× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот демон, пожалуй, ведёт себя так по-детски лишь тогда, когда ревнует.

Подумав об этом, Сюань Ло перестала расспрашивать о надписи и уселась рядом с Хуанфу Яо, внимательно разглядывая его лицо. Он же спокойно позволял ей смотреть, не шевелясь.

Их взгляды встретились и так продержались долгое время.

— Э-э… Ты не голоден? — вдруг отвела глаза Сюань Ло.

Делать нечего: жар, пылавший в глазах Хуанфу Яо, уже почти растопил её, и она не осмеливалась смотреть дальше.

Хуанфу Яо тихо рассмеялся. На его прекрасном лице заиграла насмешливая улыбка:

— Ло-Ло, если не насмотрелась — давай продолжим. Всё равно я пока не голоден. А если вдруг проголодаюсь — сразу съем тебя.

Лицо Сюань Ло мгновенно вспыхнуло.

Пусть даже между ними уже было всё самое близкое, но при упоминании подобных вещей она всё равно неизбежно краснела.

Однако у этого демона была несокрушимая наглость — ни капли смущения.

— Мне пора поесть. Завтра вечером нужно навестить Цзян Ханя.

— Разве ты не говорила, что у тебя нет времени с ним возиться? — нахмурился Хуанфу Яо, явно недовольный тем, что Сюань Ло переводит тему.

— Но теперь время появилось, — подмигнула она ему. — Целая куча времени.

— Лучше проводи его со мной. Мне одному так скучно, — вдруг он обнял её и прижал её лоб к своему, глядя с нежностью.

Сюань Ло сглотнула. Перед таким близким, соблазнительным красавцем она всё ещё не могла устоять.

— Посмотрим… Посмотрим. Ай, отпусти меня уже! Я правда голодна.

— Пожертвую собой — съешь меня.

Уголки рта Сюань Ло судорожно дёрнулись.

— Веди себя прилично!

— Я и так прилично себя веду.

— Прекрати говорить такие вещи!

— Какие? «Съешь меня»? Или «я тебя съем»? Или, может, «съедим друг друга»?

— Хуанфу Яо! Ты вообще способен нормально разговаривать?! — возмутилась она, сверкнув глазами.

Хуанфу Яо долго и пристально смотрел на её прекрасное лицо, потом вздохнул:

— Только смотреть, но нельзя съесть… Как же тяжко.

На лбу Сюань Ло выступили жилки.

— Катись отсюда!

— Женщина, будь сдержанной. Элегантной.

— Катись! — толкнула она его. — Кстати, у меня для тебя есть хорошая и плохая новость. Какую хочешь услышать первой?

Хуанфу Яо приложил руку к груди:

— Не хочу слушать ни ту, ни другую. Сначала разотри мне грудь — только что сильно ударила.

— Притворяешься, — бросила она взгляд на него. — Ладно, раз не хочешь — не буду и говорить. Я пошла.

— Погоди! Хочу! Хочу!

— Какую сначала?

Сюань Ло улыбалась, глядя на него, и на её лице появилась странная ухмылка, отчего в душе у Хуанфу Яо стало тревожно и неуютно.

— Плохую, — решил он.

— Фэнъе Чжао собирается действовать.

— Хм! Всего лишь прыгающая блоха, — фыркнул Хуанфу Яо, приподняв бровь. — И это твоя плохая новость?

— Конечно! Ведь у неё в руках пятнадцать процентов войск Золотого государства. Хм… Наверное, всё это ради тебя.

— Она ведь не знает, что между мной и тобой… — Он бросил взгляд на предостерегающие глаза Сюань Ло и спокойно поправился: — Не знает, что мы союзники. Значит, всё ещё думает о моих прежних словах. Видимо, она и не подозревает, что случилось с её Ароматом любовной загадки.

— Ещё раз упомянешь Аромат любовной загадки — и я заставлю тебя испытать его действие заново, — пригрозила Сюань Ло.

К её удивлению, Хуанфу Яо задумался, а потом серьёзно кивнул:

— Хорошо. В этот раз я обязательно сохраню ясность ума и чётко увижу, как ты будешь меня лечить.

Сюань Ло почувствовала, как комок подступает к горлу. На этот раз наглость этого демона действительно её добила.

— У тебя вообще совести нет?!

— Я велю Фэнъе Чжао вылечить тебя, — злилась она.

Лицо Хуанфу Яо, ещё мгновение назад нежное, мгновенно стало ледяным.

— Маленькая лисица, тебе не видать гроба, пока ты не перестанешь упрямиться, а?

Спина Сюань Ло внезапно озябла.

— Слушать ещё хорошую новость будешь?

Опыт подсказывал ей: не стоит слишком упрямо спорить с этим демоном — в проигрыше окажется только она. Ведь только что его взгляд стал таким холодным и пронзительным… Видимо, ненависть к Фэнъе Чжао и ко всему роду Фэнъе достигла предела в его сердце.

Ладно, ладно. Впредь она будет поменьше об этом упоминать, чтобы ему не было больно.

— Какая хорошая новость? — спросил Хуанфу Яо, нахмурившись. Настроение у него всё ещё было паршивое.

Эта маленькая лисица прекрасно знала, что он не решится её наказать.

Ах, с ней ничего не поделаешь!

— У Наланя появились новости, — радостно сказала она.

Её радость, казалось, передалась и Хуанфу Яо:

— Хм, действительно хорошая новость. Так он завоевал Сюй Ин или захватил военные силы дома Сюй?

— Ты что, думаешь только о военных силах? Неужели не можешь подумать, что Налань нашёл своё счастье? Совсем бездушный стал.

— Если у него и Сюй Ин будет счастье, я больше никогда не позволю себе вольностей с тобой, — серьёзно заявил Хуанфу Яо.

Лицо Сюань Ло покраснело:

— Ты можешь хоть раз говорить нормально?

— А разве то, что я сейчас сказал, ненормально? — Он приподнял бровь, глядя совершенно невинно.

Уголки её рта снова дёрнулись. Она решила больше не спорить с Хуанфу Яо о том, что такое «нормально». Этот демон либо не понимал, либо делал вид, что не понимает.

— Он сказал, что хорошо разыграл Сюй Ин, и теперь та не осмелится снова его донимать. До турнира фарфора «Буддийское сияние» ещё есть время, поэтому он поедет в Цзиньское государство, чтобы забрать своего любимого боевого мастифа. Хочет показать ему мастеров с континента — для развития полезно.

Говоря это, Сюань Ло невольно рассмеялась:

— Этот парень — настоящий весельчак.

Увидев, как она смеётся, сияя неповторимой грацией, Хуанфу Яо почувствовал жар в груди:

— Ты тоже сокровище для меня. Самое драгоценное сокровище.

Лицо Сюань Ло снова вспыхнуло, и она окончательно онемела.

Не поймёшь, с чего вдруг этот демон стал так легко и умело говорить любовные речи. Может, он от рождения мастер соблазнения?

— О чём думаешь? — спросил он, заметив, что она молчит, но уголки её губ всё ещё улыбаются.

— Ни о чём, — улыбнулась она и вдруг вспомнила: — Куда делся Су Сяо?

Сегодня его нигде не видно. Обычно в это время он уже стоит у дверей Хуанфу Яо, ожидая, пока я приду и дам тебе лекарство…

Теперь обязанность кормить Хуанфу Яо лекарством полностью легла на Су Сяо и Сюань Ло: один готовил снадобье, другая — давала его.

— Занят кое-чем, — ответил Хуанфу Яо, и в его глазах мелькнула тень. Он думал, что скрывает это хорошо, но не знал, что глаза Сюань Ло видят всё лучше.

— А ты сегодня принял лекарство?

— Принял, — спокойно ответил он.

— Правда? — Она не поверила.

Если бы он сам добровольно выпил лекарство, она бы своё имя написала задом наперёд.

Действительно, лицо Хуанфу Яо стало неловким:

— Да, принял.

Он кивнул с особенным усердием.

— Ладно, подожди. Я принесу тебе немного цукатов, — хитро улыбнулась Сюань Ло и вышла.

Глубокие глаза Хуанфу Яо блеснули. Ну что ж, на самом деле он не любит сладкое, и на самом деле лекарство он не пил. Но раз уж маленькая лисица так заботится о нём, он, пожалуй, всё-таки сделает усилие и выпьет немного.

Через три дня Сюань Ло уговорила Хуанфу Яо остаться, заявив, что ей нужно поговорить с Цзян Ханем о той надписи. Она даже специально попросила Гуйгудзы присмотреть за Хуанфу Яо под предлогом «осмотра». Хуанфу Яо не заподозрил ничего и позволил ей уйти одной — ведь с ней была только Чэн И.

В последнее время все его силы уходили на подготовку к турниру фарфора «Буддийское сияние» и на сдерживание яда в теле, поэтому он не заметил странного поведения Сюань Ло.

Но Сюань Ло, умная и знающая его как никто, легко могла его обмануть.

— Ты наконец пришла, — на вершине бамбуковой рощи за городом Ши Мо стоял одетый в серебро «Лунный Аромат». Напротив него — всё так же в белом, с повязкой на лице, стояла Сюань Ло.

— Да. Ты ведь знал, что я приду, — спокойно сказала она.

— Зачем тебе повязка? Я ведь видел твоё истинное лицо раньше всех. Кажется, я раньше всех узнал твою подлинную суть, — сказал «Лунный Аромат», заметив её холодность, и в сердце у него стало прохладно.

Он не любил, когда она так делала.

— Мне нравится, — бросила Сюань Ло, приподняв бровь. — Сегодня я пришла ради Воды Безстрастия. Остальное не нужно обсуждать. Я не хочу этого слушать.

— Ха! Неужели он не хочет, чтобы другие мужчины видели твою красоту? — «Лунный Аромат» нарочно проигнорировал её слова и холодно посмотрел на неё: — Сюань Ло, иногда мне правда интересно: как такая решительная и жестокая, как ты, может снова и снова ради одного мужчины нарушать свои собственные принципы?

— Принципы? — удивилась она его формулировке. — «Лунный Аромат», похоже, ты меня совсем не знаешь. Откуда тебе знать, где мои истинные границы? Твои слова слишком самонадеянны.

— По крайней мере, сейчас ты — не настоящая ты. Настоящая ты должна быть той, кто возвышается над всеми — Государем Жуйди, величественной и непреклонной. А не той Сюань Ло, которая ради каждого слова Хуанфу Яо готова меняться.

— Ты говоришь так, будто действительно меня понимаешь. Да, я и должна была быть той, кто возвышается над всеми — Государем Жуйди, величественной и непреклонной. Но это «должна», а не то, чего я хочу. «Лунный Аромат», не суди обо мне с позиции твоих собственных взглядов. Ты ведь знаешь, как сильно я этого ненавижу.

Каждое слово Сюань Ло было направлено против его вмешательства и звучало ледяной отстранённостью, отчего сердце «Лунного Аромата» снова сжалось.

Да, в её глазах он никогда её не понимал.

Только тот мужчина удостоился права войти в её сердце?

— Хорошо. Сюань Ло, больше я ничего не скажу. Сегодня ты пришла за Водой Безстрастия, значит, пора озвучить моё требование.

В его глазах мелькнул холод.

Сюань Ло слегка усмехнулась:

— Говори.

— Сразись со мной. Хочу посмотреть, насколько сильна ученица Сюаньхуна.

Он хотел знать, какого рода ученицу мог воспитать тот человек, и как именно боевые искусства того мужчины могут нейтрализовать «Ладонь Ледяного Сердца» Дворца Безстрастия.

— А если я выиграю? — без раздумий спросила Сюань Ло.

— Выиграешь — Вода Безстрастия твоя. Плюс условие: выпьешь со мной бокал вина, — улыбнулся он, и его ледяная сущность скрылась под серебряной одеждой.

— Хорошо, — улыбнулась она, и за повязкой её несравненное лицо озарила тёплая улыбка.

Всё-таки он не потребовал фрагменты карты фарфора «Буддийское сияние».

— А если проиграешь?

— Делай со мной что хочешь, — так же без раздумий ответила Сюань Ло.

Потому что она не проиграет.

— Нет. Если проиграешь… — «Лунный Аромат» пристально посмотрел ей в глаза. В его взгляде мелькнуло мучительное колебание. Спустя мгновение, под её спокойным взглядом, он закрыл глаза и тихо произнёс: — Если проиграешь — выпьешь Воду Безстрастия.

— Конечно, Воду Безстрастия для Хуанфу Яо я всё равно отдам тебе.

Рука Сюань Ло дрогнула. Вернее, её сердце сжалось от его слов.

Она не ожидала, что «Лунный Аромат» выдвинет такое требование.

— Хорошо. Я согласна, — через долгую паузу кивнула она.

Она не проиграет. Но всё же бывают неожиданности — в этом мире нет абсолютной победы. Она никогда не была самонадеянной.

Нет… Она вспомнила одного человека. Есть один, кто никогда не проигрывает, в какой бы ситуации ни оказался.

— Знаешь, я не думал, что ты согласишься, — уголки губ «Лунного Аромата» искривились в горькой улыбке.

— И я не думала, что ты выдвинешь такое требование. Но слушай, «Лунный Аромат»: я не проиграю. Даже если проиграю — не пожалею.

— Я знаю, — вздохнул он. Но в следующий миг в его глазах, ещё мгновение назад полных тоски, вспыхнул жар.

— Если ты выпьешь Воду Безстрастия, вы станете настоящими чужими.

Его улыбка стала жестокой.

Сюань Ло кивнула:

— Возможно. Но даже если станем чужими, мы всё равно встретимся вновь, узнаем друг друга, поймём и полюбим.

— «Лунный Аромат», обязательно, — твёрдо посмотрела она на него, без тени сомнения.

— Ха.

— Теперь можешь сказать, зачем ты это делаешь? С самого начала я не считала тебя врагом. Думаю, ты это знаешь.

http://bllate.org/book/1810/200350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода