достаточно отдать два цзиня зерна, а рыбу оставьте себе.
Фусяо отказалась:
— Третья тётя, у нас нет крепких работников, зерно — на вес золота. Рыбу можно не есть, а зерно — нельзя просто так отдавать.
Сюй Моли пришлось принять рыбу, про себя проклиная старуху Дунь: из-за этих двух рыб их семья попала в неловкое положение.
Фусяо, передав рыбу, повела сестру домой. Проходя мимо дома Чжан Шоушу, она вдруг столкнулась со старухой Дунь.
Та ткнула пальцем в лицо Фусяо:
— Фусяо! Ты совсем обнаглела! Сама украла — и ещё не даёшь другим говорить?!
Фусяо, совсем не похожая на прежнюю тихую девушку, ударила в таз:
— Все слушайте! Я расскажу вам кое-что, что знал мой отец. Раньше никто не знал — теперь узнаете!
Услышав, что будет скандал, толпа собралась вокруг.
Фусяо увидела сестру Фулина, Фуминь:
— Фуминь, присмотри за моей сестрёнкой, чтобы её никто не толкнул.
Фуминь тут же отвела Фучжи в сторону.
Дун Мэйхуа почувствовала внезапный страх. У злодеев всегда душа не на месте.
Не дожидаясь, пока Фусяо заговорит, она бросилась на неё с кулаками:
— Ты, сирота без отца и матери, ещё смеешь мне перечить? Сейчас я тебя прикончу!
Она схватила Фусяо за волосы. Та, стиснув зубы от боли, сильно ударила её палкой по ноге. Старуха Дунь тут же снова вцепилась в волосы Фусяо и прижала её лицом к снегу, начав душить.
Фучжи, увидев, как бьют сестру, громко зарыдала.
Эту сцену как раз заметил возвращавшийся с хворостом Фунянь. Он в ярости бросил охапку, схватил кирпич и со всей силы ударил старуху Дунь в спину:
— Ты, сука, осмелилась бить мою сестру!
Фунянь знал, что удар в спину не убьёт, поэтому бил изо всех сил. Старуха Дунь не выдержала и отпустила Фусяо, чтобы напасть на Фуняня. Тотчас Фусяо поднялась и начала бить её палкой сзади.
Брат и сестра напали с двух сторон, не щадя себя. Старуха Дунь быстро оказалась в проигрыше.
Чжан Шоушу, услышав шум, выскочил из дома. Родственники из деревни начали разнимать драку.
Волосы Фусяо растрепались, пуговицы на ватнике Фуняня были вырваны. Старуха Дунь внешне выглядела целой, но спина от удара кирпичом болела нестерпимо, а ноги дрожали от ударов палки. Однако синяков не было — со стороны казалось, будто она сама избила Фуняня с сестрой.
Фусяо сквозь слёзы рассказала брату, как Фуён подал донос, и поведала обо всём, что наговорила по деревне.
Фунянь, стоя под ледяным ветром, смотрел холодно. Он понял замысел сестры — она собиралась выставить на позор семью Чжан Шоушу.
Но он не мог позволить ей сделать это. Он знал больше неё. Обратившись к старухе Дунь, он спросил:
— Дун Мэйхуа, скажи-ка мне: как насчёт того, что три года назад, семнадцатого числа двенадцатого месяца, вы вместе с чужаками обокрали несколько семей в деревне? И ещё осенью прошлого года вы украли два подушечных мешка зерна с колхозного тока — думали, никто не знает?
Глаза старухи Дунь вылезли на лоб. Украсть зерно — мелочь, но сговориться с чужаками и грабить своих — это уже тяжкое преступление!
— Ты, пёс, выросший на дерьме! Врёшь, как сивый мерин! Сейчас я тебя прикончу!
Один из мужчин толкнул её в сторону. Три года назад именно его дом ограбили. Грабители точно знали, где что лежит — будто были своими. Он тогда уехал с семьёй к тестю, а вернувшись, обнаружил пропавшее зерно и кур. Жена плакала несколько дней подряд.
Услышав слова Фуняня, он сразу оживился: если удастся найти главаря, может, и имущество вернётся. Чжан Шоуюй — секретарь партии, наверняка знает многое. Фунянь — его единственный сын, возможно, тоже в курсе.
Старуха Дунь хотела заставить Фуняня замолчать, но мужчина не позволил:
— Дун Мэйхуа, если Фунянь просто болтает, чего ты так нервничаешь? Если вы ничего не делали, зачем бить его? Совесть чиста — и тень не страшна!
http://bllate.org/book/1811/200616
Готово:
