× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однако господину кажется, что он такой глупенький… но чертовски мил, — с лёгкой усмешкой произнёс Хуанфу Яо, наблюдая за происходящим внизу.

Сюань Ло удивлённо подняла на него глаза:

— Я, наверное, ослышалась? Ты находишь Лиюсиня милым?

Она отлично помнила, каким ледяным взглядом он одарил Лиюсиня, когда тот осмелился его оскорбить.

Хуанфу Яо бросил на неё безразличный взгляд:

— Неужели ты действительно собираешься погубить своего посланника Лиюсиня прямо в резиденции Герцога Вэй?

Сюань Ло закатила глаза — совершенно не по-госпожски:

— Теперь ясно: твоя стража Шуй Юань не решится убить моего посланника.

Эти слова заставили Му Ци, стоявшего внизу, широко раскрыть глаза.

— Невозможно!

Как Шуй Юань, эта холодная и безэмоциональная женщина, которая, кажется, и улыбаться-то не умеет, может «не решиться» убить Лиюсиня — того самого ветреника?! Му Ци скорее умрёт, чем поверит в такое!

Су Сяо тихо вздохнул.

Похоже, среди Пяти элементов в резиденции Герцога Вэй скоро станет на одного меньше.

— Она действительно не решится, — кивнул Хуанфу Яо в знак согласия и вдруг повернулся к Сюань Ло, задав странный вопрос: — А ты? Ты смогла бы?

— Что? — не поняла она.

— Ты смогла бы убить господина? — Он терпеливо пояснил, видя её растерянное выражение лица.

Бум.

Сердце Сюань Ло на мгновение остановилось.

Тук-тук!

Су Сяо и Му Ци одновременно споткнулись и рухнули с дерева.

«Нет, нет и ещё раз нет! Ни в коем случае нельзя влюбляться!» — снова и снова внушала себе Сюань Ло, подавляя в себе жаркие чувства.

Хуанфу Яо с лёгкой грустью покачал головой, наблюдая, как её лицо то напрягается, то становится холодным и отстранённым.

Прошло немало времени, прежде чем она вновь обрела спокойствие и спросила:

— Зачем мне тебя убивать?

— Верно, ты не можешь и не посмеешь убить господина. Теперь я — человек императора, так что ты точно не посмеешь, — Хуанфу Яо сам себе ответил, неверно истолковав её слова.

Сюань Ло окончательно онемела.

Глядя на его невозмутимую, но странную улыбку, на его соблазнительное, прекрасное лицо, она мысленно фыркнула:

«Изверг!»

— Теперь ты — любимец императора, скоро догонишь самого главного евнуха Чжана. Кто я такая, чтобы осмелиться тебя убивать? — насмешливо сказала она.

— Ты… — лицо Хуанфу Яо потемнело, и он не знал, что с ней делать.

— Господин! Они… они сейчас подерутся! — тихо закричал Му Ци снизу.

Хуанфу Яо и Сюань Ло одновременно посмотрели туда, где стояли Лиюсинь и Шуй Юань.

Да, действительно, вот-вот начнётся драка. Ранее Лиюсинь только уклонялся, но теперь уже достал своё оружие — веер. А энергия меча Шуй Юань становилась всё острее и опаснее.

«Неужели всерьёз?» — Сюань Ло раскрыла глаза, размышляя, не вмешаться ли ей.

Хуанфу Яо бросил взгляд на Су Сяо, стоявшего под деревом:

— Разними их.

Су Сяо неохотно согласился. Кто бы захотел, чтобы своего человека увёл какой-то ветреник?

Честный Му Ци тоже не горел желанием и крепко держал рукав Су Сяо, делая вид, что ничего не слышит.

Су Сяо вздохнул:

— Господин, в такой ситуации мне неудобно вмешиваться.

— А? — Хуанфу Яо приподнял бровь, но тут же Сюань Ло потянула его за рукав.

— Позволь мне, — сказала она. Она прекрасно поняла мысли Су Сяо и Му Ци и осознала, насколько важна Шуй Юань для людей резиденции Герцога Вэй. И это ей очень нравилось.

Подчинённые — это не просто подчинённые. Иногда они становятся близкими, доверенными людьми, почти семьёй.

Хуанфу Яо ничего не ответил, лишь лениво сменил позу на ветке и кивнул ей, давая понять, что она может спуститься.

— Не нужно спускаться, — сказала она, поняв его взгляд.

— Не нужно спускаться? — удивился он, не зная, что она задумала.

— Да. Просто смотри хорошее представление, — улыбнулась она ему и в глазах её мелькнула хитрость.

Су Сяо и Му Ци внизу тоже напряжённо следили за ней, не желая пропустить её хитрый ход.

Сюань Ло подняла руку, и из её рукава вылетело множество серебряных игл. Она громко крикнула:

— Принимай мои Иглы «Ливень из жимолости»!

Услышав эти пять слов, Лиюсинь даже не успел подумать, чьи это иглы. Его взгляд мгновенно зафиксировался на направлении атаки — прямо на Шуй Юань.

Его скорость резко возросла. Широкой рукой он мгновенно отвёл в сторону клинок Шуй Юань и загородил её собой. Шуй Юань тоже почувствовала угрозу сзади и уже собиралась убрать меч и обернуться, как вдруг увидела, что он бросается к ней.

Она хотела уже вонзить меч ему в грудь — преподать урок, но…

«Ладно, — подумала она. — Даже если он и правда попытается напасть на меня, пусть будет так».

И она убрала энергию меча, оставшись на месте.

Но следующее действие Лиюсиня заставило её изумлённо раскрыть глаза. Он просто перепрыгнул через неё и встал у неё за спиной.

— Уф… — десятки игл вонзились ему в плечо, и он болезненно застонал, нахмурив красивые брови. «Главное — она не ранена», — с облегчением подумал он.

— Ты не ранен? — спросила Шуй Юань, заметив его стремление защитить её. Вся злость и обида мгновенно испарились. Теперь в её глазах был только он — его страдальческое выражение лица, его спокойный взгляд.

В этот опасный момент он выбрал защитить её собственным телом. Значит, он действительно дорожит ею. Если так, то что ей теперь держать обиду на то, что случилось в тот день?

— Ты не ранена? — спросил Лиюсинь, увидев в её холодных глазах редкие слёзы. Его сердце на мгновение дрогнуло.

— Иглы «Ливень из жимолости»… Ну и выдумщица ты, — в глубоких глазах Хуанфу Яо мелькнул огонёк, и он пристальнее взглянул на Сюань Ло.

Как же он сам до этого не додумался?

Сюань Ло самодовольно улыбнулась:

— Вот это и есть настоящий способ решить проблему. Слова никогда не убедят так, как поступки.

— Ты права, — согласился он. Именно поэтому он всегда действиями показывал ей свои чувства.

Жаль, что эта маленькая лисица всё время притворяется глупой и избегает чего-то.

Неужели она так боится, что её настоящее происхождение отпугнёт его? Глупышка.

Сюань Ло не знала, о чём он думает, и не имела сил разгадывать его мысли. Она посмотрела на Лиюсиня, который снизу пристально смотрел на неё, и улыбнулась:

— Не переживай, иглы без яда. Просто урок тебе. В следующий раз не смей так легко приставать к другим девушкам, иначе я действительно смажу иглы ядом.

Лиюсинь внутренне стонал от горя и раздражения.

Кто бы мог подумать, что повелительница Дворца Цяньцзюэ лично прибежит вмешиваться!

Вот уж точно неприятно, когда тебя подставляет собственная госпожа.

Шуй Юань опустила глаза, скрывая проблеск радости, и осторожно отпустила его одежду, которую сжимала от волнения и тревоги. Холодно сказала:

— Сегодня ночью ты спас меня — это снимает обиду за тот день. С этого момента все долги и обиды между нами погашены.

С этими словами она развернулась и ушла. Лиюсинь замер в нерешительности: бежать за ней или нет?

Внезапно в голову ему прилетел камешек — больно!

Он обиженно посмотрел на свою госпожу, а затем быстро бросился вслед за Шуй Юань.

Разве он посмеет не пойти, раз повелительница уже дала знак?

Вот уж точно тип, который получает выгоду и ещё делает вид, будто ему не повезло.

Раньше он не решался бежать за ней, ведь Шуй Юань — человек из резиденции Герцога Вэй, а отношения между его госпожой и Хуанфу Яо были слишком запутанными. Он не хотел создавать проблем Сюань Ло.

Но теперь, когда госпожа сама велела идти, значит, Хуанфу Яо уже дал своё согласие. Опасений больше не было — можно смело гнаться за красавицей.

От этой мысли его шаги стали ещё легче и веселее.

— Спасибо за камешек, — Сюань Ло посмотрела вниз на Су Сяо и загадочно улыбнулась.

Су Сяо пожал плечами:

— Честно говоря, я не хотел тебе его давать. Но раз уж Шуй Юань наконец-то пошевелила своей звёздой любви, я не мог ей мешать.

Му Ци, наконец, всё понял:

— Вот почему ты так быстро переменил сторону!

Су Сяо поморщился и потянул его за рукав:

— Пойдём отсюда. Господину и госпоже Сюань Ло нужно поговорить наедине.

Он не говорил громко, но все, кто прятался вокруг, мгновенно исчезли. В роще остались только Хуанфу Яо и Сюань Ло на дереве.

— Все ушли, — неловко сказала она.

— Ага, — Хуанфу Яо по-прежнему прислонился к стволу. Его стройная фигура в лунном свете казалась одинокой и задумчивой.

— Как твои раны? — спросила она, заметив, что он выглядит неважно.

Он чуть шевельнул бровями и с притворной грустью сказал:

— Нормально. Просто иногда в груди колет.

Сюань Ло чуть не споткнулась:

— В груди колет?

— Да, — серьёзно кивнул он.

— Это из-за яда? — предположила она. Не дожидаясь ответа, продолжила: — Когда же Гуйгудзы наконец приготовит противоядие? Неужели его слава великого целителя — просто пустой звук?

Хуанфу Яо тихо рассмеялся:

— Услышав это, он, наверное, вырвет себе бороду от злости.

— Его борода и так грязная. Пусть вырывает, — серьёзно сказала Сюань Ло.

Заметив его улыбку, она постепенно стёрла с лица свою и спросила уже строго:

— Честно скажи, за последнее время ничего не беспокоило?

Она поняла, что он шутил насчёт боли в груди, и поэтому сменила тон.

— Всё в порядке, — Хуанфу Яо тоже стал серьёзным и спросил в ответ: — А твоя внутренняя сила? Сколько восстановила?

— Примерно на четверть. А ты?

— У господина было хуже, так что и восстанавливается медленнее, — улыбнулся он, вызывая в её сердце лёгкие колебания.

Она поняла его намёк и ещё больше укрепилась в решении отправиться в государство Даши в одиночку. На предстоящем турнире соберётся слишком много людей, и это будет угрожать его безопасности. Пусть лучше останется здесь.

— О чём задумалась? — спросил он, заметив, что она что-то решила.

— Ни о чём, — улыбнулась она. — Кстати, Сыма Лянь уже занял место Сыма Юня, Циньфэн и Чжугэ Цзинмин теперь служат императору, в Да-Янь временно спокойно. Когда вы с императором соберётесь в государство Даши?

Хуанфу Яо долго смотрел ей в глаза и наконец ответил:

— Через несколько дней. Ждём указа императора. А ты хочешь поехать с нами?

— Что ты! У меня столько дел! С тобой императора не надо волноваться — его окружение не из слабых, да и твоя Стража Дракона не бездарна. Кстати, ты слышал про фарфор «Буддийское сияние»?

— Слышал. Это национальное сокровище государства Даши и причина, по которой правители Да-Янь веками не присоединяли эту страну к своим землям, — голос Хуанфу Яо стал тяжёлым и серьёзным.

— Почему? — нахмурилась Сюань Ло. Она знала гораздо меньше, чем он, о тайнах Да-Янь, и это её злило.

— В этом фарфоре скрыта величайшая тайна, — Хуанфу Яо пристально посмотрел на неё и медленно произнёс: — Сокровище, равное трём казначействам Да-Янь.

— Правда? — Сюань Ло не поверила. Если бы такое сокровище существовало, предки давно бы его захватили. Ведь с таким богатством Да-Янь стал бы сильнейшей державой континента и легко покорил бы остальные страны.

Война всегда строится на двух китах:

Люди — солдаты и полководцы.

Деньги — продовольствие и казна.

Без одного из них не обойтись.

— Ты думаешь, господин станет болтать без дела? — спросил он.

— Ты сообщил об этом императору?

— Нет, — покачал головой он.

— Почему? — удивилась она. Неужели он хочет всё присвоить?

— Бесполезно.

— Что значит «бесполезно»?

— Как я уже говорил, правители Да-Янь веками тратили силы и средства, чтобы другие страны не поглотили Даши, но сами не присоединяли его к своим землям — всё ради этого фарфора. Но просто украсть его — недостаточно. Чтобы активировать его силу, нужна кровь рода Даши. А чтобы полностью раскрыть тайну сокровища, необходимо найти три фрагмента карты.

— Так сложно? — изумилась Сюань Ло.

— Именно так, — кивнул Хуанфу Яо, глядя на её приоткрытые алые губы, и почувствовал жар в груди.

— Если это так, почему само государство Даши не найдёт сокровище? Тогда оно перестало бы быть третьестепённой страной, — недоумевала она.

http://bllate.org/book/1810/200303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода